Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
(ARRÊT). Retirer la clé de contact avant de descendre
de la tondeuse.
Déplacement de la tondeuse quand le moteur est en
CZ
panne
Les soupapes de dérivation des transaxes permettent de
déplacer la tondeuse lorsque le moteur cesse de fonctionner.
DA
Laisser refroidir le collecteur d'échappement du
moteur avant de mettre les soupapes de dérivation
en service ou hors service. Les tiges de la soupa-
pwe de dérivation sont situées près du système
d'échappement.
DE
Avant de déplacer la tondeuse, relever la tige de la soupape
de dérivation pour faire glisser la tige dans l'encoche. Cette
opération place les soupapes de dérivation dans la position
EN
désenclenchée. Figure 3-6
Placer les leviers de commande en position neutre pour
pouvoir desserrer les freins de stationnement et déplacer la
tondeuse.
Ne pas remorquer la machine. Déplacer la tondeuse à la
ES
main ou utiliser un treuil pour la charger sur une plate-forme
de transport.
En cas d'utilisation d'un autre véhicule de transport,
arrimer la tondeuse en veillant à l'orienter face vers l'avant.
Fixer la tondeuse au moyen de sangles, de chaînes, de câbles
ou de cordes. Les sangles à l'avant et à l'arrière doivent être
FR
orientées vers le bas et vers l'extérieur de la machine.
IMPORTANT : S'assurer systématiquement que les deux
soupapes de dérivation fonctionnent à nouveau avant de
redémarrer la tondeuse après réparation.
ROPS (structure de protection anti chavirement)
IT
Un cadre de protection anti chavirement (ROPS : Roll Over
Protective Structure) et une ceinture de sécurité sont fournis
avec la machine. Ne pas retirer le cadre de protection ni la
ceinture de sécurité.
Le cadre de protection permet de minimiser les probabil-
NL
ités de dommages corporels ou de décès suite au retour-
nement.
Lorsqu'il est utilisé en combinaison avec la ceinture de
sécurité, le cadre anti-chavirement permet de réduire les ris-
ques de blessures en cas d'accident de retournement. Le
PT
chavirement de l'unité alors qu'aucun cadre de protection
n'est installé ou si le cadre de protection n'est pas en posi-
tion relevée peut entraîner de graves blessures ou la mort.
SV
RÉV A
B
A. Tige de la soupape de
dérivation
A. Cadre de protection
(Roll Over Protective
Structure)
B. Goupille
Faire pivoter le cadre de protection à deux montants en
retirant les goupilles droite et gauche, et en tirant sur les
axes d'articulation pour que la machine puisse fonctionner
sous des branchages bas ou autres obstructions. Figure 1-1
REMARQUE : Lorsque le cadre de protection est en posi-
tion relevée, s'assurer que les broches sont introduites dans
les orifices à l'extrémité des axes d'articulation.
3-4
A
B. Transaxle
Figure 3-6
A
B
C. Broche
Figure 3-7
608622CE
C
