Garmin EDGE POWER MOUNT Instrucciones De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Garmin Manuales
  4. Accesorios para Bicicletas
  5. EDGE POWER MOUNT
  6. Instrucciones de instalación

Garmin EDGE POWER MOUNT Instrucciones De Instalación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 26

Enlaces rápidos

Installation Instructions ...................2
Instructions d'installation.................8
Istruzioni di installazione ...............14
Installationsanweisungen ..............20
Installatie-instructies .....................38
Installationsvejledning...................44
Asennusohjeet ..............................50
Installationsinstruktioner ...............62
Garmin
®
, the Garmin logo, and Edge
used without the express permission of Garmin.
Bosch
is a registered trademark of Robert Bosch GmbH. Shimano
®
MN: A03666
El número de registro COFETEL/IFETEL puede ser revisado en el manual a través de la siguiente página de internet.
July 2022
®
®
are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries. These trademarks may not be
is a registered trademark of Shimano, Inc.
®
Instrukcja instalacji .......................68
Pokyny pro instalaci ......................74
Navodila za namestitev..................80
Pokyny na inštaláciu......................86
Upute za instalaciju .......................92
Installeerimisjuhised ...................104
Įdiegimo instrukcijos ...................110
Instrucţiuni de instalare ...............122
Telepítési utasítások ...................128
GUID-65A98A27-3B5D-40A4-BF92-CD9B25DAE8EB v1
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Garmin EDGE POWER MOUNT

Resumen de contenidos para Garmin EDGE POWER MOUNT

  • Página 1: Tabla De Contenido

    ® , the Garmin logo, and Edge ® are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries. These trademarks may not be used without the express permission of Garmin. Bosch is a registered trademark of Robert Bosch GmbH. Shimano is a registered trademark of Shimano, Inc.

  • Página 2: Important Safety Information

    • When storing the device for an extended time period, store within the following temperature range: From -40º to 85ºC (from -40º to 185ºF). • Do not use a power cable, data cable and/or power adapter that is not approved or supplied by Garmin ®...
  • Página 3 Edge Power Mount Instructions ® Overview Out-front mount Weather cap Locking ring Status LED Power pod Power pod cable Installation Instructions...
  • Página 4 Installing the Edge Power Mount You can use the power mount to install your Edge device and connect it to your eBike. Garmin recommends that you adjust the mount for the Edge viewing angle before you connect the cable to your eBike.
  • Página 5 5 Replace the screw, and use the 2.5 mm hex key to tighten the screw until the mount is secure. NOTE: You should check the tightness of the screw periodically. 6 Open the locking ring NOTE: The locking ring is in the open position when the red line is visible on the side of the mount. 7 Align the tabs on the back of the Edge device with the eBike mount notches Installation Instructions...
  • Página 6 In order to complete the installation, you must purchase one of these compatible cables: • Bosch power mount accessory cable ® • Shimano ® power mount accessory cable NOTE: Garmin recommends having a bike technician trim the compatible Shimano cable to the correct length. Wire Color Wire Function Power Yellow Power...

  • Página 7: Device Care

    Avoid extreme shock and harsh treatment, because it can degrade the life of the product. Replace components with Garmin parts only. See your Garmin dealer or the Garmin website. Contact your local waste disposal department to dispose of the power mount in accordance with applicable local laws and regulations.

  • Página 8: Instructions D'installation

    • Pour le stockage de longue durée, la température du lieu de stockage de l'appareil doit être comprise entre : From -40º to 85ºC (from -40º to 185ºF). • N'utilisez pas de câble d'alimentation, de données et/ou d'adaptateur d'alimentation non approuvé ou fourni par Garmin. Instructions d'installation...
  • Página 9 Support alimenté Edge – Instructions Présentation Support avant Cache étanche Bague de verrouillage Voyant LED d'état Bloc d'alimentation Câble du bloc d'alimentation Instructions d'installation...
  • Página 10 Vous pouvez utiliser le support alimenté pour installer votre appareil Edge et le connecter à votre vélo électrique. Garmin recommande de régler le support pour ajuster l'angle de vue de Edge avant de connecter le câble à votre vélo électrique.
  • Página 11 5 Replacez la vis et utilisez la clé Allen de 2,5 mm pour serrer la vis jusqu'à ce qu'elle soit bien en place. REMARQUE : il est recommandé de vérifier régulièrement le serrage des vis. 6 Ouvrez la bague de verrouillage REMARQUE : la bague de verrouillage est en position ouverte lorsque la ligne rouge est visible sur le côté du support.
  • Página 12 Pour terminer l'installation, vous devez acheter l'un des câbles compatibles suivants : • Câble pour support alimenté Bosch • Câble pour support alimenté Shimano REMARQUE : Garmin vous recommande de demander à un technicien spécialisé de couper le câble Shimano compatible à la bonne longueur. Couleur du fil...

  • Página 13: Nettoyage De L'appareil

    • Après avoir installé le capuchon étanche, rincez l'appareil sous l'eau courante. Après le nettoyage, laissez bien sécher l'appareil. Garantie limitée La garantie limitée standard de Garmin s'applique à cet accessoire. Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.garmin.com/support/warranty. Instructions d'installation...

