Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SAFETY INFORMATION
PARTS INCLUDED
INSTALLATION
INSTRUCTIONS
USING THE DISPENSER
CARE AND CLEANING
TROUBLESHOOTING TIPS
LIMITED WARRANTY
CONSUMER SUPPORT
Write the model and serial
numbers here:
Model # _________________
Serial # _________________
You can find them on the rating
label on the front side of your
water heater.
GE is a trademark of the General Electric Company. Manufactured under trademark license.
. . . . . . . . .3
. . . . . . . . . . . . . . . .4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
. . . . . . . . . .8
. . . . . . . . . . .8
. . . . . . 12
. . . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . 14
OWNER'S MANUAL
GXCF01P
GXCF04P
GXCF18P
FRANÇAIS
Pour une version français de
ce manuel d'utilisation, veuillez
visiter notre site web à l'adresse
GEAppliances.com.
ESPAÑOL
Para consultar una version en
español de este manual de
instrucciones, visite nuestro sitio de
internet GEAppliances.com.
49-6000233 Rev. 1 08-22 GEA
Manuales relacionados para GE GXCF01P
Resumen de contenidos para GE GXCF01P
- Página 1 Model # _________________ Serial # _________________ You can find them on the rating label on the front side of your water heater. GE is a trademark of the General Electric Company. Manufactured under trademark license. 49-6000233 Rev. 1 08-22 GEA...
- Página 2 THANK YOU FOR MAKING GE APPLIANCES A PART OF YOUR HOME. Whether you grew up with GE Appliances, or this is your first, we’re happy to have you in the family. We take pride in the craftsmanship, innovation and design that goes into every GE Appliances product, and we think you will too.
- Página 3 • Always install your dispenser on a level floor. increasing the risk of fire. • Wait 5 minutes before restarting the dispenser after • If the supply cord is damaged, contact GE Appliances turning it off. or a qualified electrician to replace it before plugging •...
- Página 4 Parts Included Technical Specifications Model: GXCF01P, Coolant: R134a Rated Voltage: 115V - 60Hz Hot Water/HR: 1.0 gal (4 L) Heating Power: 500W Cold Water/HR: 0.9 gal (3.5 L) Cooling Power: 100W Hot Water Temp. Range: 165F - 190F COLD WATER...
- Página 5 Parts Included Technical Specifications Model: GXCF04P, Coolant: R134a Rated Voltage: 115V - 60Hz Hot Water/HR: 1.0 gal (4 L) Heating Power: 500W Cold Water/HR: 0.9 gal (3.5 L) Cooling Power: 100W Hot Water Temp. Range: 165F - 190F HOT WATER COLD WATER DISPENSE BUTTON COOLING SYSTEM...
- Página 6 Parts Included Technical Specifications Model: GXCF01P, Coolant: R134a Rated Voltage: 115V - 60Hz Hot Water/HR: 1.0 gal (4 L) Heating Power: 500W Cold Water/HR: 0.9 gal (3.5 L) Cooling Power: 100W Hot Water Temp. Range: 165F - 190F ROOM TEMP WATER...
- Página 7 Installation Instructions Installation How to Install Water Bottle – GXCF01P and GXCF04P models 1. After unpacking, wipe dispenser with soft cloth. 2. Place the dispenser on a hard, flat surface, making 1. Clean the top of the water bottle cap and neck.
- Página 8 Using the Water Dispenser Operation Using the Water Dispenser The water dispenser has 2 indicator lights on the front • To dispense HOT water, slide the red safety slider to panel. the left and while holding the slider in place, press the hot water dispense button all the way down.
- Página 9 Care and Cleaning Spill Guard Disassembly NOTE: Only applicable for GXCF01P and GXCF04P units. 1. Remove the empty water bottle. Bottles with water may be removed, but care must be taken not to spill. If removing a full bottle, quickly place your hand over the opening after lifting free and turn the bottle over.
