Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
PT
AVISO CONSIDERANDO O MANUSEAMENTO DE COMBUSTÍVEL
ADVERTENCIA CONSIDERANDO MANEJO DE COMBUSTIBLE
ADVERTENCIA CONSIDERANDO MANEJO DE COMBUSTIBLE
- O motor deste produto é concebido para funcionar com um combustível misto,
- El motor de este producto está diseñado para funcionar con un combustible mixto,
- El motor de este producto está diseñado para funcionar con un combustible mixto,
- que contém altamente flammable gasolina. Nunca armazenar latas de combustível ou reabastecer
que contiene gasolina altamente inflamable. Nunca almacene latas de combustible ni
que contiene gasolina altamente inflamable. Nunca almacene latas de combustible ni
o depósito de combustível
vuelva a llenar el tanque de combustible en ningún lugar donde haya una caldera,
vuelva a llenar el tanque de combustible en ningún lugar donde haya una caldera,
- reabastecer o depósito de combustível em qualquer local onde exista uma caldeira,
estufa, fuego de leña, chispas eléctricas, chispas de soldadura o cualquier otra fuente
estufa, fuego de leña, chispas eléctricas, chispas de soldadura o cualquier otra fuente
- fogão, lenha, faíscas eléctricas, faíscas de soldadura ou qualquer outra fonte de calor ou fogo que
de calor o fuego que pueda encender el combustible.
de calor o fuego que pueda encender el combustible.
possa incendiar o depósito de combustível.
- Nunca fume cerca la motosierra, ya sea mientras trabaja con la misma o mientras rellena su depó-
- Nunca fume cerca la motosierra, ya sea mientras trabaja con la misma o mientras rellena su depó-
- de calor ou fogo que pode incendiar o combustível.
sito de combustible. Es extremadamente peligroso.
sito de combustible. Es extremadamente peligroso.
- Nunca fume perto da motosserra, quer enquanto trabalha com ela, quer enquanto reabastece o
- Cuando vuelva a llenar el depósito, hágalo siempre con el motor detenido y frío. Además, eche un
- Cuando vuelva a llenar el depósito, hágalo siempre con el motor detenido y frío. Además, eche un
seu depósito de combustível. É extremamente perigoso.
vistazo alrededor para asegurarse de que no haya chispas o llamas abiertas en las cercanías antes
vistazo alrededor para asegurarse de que no haya chispas o llamas abiertas en las cercanías antes
- Quando abastecer, faça-o sempre com o motor parado e fresco. Além disso, olhe à sua volta para
de repostar.
de repostar.
se certificar de que não há faíscas ou chamas abertas nas proximidades antes de reabastecer.
- Si se produce un derrame de combustible durante el repostaje, use un trapo seco para limpiar los
- Si se produce un derrame de combustible durante el repostaje, use un trapo seco para limpiar los
- Se for derramado combustível durante o reabastecimento, utilizar um pano seco para limpar os
derrames antes de volver a encender el motor.
derrames antes de volver a encender el motor.
derrames antes de reiniciar o motor.
- Después de repostar, atornille la tapa del combustible con fuerza al tanque de combustible y
- Después de repostar, atornille la tapa del combustible con fuerza al tanque de combustible y
- Após reabastecimento, enroscar bem a tampa do combustível no depósito de combustível e
luego lleve el producto a un lugar a 3m o más de distancia de donde fue repostado antes de encen-
luego lleve el producto a un lugar a 3m o más de distancia de donde fue repostado antes de encen-
depois transportar o produto para um local a 3m ou mais de distância do local onde foi
der el motor.
der el motor.
reabastecido antes de reiniciar o motor.
3. INSTALAR A BARRA E A CADEIA
3. INSTALAR LA ESPADA Y LA CADENA
3. INSTALAR LA ESPADA Y LA CADENA
Um conjunto padrão de motosserras contém os seguintes itens:
(1) Unidade principal
(2) Guarda de bar
(3) Cadeia
(4) Espada
(5) Chave de fendas para ajuste
(6) Chave de velas
(7) Bocados e parafusos de montagem.
Abrir a caixa e instalar a barra e a cadeia no principal como se
segue:
A cadeia tem bordos afiados. Usar luvas de protecção grossas para a sua
segurança.
1. Puxe o guarda em direcção à pega dianteira para verificar se o travão de
cadeia não está engatado.
2. Soltar as porcas e remover a cobertura da cadeia
3. Instalar a ponta ligada à unidade principal.
4. Colocar a cadeia na roda dentada e, enquanto aperta a cadeia à volta da
barra, montar a barra na unidade principal.
5. Ajustar a posição da porca de tensão da cadeia na cobertura da cadeia
para o fundo orifice da barra guia.
(8)
buraco
(9) Porca de tensão
(10)
cobertura de cadeia
Prestar atenção à direcção correcta da cadeia.
(1) Direcção em movimento
Colocar a cobertura da cadeia na unidade e apertar bem os dedos das
porcas. Enquanto segura a extremidade da barra, ajustar a tensão da
cadeia rodando o parafuso de tensão até as cintas de retenção serem
apertadas.
9