  • Página 14: Istruzioni Di Installazione

    • Se non si utilizza il dispositivo per un periodo prolungato, riporlo a una temperatura compresa nell'intervallo seguente: From -40º to 85ºC (from -40º to 185ºF). • Non utilizzare un cavo di alimentazione, un cavo dati e/o un adattatore di alimentazione non approvato o fornito da Garmin. Istruzioni di installazione...
  • Página 15 Istruzioni per l'installazione della Power Mount Edge Panoramica Staffa da manubrio Tappo protettivo Anello di blocco LED di stato Alimentatore Cavo di alimentazione Istruzioni di installazione...
  • Página 16 Installazione della Power Mount Edge È possibile utilizzare la Power Mount per installare il dispositivo Edge e collegarlo all'eBike. Garmin consiglia di regolare la staffa per il corretto angolo di visualizzazione del dispositivo Edge prima di collegare il cavo all'eBike.
  • Página 17 5 Riposizionare la vite e serrarla con la chiave esagonale da 2,5 mm finché l'accessorio non è fissato. NOTA: verificare periodicamente che la vite sia salda. 6 Aprire l'anello di blocco NOTA: l'anello di blocco è in posizione aperta quando la linea rossa è visibile sul lato dell'accessorio. 7 Allineare le linguette sul retro del dispositivo Edge alle scanalature sulla staffa per eBike Istruzioni di installazione...
  • Página 18 Per completare l'installazione, è necessario acquistare uno dei seguenti cavi compatibili: • Cavo della staffa Power Mount Bosch • Cavo della staffa Power Mount Shimano NOTA: Garmin consiglia di far accorciare il cavo Shimano compatibile fino alla lunghezza corretta da un tecnico esperto di biciclette. Colore del cavo...

  • Página 19: Manutenzione Del Dispositivo

    Evitare urti eccessivi e utilizzare il prodotto con cura per non ridurne la durata. Sostituire i componenti solo con ricambi originali Garmin. Contattare il rivenditore Garmin o visitare il sito Web Garmin. Per un corretto smaltimento della Power Mount in conformità alle leggi e alle disposizioni locali, contattare le autorità...

  • Página 20: Installationsanweisungen

    • Bei Lagerung des Geräts über einen längeren Zeitraum sollte die Temperatur innerhalb des folgenden Temperaturbereichs liegen: From -40º to 85ºC (from -40º to 185ºF). • Verwenden Sie kein Netzkabel, Datenkabel und/oder Netzteil, das nicht von Garmin zugelassen oder bereitgestellt wurde.
  • Página 21 Edge Halterung mit Stromversorgung – Anweisungen Übersicht Aero-Halterung Schutzkappe Sicherungsring Status-LED Stromversorgungsmodul Kabel des Stromversorgungsmoduls Installationsanweisungen...
  • Página 22 Installieren der Edge Halterung mit Stromversorgung Verwenden Sie die Halterung mit Stromversorgung, um das Edge Gerät zu installieren und mit dem E-Bike zu verbinden. Garmin empfiehlt, die Halterung zunächst für den Edge Betrachtungswinkel anzupassen und erst dann das Kabel mit dem E-Bike zu verbinden.
  • Página 23 5 Setzen Sie die Schraube wieder ein und ziehen Sie sie mit dem 2,5-mm-Inbusschlüssel an, bis die Halterung gesichert ist. HINWEIS: Überprüfen Sie regelmäßig, ob die Schraube noch fest angezogen ist. 6 Öffnen Sie den Sicherungsring HINWEIS: Der Sicherungsring ist geöffnet, wenn die rote Linie an der Seite der Halterung zu sehen ist. 7 Richten Sie die Nasen auf der Rückseite des Edge Geräts auf die Einkerbungen der E-Bike-Halterung aus Installationsanweisungen...
  • Página 24 Zum Abschließen der Installation müssen Sie eines der folgenden kompatiblen Kabel erwerben: • Bosch Kabel für die Halterung mit Stromversorgung • Shimano Kabel für die Halterung mit Stromversorgung HINWEIS: Garmin empfiehlt, das kompatible Shimano Kabel von einem Fahrradmechaniker auf die richtige Länge kürzen zu lassen. Leitungsfarbe...

  • Página 25: Pflege Des Geräts

    • Achten Sie darauf, dass die Schutzkappe aufgesetzt ist. Halten Sie das Gerät dann unter fließendes Wasser. Lassen Sie das Gerät nach der Reinigung vollständig trocknen. Eingeschränkte Gewährleistung Für dieses Zubehör gilt die eingeschränkte Gewährleistung von Garmin. Weitere Informationen finden Sie unter www.garmin.com/support/warranty. Installationsanweisungen...

  • Página 26: Instrucciones De Instalación

    • Si vas a guardar el dispositivo durante un periodo de tiempo prolongado, guárdalo respetando el siguiente intervalo de temperatura: From -40º to 85ºC (from -40º to 185ºF). • No utilices cables de alimentación, cables de datos ni adaptadores de alimentación que Garmin no haya aprobado o suministrado.

  • Página 27: Instrucciones Del Soporte De Alimentación Edge

    Instrucciones del soporte de alimentación Edge Descripción general Soporte frontal Tapa protectora Anillo de bloqueo LED de estado Cable del sensor Cable de alimentación del sensor Instrucciones de instalación...

  • Página 28: Instalación Del Soporte De Alimentación Edge

    Instalación del soporte de alimentación Edge Puedes utilizar el soporte de alimentación para instalar tu dispositivo Edge y conectarlo a tu eBike. Garmin recomienda ajustar el soporte al ángulo de visión del dispositivo Edge antes de conectar el cable a tu eBike.
  • Página 29 5 Vuelve a colocar el tornillo y utiliza la llave Allen de 2,5 mm para apretar el tornillo hasta que el soporte quede fijado. NOTA: debes comprobar periódicamente que el tornillo esté bien apretado. 6 Abre el anillo de fijación NOTA: el anillo de fijación estará en la posición abierta cuando la línea roja sea visible en el lateral del soporte.

  • Página 30: Cables Necesarios

    • Cable opcional para el soporte de alimentación de Bosch • Cable opcional para el soporte de alimentación de Shimano NOTA: Garmin recomienda que un técnico de bicicletas recorte el cable de Shimano compatible a la longitud correcta. Color del cable Función del cable...