- Página 10 1. Refer to the “Draining the Reservoirs” section on page 9 and complete steps 1-3. 2. For the GXCF01P and GXCF04P units, remove the spill guard funnel. Pull the baffle out of the cold water reservoir. Wash the spill guard funnel and baffle with warm soapy water, rinse and dry. Set Aside. See “Spill Guard Disassembly”...
- Página 11 Care and Cleaning Draining the Reservoirs IMPORTANT: UNPLUG THE DISPENSER BEFORE PERFORMING THIS PROCEDURE. 1. Dispense hot water from the water dispense point until the temperature drops to a safe level to avoid the risk of scalding. Slide and hold hot safety to the left. Push dispense button down.
- Página 12 Water leaks from the water The buttons are stuck down. Check for foreign objects in the button area. dispense point Contact GE Appliances at 1.800. The water dispense point has been damaged. GE.CARES (1-800-432-2737) Water is dripping out of the Water bottle has a small crack.
- Página 13 If the water dispenser fails due to a defect in materials or workmanship, during the limited one- From the date of the year warranty, GE Appliances will either replace your product with a new or remanufactured original purchase product, or refund the purchase price of the product at GE Appliances sole discretion.
- Página 14 Register your appliance at GEAppliances.com/register. Contact Us If you are not satisfied with the service you receive from GE Appliances, contact us on our Website with all the details including your phone number, or write to: In the US: General Manager, Customer Relations | GE Appliances, Appliance Park | Louisville, KY 40225 GEAppliances.com/contact...
- Página 15 : No de modèle ____________ No de série ______________ Vous trouverez ces numéros sur l’étiquette apposée à l’avant de votre chauffe-eau. GE est une marque déposée de General Electric Company. Fabriqué sous licence de marque. 49-6000233 Rev. 1 08-22 GEA...
- Página 16 Nous sommes fiers du savoir-faire, de l’innovation et de l’esthétique qui composent chaque appareil GE Appliances, et nous pensons que vous le serez aussi. Dans cette optique, nous vous rappelons que l’enregistrement de votre électroménager vous assure la communication de renseignements importants sur le produit et la garantie lorsque vous en avez besoin.
- Página 17 éteint (OFF). • Si le cordon fourni est endommagé, ne le branchez pas et • Débranchez toujours le distributeur avant l’entretien ou une contactez GE Appliances ou un électricien qualifié pour le réparation. remplacer. • Le nettoyage régulier de votre distributeur est requis pour •...
- Página 18 Pièces Incluses Spécifications techniques Réfrigérant : R134a Modèle : GXCF01P Eau chaude/h : 1,0 gal (4 L) Tension nominale : 115 V - 60 Hz Eau froide/h : 0,9 gal (3,5 L) Puissance calorifique : 500 W Plage de température - Eau chaude : 165 ºF - 190ºF Puissance réfrigérante : 100W...
- Página 19 Pièces Incluses Spécifications techniques Réfrigérant : R134a Modèle : GXCF04P Eau chaude/h : 1,0 gal (4 L) Tension nominale : 115 V - 60 Hz Eau froide/h : 0,9 gal (3,5 L) Puissance calorifique : 500 W Plage de température - Eau chaude : 165 ºF - 190 ºF Puissance réfrigérante : 100W HOT WATER COLD WATER...
- Página 20 Pièces Incluses Spécifications techniques Réfrigérant : R134a Modèle : GXCF18P Eau chaude/h : 1,0 gal (4 L) Tension nominale : 115 V - 60 Hz Eau froide/h : 0,9 gal (3,5 L) Puissance calorifique : 500 W Plage de température - Eau chaude : 165 ºF - 190ºF Puissance réfrigérante : 100W ROOM TEMP WATER DISPENSE BUTTON...
- Página 21 Instructions d’installation Installation Comment installer la bouteille d’eau – Modèles GXCF01P et GXCF04P 1. Après de déballage, essuyez le distributeur avec un linge doux. 1. Nettoyez le dessus du capuchon et du goulot de la bouteille d’eau. Retirez le sceau inviolable du 2.