  • Página 31: Realizar El Cuidado Del Dispositivo

    Evita el uso inadecuado y los golpes, ya que esto podría reducir la vida útil del producto. Sustituye los componentes solo con piezas de Garmin. Consulta a tu distribuidor de Garmin o el sitio web de Garmin.

  • Página 32: Instruções De Instalação

    • Ao armazenar o dispositivo durante um longo período, a temperatura deverá estar dentro do seguinte intervalo: From -40º to 85ºC (from -40º to 185ºF). • Não utilize cabo de alimentação, cabo de dados e/ou adaptador de energia que não seja aprovado ou fornecido pela Garmin. Instruções de instalação...

  • Página 33: Visão Geral

    Edge Instruções do suporte de potência Visão geral Suporte frontal Proteção contra intempéries Anel de fixação LED de status Conjunto de potência Cabo do conjunto de potência Instruções de instalação...
  • Página 34 Instalar o Edge suporte de potência Você pode utilizar o suporte de potência para instalar o seu dispositivo Edge e conectá-lo à sua eBike. Garmin recomenda que você ajuste o suporte para o ângulo de visão do Edge antes de conectar o cabo à sua eBike.
  • Página 35 5 Recoloque o parafuso e use uma chave hexagonal de 2,5 mm para apertá-lo até que o suporte esteja seguro. OBSERVAÇÃO: é necessário verificar o aperto do parafuso periodicamente. 6 Abra o anel de fixação OBSERVAÇÃO: o anel de fixação está na posição aberta quando a linha vermelha está visível na lateral do suporte.

  • Página 36: Cabos Necessários

    Para concluir a instalação, você deve adquirir um dos seguintes cabos compatíveis: • Bosch cabo acessório do suporte de potência • Shimano cabo acessório do suporte de potência OBSERVAÇÃO: Garmin recomenda que um técnico de bicicleta apare o cabo compatível Shimano para obter a extensão correta. Cor do fio Função do fio...

  • Página 37: Cuidados Com O Dispositivo

    Evite grandes impactos e tratamento severo, pois pode prejudicar a vida útil do produto. Substitua os componentes somente com peças da Garmin. Consulte seu representante Garmin ou o site da Garmin. Entre em contato com o departamento de descarte de resíduos na sua região para descartar corretamente o suporte de potência de acordo com as leis e os regulamentos locais aplicáveis.

  • Página 38: Installatie-Instructies

    • Als u het toestel gedurende langere tijd wilt opbergen, neem dan het volgende temperatuurbereik in acht: From -40º to 85ºC (from -40º to 185ºF). • Gebruik geen voedingskabel, gegevenskabel en/of voedingsadapter die niet is goedgekeurd of meegeleverd door Garmin. Installatie-instructies...
  • Página 39 Instructies voor het monteren van de Edge steun met stroomvoorziening Overzicht Inzetstuk voor voorsteun Beschermkap Borgring Statuslampje Power pod Power pod-kabel Installatie-instructies...
  • Página 40 U kunt de steun met stroomvoorziening gebruiken om uw Edge toestel te installeren en op uw eBike aan te sluiten. Garmin raadt u aan de steun aan te passen aan de Edge kijkhoek voordat u de kabel aansluit op uw eBike.
  • Página 41 5 Plaats de schroef terug en draai deze aan met de inbussleutel van 2,5 mm tot de steun goed vastzit. OPMERKING: Controleer regelmatig of de schroef goed vast zit. 6 Open de borgring OPMERKING: De borgring staat in de open stand wanneer de rode lijn zichtbaar is aan de zijkant van de steun.
  • Página 42 Om de installatie te voltooien, moet u een van de volgende compatibele kabels aanschaffen: • Boschkabel voor steun met stroomvoorziening • Shimanokabel voor steun met stroomvoorziening OPMERKING: Garmin raadt aan om de compatibele Shimano kabel door een fietsmonteur op de juiste lengte te laten maken. Draadkleur...

  • Página 43: Het Toestel Schoonmaken

    • Verwijder modder en vuil van de beschermkap en contactpunten. • Houd het toestel onder stromend water met de beschermkap gesloten. Laat het toestel na reiniging helemaal drogen. Beperkte garantie Op dit accessoire is de standaard beperkte garantie van Garmin van toepassing. Ga voor meer informatie naar www.garmin.com/support/warranty. Installatie-instructies...

  • Página 44: Vigtige Sikkerhedsoplysninger

    • Ved opbevaring af enheden i en længere periode skal den opbevares inden for følgende temperaturområde: From -40º to 85ºC (from -40º to 185ºF). • Brug ikke strøm- og/eller datakabler eller en strømadapter, der ikke er godkendt af eller leveres af Garmin. Installationsvejledning...
  • Página 45 Edge Instruktioner til holder med strømforsyning Oversigt Frontplaceret holder Vejrhætte Låsering Status-LED Power Pod Power Pod kabel Installationsvejledning...
  • Página 46 Montering af Edge holderen med strømforsyning Du kan bruge holderen med strømforsyning til at montere din Edge enhed og slutte den til din eBike. Garmin anbefaler, at du justerer holderen til Edge visningsvinklen, før du tilslutter kablet til din eBike.
  • Página 47 5 Sæt skruen i igen, og brug unbrakonøglen på 2,5 mm til at spænde skruen, indtil holderen sidder fast. BEMÆRK: Kontroller skruens tilspænding jævnligt. 6 Åbn låseringen BEMÆRK: Låseringen er i åben position, når den røde linje er synlig på siden af holderen. 7 Juster fanerne på...
  • Página 48 Påkrævede kabler For at fuldføre monteringen skal du købe et af disse kompatible kabler: • Bosch holder med strømforsyningstilbehørskabel • Shimano holder med strømforsyningstilbehørskabel BEMÆRK: Garmin anbefaler, at en cykeltekniker afkorter det kompatible Shimano kabel til den korrekte længde. Ledningsfarve Ledningsfunktion Rød...

  • Página 49: Vedligeholdelse Af Enheden

    • Fjern mudder og snavs fra området omkring vejrhætten og åbne kontakter. • Hold enheden under rindende vand med vejrhætten monteret. Efter rengøring skal du lade enheden tørre helt. Begrænset garanti Den almindelige forbrugergaranti fra Garmin gælder for dette tilbehør. Du kan få flere oplysninger på .garmin.com/support/warranty. Installationsvejledning...

  • Página 50: Tärkeitä Turvallisuustietoja

    • Älä käytä laitetta paikassa, jonka lämpötila on alle tai yli From -20º to 60ºC (from -4º to 140ºF) . • Jos et käytä laitetta pitkään aikaan, säilytä sitä lämpötilassa From -40º to 85ºC (from -40º to 185ºF). • Älä käytä muuta kuin yhtiön Garmin hyväksymää tai toimittamaa virta- ja/tai datakaapelia tai muuntajaa. Asennusohjeet...
  • Página 51 Edge virtatelineen ohjeet Yleistä Etuteline Suojus Lukitusrengas Tilan merkkivalo Power Pod Power Pod -kaapeli Asennusohjeet...
  • Página 52 Edge virtatelineen asentaminen Virtatelineellä voit asentaa Edge laitteen ja liittää sen eBikeen. Garmin suosittelee, että säädät telineen Edge laitteen katselukulman mukaan, ennen kuin liität kaapelin eBikeen. 1 Kiinnitä Edge laite tukevasti turvalliseen paikkaan, jossa se ei estä eBiken turvallista käyttöä.
  • Página 53 5 Aseta ruuvi takaisin ja kiristä sitä 2,5 mm:n kuusiokoloavaimella, kunnes teline on tukeva. HUOMAUTUS: tarkista ruuvin kireys ajoittain. 6 Avaa lukitusrengas HUOMAUTUS: lukitusrengas on auki, kun punainen viiva näkyy telineen sivulla. 7 Kohdista Edge laitteen taustapuolen kielekkeet eBike-telineen loviin Asennusohjeet...
  • Página 54 (Tarvittavat kaapelit, sivu 54). Tarvittavat kaapelit Osta asennusta varten jokin näistä yhteensopivista kaapeleista: • Bosch virtatelinelisävarusteen kaapeli • Shimano virtatelinelisävarusteen kaapeli HUOMAUTUS: Garmin suosittelee, että pyöräteknikko katkaisee yhteensopivan Shimano kaapelin oikeaan pituuteen. Kaapelin väri Kaapelin toiminto Punainen Virta Keltainen...

  • Página 55: Laitteen Puhdistaminen

    Vältä kemiallisia puhdistusaineita, liuottimia, aurinkovoiteita ja hyönteismyrkkyjä, jotka voivat vahingoittaa muoviosia ja pintoja. Vältä kovia iskuja ja kovaa käsittelyä, koska se voi lyhentää laitteen käyttöikää. Käytä vaihto-osina ainoastaan Garmin osia. Kysy lisätietoja Garmin myyjältä tai katso Garmin sivustoa. Hävitä virtateline paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti. Laitteen puhdistaminen •...

  • Página 56: Installeringsinstruksjoner

    • Hvis du skal oppbevare enheten over lengre tid, må du oppbevare den innenfor følgende temperaturområde: From -40º to 85ºC (from -40º to 185ºF). • Ikke bruk en strøm-/datakabel og/eller en nettadapter som ikke er godkjent eller levert av Garmin. Installeringsinstruksjoner...
  • Página 57 Instruksjoner for Edge strømbrakett Oversikt Frontbrakett Gummihette Låsering LED-statuslampe Strømsensor Strømsensorkabel Installeringsinstruksjoner...
  • Página 58 Montere Edge strømbraketten Du kan bruke strømbraketten til å montere Edge enheten og koble den til elsykkelen din. Garmin anbefaler at du justerer braketten i henhold til Edge visningsvinkelen før du kobler kabelen til elsykkelen. 1 Velg et sikkert sted å montere Edge enheten på der den ikke kommer i veien for betjeningen av elsykkelen.
  • Página 59 5 Sett skruen tilbake, og bruk 2,5 mm unbrakonøkkelen til å stramme den til braketten sitter på plass. MERK: Kontroller skruens tilstramming regelmessig. 6 Åpne låseringen MERK: Låseringen er i den åpne stillingen når den røde linjen er synlig på siden av braketten. 7 Juster tappene på...
  • Página 60 Nødvendige kabler For å fullføre monteringen må du kjøpe én av disse kompatible kablene: • Tilbehørskabel for Bosch strømbrakett • Tilbehørskabel for Shimano strømbrakett MERK: Garmin anbefaler at en sykkelekspert kutter den kompatible Shimano kabelen til riktig lengde. Ledningsfarge Ledningsfunksjon Rød Av/på...

  • Página 61: Begrenset Garanti

    Unngå kjemiske rengjøringsmidler, løsemidler, solkrem og insektmidler som kan skade plastdeler og overflater. Unngå kraftige slag og hard behandling. Dette kan redusere produktets levetid. Bytt bare komponentene ut med deler fra Garmin. Du får mer informasjon hos forhandleren for Garmin eller på nettstedet for Garmin.