- Página 22 Utilisation du distributeur d’eau Fonctionnement Utilisation du distributeur d’eau Le distributeur d’eau est doté de deux voyants sur le • Pour distribuer l’eau CHAUDE, glissez le curseur de panneau frontal. sécurité rouge vers la gauche et tout en maintenant le curseur en place, poussez le bouton de distribution d’eau •...
- Página 23 Entretien et nettoyage Démontage de l’entonnoir antidéversement REMARQUE : S’applique seulement aux modèles GXCF01P et GXCF04P. 1. Retirez la bouteille d’eau vide. Vous pouvez retirer des bouteilles qui contiennent de l’eau à condition d’éviter les renversements. Si vous retirez une bouteille pleine, placez rapidement votre main sur l’orifice et retournez la bouteille.
- Página 24 1. Reportez-vous à la section « Vidange des réservoirs » de la page 9 et exécutez les étapes 1 à 3. 2. Pour les modèles GXCF01P et GXCF04P, retirez l’entonnoir antidéversement. Retirez la chicane du réservoir d’eau froide. Lavez l’entonnoir antidéversement et la chicane avec de l’eau savonneuse chaude, rincez et séchez. Mettez-les de côté. Voyez la section «...
- Página 25 Entretien et nettoyage Vidange des réservoirs IMPORTANT : DÉBRANCHEZ LE DISTRIBUTEUR AVANT D’EXÉCUTER CETTE PROCÉDURE 1. Distribuez de l’eau chaude par la sortie de distribution d’eau jusqu’à ce que la température baisse à un degré sûr qui préviendra le risque d’échaudure. Slide and hold hot safety to the left.
- Página 26 Le bouton reste coincé en ouverture. Vérifiez la présence de corps étrangers dans la d’eau zone du bouton. Contactez GE Appliances au 1.800. La sortie de distribution d’eau est endommagée. GE.CARES (1-800-432-2737). De l’eau dégoutte du distributeur Une petite fissure est présente sur la bouteille Remplacez la bouteille d’eau (voyez les...
- Página 27 Si distributeur d’eau présente une défaillance en raison de vices de matière ou de fabrication À partir de la date d’achat pendant la garantie limitée de un (1) an, GE Appliances procédera, à sa seule discrétion, au initial remplacement de votre produit par un neuf, à sa remise à neuf, ou encore au remboursement de son prix d’achat.
- Página 28 Communiquez avec nous Si vous n’êtes pas satisfait du service reçu de GE Appliances, contactez-nous via notre site Web avec tous les détails, y compris votre numéro de téléphone, ou encore écrivez à : Aux États-Unis : General Manager, Customer Relations | GE Appliances, Appliance Park | Louisville, KY 40225 GEAppliances.com/contact...
- Página 29 MANUAL DEL INSTALLATION PROPIETARIO INSTRUCTIONS ....7 GXCF01P USING THE DISPENSER ..8 GXCF04P GXCF18P CARE AND CLEANING .
- Página 30 GRACIAS POR HACER QUE GE APPLIANCES SEA PARTE DE SU HOGAR. Ya sea que haya crecido usando GE Appliances, o que ésta es su primera vez, nos complace tenerlo en la familia. Sentimos orgullo por el nivel de arte, innovación y diseño de cada uno de los electrodomésticos de GE Appliances, y creemos que usted también.
- Página 31 • Espere 5 minutos antes de reiniciar el dispensador • Si el cable de alimentación está dañado, luego de haber apagado el mismo. comuníquese con GE Appliances o con un electricista • Siempre desenchufe el dispensador antes de realizar calificado para solicitar su reemplazo antes de enchufarlo.
- Página 32 Partes Incluidas Especificaciones Técnicas Modelo: GXCF01P, Refrigerante: R134a Voltaje Nominal: 115V - 60Hz Agua Caliente/HR: 1.0 gal (4 L) Potencia de Calentamiento: 500W Agua Fría/HR: 0.9 gal (3.5 L) Potencia de Refrigeración: 100W Temp. del Agua Caliente Rango: 165F - 190F...