  • Página 62: Installationsinstruktioner

    • Enheten ska inte användas utanför temperaturintervallet: From -20º to 60ºC (from -4º to 140ºF) . • När enheten förvaras under längre tid bör temperaturen vara: From -40º to 85ºC (from -40º to 185ºF). • Använd inte strömkablar, datakablar eller strömadaptrar som inte godkänts eller levererats av Garmin. Installationsinstruktioner...
  • Página 63 Instruktioner för Edge strömfäste Översikt Frontfäste Väderskyddslock Låsring Statuslysdiod Strömenhet Strömenhetskabel Installationsinstruktioner...
  • Página 64 Montera Edge strömfästet Du kan använda strömfästet till att montera Edge enheten och ansluta den till din eBike. Garmin rekommenderar att du justerar fästet för Edge betraktningsvinkeln innan du ansluter kabeln till din eBike. 1 Välj en säker monteringsplats för Edge enheten, där den inte sitter i vägen när du cyklar.
  • Página 65 5 Sätt tillbaka skruven och använd insexnyckeln på 2,5 mm till att dra åt skruven tills fästet sitter fast ordentligt. Obs! Med jämna mellanrum bör du kontrollera att skruven är åtdragen. 6 Öppna låsringen Obs! Låsringen är i öppet läge när den röda linjen syns på sidan av fästet. 7 Passa in flikarna på...
  • Página 66 För att kunna slutföra monteringen måste du köpa en av dessa kompatibla kablar: • tillbehörskabel för Bosch strömfästet • tillbehörskabel för Shimano strömfästet Obs! Garmin rekommenderar att en cykelmekaniker kapar den kompatibla Shimano kabeln till rätt längd. Ledningsfärg Kabelfunktion Röd Strömkälla...

  • Página 67: Rengöra Enheten

    Undvik kraftiga stötar och ovarsam hantering eftersom det kan förkorta produktens livslängd. Byt ut komponenter endast mot Garmin delar. Kontakta din Garmin återförsäljare eller läs på Garmin webbplatsen. Kontakta lokala avfallsmyndigheter för information om var du kan kasta strömfästet i enlighet med lokala lagar och bestämmelser.

  • Página 68: Instrukcja Instalacji

    • Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy je przechowywać w temperaturze: From -40º to 85ºC (from -40º to 185ºF). • Nie używać przewodu zasilającego, przewodu do przesyłu danych ani zasilacza, który nie został zatwierdzony do użytku lub dostarczony przez firmę Garmin. Instrukcja instalacji...
  • Página 69 Instrukcje dotyczące zasilanego uchwytu Edge Przegląd Uchwyt przedni Antena komunikatów pogodowych Kółko blokujące Dioda LED stanu Podstawka zasilająca Przewód podstawki zasilającej Instrukcja instalacji...
  • Página 70 Montowanie zasilanego uchwytu Edge Zasilanego uchwytu można użyć do instalacji urządzenia Edge i podłączenia go do e-roweru. Garmin zaleca dostosowanie pozycji uchwytu do kąta widzenia urządzenia Edge przed podłączeniem przewodu do e-roweru. 1 Do zamontowania urządzenia Edge wybierz taką pozycję, która nie będzie przeszkadzała w bezpiecznej jeździe e-rowerem.
  • Página 71 5 Włóż z powrotem śrubę i dokręć ją, korzystając z klucza imbusowego 2,5 mm. UWAGA: Od czasu do czasu sprawdzaj, czy śruba jest odpowiednio dokręcona. 6 Otwórz kółko blokujące UWAGA: Kółko blokujące jest w pozycji otwartej, gdy czerwona linia jest widoczna na boku uchwytu. 7 Dopasuj wypustki na tylnej części urządzenia Edge do rowków na uchwycie e-roweru Instrukcja instalacji...
  • Página 72 Wymagane przewody Aby zakończyć instalację, należy zakupić jeden z następujących zgodnych przewodów: • Dodatkowy przewód zasilanego uchwytu Bosch • Dodatkowy przewód zasilanego uchwytu Shimano UWAGA: Garmin zaleca przycięcie zgodnego przewodu Shimano do odpowiedniej długości przez wykwalifikowanego pracownika technicznego. Kolor przewodu Funkcja przewodu...

  • Página 73: Czyszczenie Urządzenia

    • Usuń błoto i zanieczyszczenia z obszaru osłony zabezpieczającej i odsłoniętych styków. • Po zamontowaniu osłony zabezpieczającej przytrzymaj urządzenie pod bieżącą wodą. Po wyczyszczeniu urządzenie poczekaj, aż zupełnie wyschnie. Ograniczona gwarancja To urządzenie objęte jest standardową gwarancją ograniczoną firmy Garmin. Więcej informacji można znaleźć na stronie www.garmin.com/support/warranty. Instrukcja instalacji...

  • Página 74: Pokyny Pro Instalaci

    • Pokud zařízení skladujete po delší dobu, skladovací teplota by měla odpovídat následujícímu rozsahu: From -40º to 85ºC (from -40º to 185ºF). • Nepoužívejte napájecí kabel, datový kabel a/nebo napájecí adaptér, který není schválen nebo dodán společností Garmin. Pokyny pro instalaci...
  • Página 75 Pokyny pro napájený držák Edge Přehled Přední držák Ochranný kryt Zamykací kroužek Stavový indikátor Napájecí modul Kabel napájecího modulu Pokyny pro instalaci...
  • Página 76 Instalace napájeného držáku Edge Napájený držák můžete použít k upevnění a propojení zařízení Edge s elektrokolem. Garmin doporučuje upravit úhel náklonu zařízení Edge ještě před připojením držáku k elektrokolu. 1 Vyberte vhodné umístění k montáži, kde zařízení Edge nebrání bezpečnému provozu kola. 2 K vyšroubování šroubu ze svorky na řídítka...
  • Página 77 5 Umístěte šroub zpět a utáhněte ho pomocí 2,5mm imbusového klíče. POZNÁMKA: Měli byste pravidelně kontrolovat, zda jsou šrouby pevně utaženy. 6 Uvolněte zamykací kroužek  POZNÁMKA: Zamykací kroužek je otevřený, když je po straně držáku viditelná červená čárka. 7 Jazýčky na zadní straně zařízení Edge zarovnejte podle zářezů sady na kolo  Pokyny pro instalaci...
  • Página 78 Aby bylo možné provést instalaci, je třeba zakoupit některý z těchto kompatibilních kabelů: • Kabel Bosch pro napájený držák • Kabel Shimano pro napájený držák POZNÁMKA: Garmin doporučuje nechat zkrátit kabel Shimano na požadovanou délku odborným technikem. Barva vodiče Funkce vodiče Červená...

  • Página 79: Omezená Záruka

    Nevystavujte zařízení působení extrémních otřesů a hrubému zacházení, protože by mohlo dojít ke snížení životnosti produktu. Součásti nahrazujte pouze díly Garmin. Informace vám poskytne váš prodejce Garmin nebo je naleznete na webové stránce Garmin. Informace o likvidaci držáku v souladu s platnými místními zákony a nařízeními získáte u místního střediska pro likvidaci odpadů.

  • Página 80: Navodila Za Namestitev

    • Če napravo shranite za dlje časa, jo shranite v tem temperaturnem obsegu: From -40º to 85ºC (from -40º to 185ºF). • Ne uporabljajte napajalnega kabla, podatkovnega kabla in/ali napajalnika, ki ga ni odobrila ali dobavila družba Garmin. Navodila za namestitev...
  • Página 81 Navodila za napajalni nosilec naprave Edge Pregled Sprednji nosilec Zaščitni pokrovček Zaklepni obroček Indikator LED stanja Napajalni priključek Kabel napajalnega priključka Navodila za namestitev...
  • Página 82 Namestitev napajalnega nosilca naprave Edge Z napajalnim nosilcem lahko namestite napravo Edge in jo priklopite na električno kolo. Družba Garmin priporoča, da položaj nosilca prilagodite vidnemu kotu naprave Edge, preden priklopite kabel na električno kolo. 1 Za namestitev naprave Edge izberite varno mesto, kjer ne bo motila varnega upravljanja električnega kolesa.
  • Página 83 5 Znova vstavite vijak in ga s ključem inbus velikosti 2,5 mm privijte toliko, da nepremično pritrdite nosilec. OPOMBA: redno preverjajte, ali je vijak ustrezno zategnjen. 6 Odprite zaklepni obroček OPOMBA: zaklepni obroček je v odprtem položaju, ko je na stranskem delu nosilca vidna rdeča črta. 7 Poravnajte jezičke na hrbtni strani naprave Edge z zarezama na nosilcu za električno kolo Navodila za namestitev...
  • Página 84 Za izvedbo namestitve morate kupiti enega od naslednjih združljivih kablov: • Dodatni kabel za napajalni nosilec Bosch • Dodatni kabel za napajalni nosilec Shimano OPOMBA: družba Garmin priporoča, da serviser koles skrajša združljiv kabel Shimano na ustrezno dolžino. Barva žice Funkcija žice Rdeča...

  • Página 85: Čiščenje Naprave

    Naprave ne izpostavljajte ekstremnim šokom in grobim ravnanjem, saj ti lahko skrajšajo njeno življenjsko dobo. Sestavne dele zamenjajte samo z deli sistema Garmin. Obrnite se na prodajalca izdelkov Garmin ali obiščite spletno mesto družbe Garmin. Za odstranjevanje napajalnega nosilca v skladu z veljavnimi lokalnimi zakoni in predpisi se obrnite na lokalno službo za odstranjevanje odpadkov.

  • Página 86: Pokyny Na Inštaláciu

    • Ak sa má zariadenie uskladniť na dlhšiu dobu, skladujte ho pri teplotnom rozsahu: From -40º to 85ºC (from -40º to 185ºF). • Nepoužívajte napájacie alebo dátové káble alebo sieťové adaptéry, ktoré nie sú schválené alebo dodávané spoločnosťou Garmin. Pokyny na inštaláciu...

  • Página 87: Prehľad Zariadenia

    Návod k montáži napajaného držiaka Edge Prehľad zariadenia Vysunutý držiak Ochranný kryt Poistný krúžok Stavová LED dióda Napájacia podložka Kábel napájacej podložky Pokyny na inštaláciu...
  • Página 88 Napájaný držiak môžete použiť na pripevnenie vášho zariadenia Edge a pripojiť ho k bicyklu eBike. Spoločnosť Garmin odporúča pred pripojením kábla k bicyklu eBike nastaviť držiak na zobrazovací uhol Edge. 1 Zariadenie Edge namontujte na bezpečné miesto, kde to nenaruší bezpečnú prevádzku vášho bicykla eBike.
  • Página 89 5 Nasaďte skrutku a pomocou 2,5 mm imbusového kľúča ju utiahnite, aby bol držiak pevný. POZNÁMKA: pravidelne kontrolujte tesnosť skrutky. 6 Otvorte poistný krúžok POZNÁMKA: poistný krúžok je v otvorenej polohe, keď je na boku držiaka viditeľná červená čiara. 7 Zarovnajte jazýčky na zadnej strane zariadenia Edge s drážkami držiaka na bicykel eBike Pokyny na inštaláciu...
  • Página 90 Ak chcete dokončiť túto montáž, musíte si zakúpiť jeden z týchto kompatibilných káblov: • Doplnkový kábel k elektrickému držiaku Bosch • Doplnkový kábel k elektrickému držiaku Shimano POZNÁMKA: spoločnosť Garmin odporúča dať si u opravára bicyklov skrátiť kompatibilný kábel Shimano na správnu dĺžku. Farba kábla Funkcia kábla...