- Página 33 Partes Incluidas Especificaciones Técnicas Modelo: GXCF04P, Refrigerante: R134a Voltaje Nominal: 115V - 60Hz Agua Caliente/HR: 1.0 gal (4 L) Potencia de Calentamiento: 500W Agua Fría/HR: 0.9 gal (3.5 L) Potencia de Refrigeración: 100W Temp. del Agua Caliente Rango: 165F - 190F HOT WATER COLD WATER DISPENSE BUTTON...
- Página 34 Partes Incluidas Especificaciones Técnicas Modelo: GXCF18P, Refrigerante: R134a Voltaje Nominal: 115V - 60Hz Agua Caliente/HR: 1.0 gal (4 L) Potencia de Calentamiento: 500W Agua Fría/HR: 0.9 gal (3.5 L) Potencia de Refrigeración: 100W Temp. del Agua Caliente Rango: 165F - 190F ROOM TEMP WATER DISPENSE BUTTON HOT WATER...
- Página 35 Instrucciones de Instalación Instalación Cómo Instalar el Bidón de Agua – modelos GXCF01P y GXCF04P 1. Luego de realizar el desembalaje, limpie el dispensador con una tela suave. 1. Limpie la parte superior de la tapa y cuello del bidón de agua. Retire el sello de seguridad de la tapa 2.
- Página 36 Uso del Dispensador de Agua Funcionamiento Uso del Dispensador de Agua El dispensador de agua cuenta con 2 luces indicadoras • Para dispensar agua CALIENTE, desplace el control sobre el panel frontal. deslizante de seguridad rojo hacia la izquierda y mientras sostiene este último en su posición, presione •...
- Página 37 Cuidado y limpieza Desensamble de la Protección Antiderrame NOTA: Sólo aplicable para las unidades GXCF01P y GXCF04P. 1. Retire el bidón de agua vacía. Los bidones con agua se podrán retirar, pero se deberá tener cuidado de no ocasionar derrames. Si se retirará un bidón lleno, de forma rápida coloque la mano sobre la abertura luego de levantar y girar el bidón.
- Página 38 1. Consulte la sección “Drenaje de los Depósitos” en la página 9 y complete los pasos 1 a 3. 2. Para las unidades GXCF01P y GXCF04P, retire el embudo antiderrame. Empuje el separador hacia afuera del depósito de agua fría. Lave el embudo antiderrame y el separador con agua caliente y jabón, enjuague y seque. Deje el mismo a un costado.
- Página 39 Cuidado y limpieza Drenaje de los Depósitos IMPORTANTE: DESENCHUFE EL DISPENSADOR ANTES DE REALIZAR ESTE PROCEDIMIENTO. 1. Dispense agua caliente desde el punto de dispensado de agua hasta que la temperatura baje hasta un nivel seguro, a fin de evitar riesgos de escaldadura. Slide and hold hot safety to the left.
- Página 40 Controle que no haya objetos extraños en el dispensado de agua área del botón. El punto de dispensado de agua fue dañado. Comuníquese con GE Appliances al 1.800. GE.CARES (1-800-432-2737) Gotea agua desde el dispensador El bidón de agua posee una pequeña fisura.
- Página 41 Cualquier parte del dispensador de agua que falle debido a defectos en los materiales A partir de la fecha de o en la fabricación. Durante esta garantía limitada de un año, GE Appliances también la compra original proporcionará, sin costo alguno, toda la mano de obra y el servicio relacionado—para reemplazar partes defectuosas.
- Página 42 En EE.UU.: GEAppliances.com/register o visite myopalservice.com para enviar una solicitud de servicio Contáctenos Si no se encuentra satisfecho con el servicio que recibió de GE Appliances, comuníquese con nosotros a través de nuestro sitio Web con todos los detalles, incluyendo su número telefónico, o escriba a: En EE.UU.: General Manager, Customer Relations | GE Appliances, Appliance Park | Louisville, KY 40225...