  • Página 91: Čistenie Zariadenia

    Zabráňte prudkým nárazom a so zariadením zaobchádzajte opatrne, v opačnom prípade sa môže skrátiť životnosť produktu. Súčasti nahraďte iba dielmi od spoločnosti Garmin. Pozrite si predajcov spoločnosti Garmin alebo stránku spoločnosti Garmin. Ak chcete napájaný držiak zlikvidovať v súlade s príslušnými miestnymi zákonmi a nariadeniami, obráťte sa na miestne oddelenie likvidácie odpadu.

  • Página 92: Važne Sigurnosne Informacije

    • Prilikom skladištenja uređaja na dulje vremensko razdoblje, skladištite ga u sljedećem rasponu temperature: From -40º to 85ºC (from -40º to 185ºF). • Nemojte koristiti kabel za napajanje, kabel za prijenos podataka i/ili adapter koji nije odobrila ili isporučila tvrtka Garmin. Upute za instalaciju...
  • Página 93 Upute za montiranje Edge nosača s napajanjem Pregled Prednji nosač Zaštitni poklopac Prsten za zaključavanje LED indikator statusa Jedinica za napajanje Kabel jedinice za napajanje Upute za instalaciju...
  • Página 94 Montiranje Edge nosača s napajanjem Za montiranje Edge uređaja i njegovo povezivanje s eBikeom možete upotrijebiti nosač s napajanjem. Garmin preporučuje da prije nego što kabel povežete s eBikeom podesite nosač prema kutu prikaza Edge uređaja. 1 Odaberite sigurnu lokaciju za montiranje uređaja Edge na kojoj vam neće smetati za sigurno upravljanje eBikeom.
  • Página 95 5 Vratite vijak i pritegnite ga šesterokutnim ključem od 2,5 mm sve dok ne učvrstite nosač. NAPOMENA: Povremeno provjerite zategnutost vijka. 6 Otvorite zaporni prsten NAPOMENA: Zaporni prsten je otvoren kada je na sredini nosača vidljiva crvena linija. 7 Poravnajte izbočine na stražnjoj strani Edge uređaja s utorima na nosaču za eBike Upute za instalaciju...
  • Página 96 Da biste mogli montirati uređaj, morate kupiti jedan od navedenih kompatibilnih kabela: • Bosch dodatni kabel za nosač s napajanjem • Shimano dodatni kabel za nosač s napajanjem NAPOMENA: Garmin preporučuje da tehničar za bicikle skrati kompatibilan Shimano kabel na odgovarajuću duljinu. Boja žice Funkcija žice...

  • Página 97: Čišćenje Uređaja

    Izbjegavajte snažne udarce i grubo rukovanje jer to može skratiti vijek trajanja proizvoda. Zamijenite dijelove samo Garmin dijelovima. Obratite se svom zastupniku tvrtke Garmin ili posjetite web-mjesto tvrtke Garmin. Obratite se lokalnoj jedinici za odlaganje otpada radi odlaganja nosača s napajanjem u skladu s važećim lokalnim zakonima i propisima.

  • Página 98: Οδηγίες Εγκατάστασης

    • Όταν αποθηκεύετε τη συσκευή για μεγάλο χρονικό διάστημα, θα πρέπει να τη φυλάσσετε εντός του παρακάτω εύρους τιμών θερμοκρασίας: From -40º to 85ºC (from -40º to 185ºF). • Μην χρησιμοποιείτε καλώδιο τροφοδοσίας, καλώδιο δεδομένων ή/και τροφοδοτικό που δεν είναι εγκεκριμένο ή δεν παρέχεται από την Garmin. Οδηγίες εγκατάστασης...
  • Página 99 Οδηγίες βάσης τροφοδοσίας Edge Επισκόπηση Εμπρός έξω βάση Προστατευτικό κάλυμμα Δακτύλιος ασφάλισης Λυχνία LED κατάστασης Power Pod Καλώδιο Power Pod Οδηγίες εγκατάστασης...
  • Página 100 Τοποθέτηση της βάσης τροφοδοσίας Edge Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη βάση τροφοδοσίας, για να εγκαταστήσετε τη συσκευή Edge και να τη συνδέσετε στο eBike σας. Η Garmin συνιστά να προσαρμόσετε τη βάση για τη γωνία προβολής Edge προτού συνδέσετε το καλώδιο στο eBike σας.
  • Página 101 5 Επανατοποθετήστε τη βίδα και χρησιμοποιήστε το εξαγωνικό κλειδί 2,5 mm για να σφίξετε τη βίδα μέχρι να στερεωθεί η βάση. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πρέπει να ελέγχετε περιοδικά τη σύσφιξη της βίδας. 6 Ανοίξτε τον δακτύλιο ασφάλισης ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο δακτύλιος ασφάλισης βρίσκεται στην ανοιχτή θέση όταν η κόκκινη γραμμή είναι ορατή στο πλάι...
  • Página 102 Για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση, πρέπει να αγοράσετε ένα από αυτά τα συμβατά καλώδια: • Προαιρετικό καλώδιο βάσης τροφοδοσίας Bosch • Προαιρετικό καλώδιο βάσης τροφοδοσίας Shimano ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η Garmin συνιστά να ζητήσετε από έναν τεχνικό ποδηλάτων να κόψει το συμβατό καλώδιο Shimano στο σωστό μήκος. Χρώμα καλωδίου...

  • Página 103: Περιορισμένη Εγγύηση

    • Με τοποθετημένο το προστατευτικό κάλυμμα, κρατήστε τη συσκευή κάτω από τρεχούμενο νερό. Μετά τον καθαρισμό, αφήστε τη συσκευή να στεγνώσει εντελώς. Περιορισμένη εγγύηση Η τυπική περιορισμένη εγγύηση της Garmin ισχύει για αυτό το αξεσουάρ. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην εξής διεύθυνση: www.garmin.com/support/warranty. Οδηγίες εγκατάστασης...

  • Página 104: Installeerimisjuhised

    • Kasuta seadet üksnes temperatuurivahemikus: From -20º to 60ºC (from -4º to 140ºF) . • Pikaajaliselt hoiusta seadet üksnes temperatuurivahemikus: From -40º to 85ºC (from -40º to 185ºF). • Ära kasuta toitejuhet, andmekaablit ja/või toiteadapterit, mida Garmin pole heaks kiitnud või tarninud. Installeerimisjuhised...
  • Página 105 Edge toiteühenduse juhised Ülevaade Väline esikinnitus Kaitsekate Kinnitusrõngas Oleku märgutuli Toiteplokk Toiteploki kaabel Installeerimisjuhised...
  • Página 106 Toiteühenduse Edge paigaldamine Saad oma seadme Edge paigaldamiseks ja eBike'iga ühendamiseks kasutada toitekinnitust. Garmin soovitab sul kinnituse Edge vaatenurka enne kaabli eBike'iga ühendamist reguleerida. 1 Vali seadme Edge kinnitamiseks turvaline asukoht, kus see ei takista ohutut jalgrattasõitu. 2 Kasuta 2,5 mm kuuskantvõtit kruvi eemaldamiseks käepideme kinnitusest...
  • Página 107 5 Aseta kruvi tagasi ja kasuta 2,5 mm kuuskantvõtit, et kruvi kinni keerata, kuni kinnitus on kinnitatud. MÄRKUS. peaksid iga teatud aja tagant kontrollima, et kruvi on korralikult kinni. 6 Ava kinnitusrõngas MÄRKUS. kinnitusrõngas on avatud asendis, kui kinnituse küljel on näha punane joon. 7 Pane seadme Edge taga olevad kinnitused kohakuti eBike kinnituse sälkudega Installeerimisjuhised...
  • Página 108 (Vajalikud kaablid, lehekülg 108). Vajalikud kaablid Installimise lõpuleviimiseks pead ostma ühe järgmistest ühilduvatest kaablitest: • Bosch toitekinnituse tarvikukaabel • Shimano toitekinnituse tarvikukaabel MÄRKUS. Garmin soovitab lasta jalgrattatehnikul ühilduva kaabli Shimano õigele pikkusele trimmida. Juhtme värv Juhtme funktsioon Punane Toide Kollane Toide...

  • Página 109: Seadme Hooldamine

    Väldi tugevaid lööke ja hoolimatut käsitsemist, sest see võib seadme tööiga lühendada. Asenda osad ainult firma Garmin osadega. Uuri ettevõtte Garmin edasimüüjalt või ettevõtte Garminveebilehelt. Pöördu kohaliku jäätmekäitlusettevõtte poole, et toiteplokk kõrvaldada vastavalt kehtivatele kohalikele seadustele ja määrustele.

  • Página 110: Įdiegimo Instrukcijos

    • Naudokite įrenginį tik šiame temperatūros diapazone: From -20º to 60ºC (from -4º to 140ºF) . • Jei įrenginys ilgai bus nenaudojamas, laikykite jį šiame temperatūros diapazone: From -40º to 85ºC (from -40º to 185ºF). • Nenaudokite maitinimo kabelio, duomenų kabelio ir (arba) maitinimo adapterio, kuris nėra patvirtintas ar tiekiamas Garmin. Įdiegimo instrukcijos...
  • Página 111 Edge maitinamojo laikiklio instrukcijos Apžvalga Priekinis laikiklis Apsauginis dangtelis Fiksavimo žiedas Būsenos LED Maitinimo blokas Maitinimo bloko kabelis Įdiegimo instrukcijos...
  • Página 112 Edge maitinamojo laikiklio montavimas Naudodami maitinamąjį laikiklį galite montuoti Edge įrenginį ir prijungti jį prie „eBike“. Garmin rekomenduoja sureguliuoti laikiklį nustatant Edge matymo kampą ir tik po to prijungti kabelį prie „eBike“. 1 Pasirinkite saugią vietą Edge įrenginiui montuoti, kurioje jis netrukdys saugiai valdyti „eBike“.
  • Página 113 5 Įstatykite varžtą atgal ir priveržkite jį 2,5 mm šešiabriauniu raktu, kol laikiklis bus patikimai pritvirtintas. PASTABA: reguliariai tikrinkite varžto priveržimą. 6 Atidarykite fiksavimo žiedą PASTABA: fiksavimo žiedas yra atidarytas, kai ant laikiklio šono matosi raudona linija. 7 Sulygiuokite ąseles galinėje Edge įrenginio pusėje su „eBike“ laikiklio įrantomis Įdiegimo instrukcijos...
  • Página 114 Norint tinkamai sumontuoti, reikia įsigyti vieną iš šių suderinamų kabelių: • Bosch maitinamojo laikiklio priedo kabelis • Shimano maitinamojo laikiklio priedo kabelis PASTABA: Garmin rekomenduoja, kad dviračių priežiūros specialistas sutrumpintų suderinamą Shimano kabelį iki tinkamo ilgio. Laido spalva Laido funkcija...

  • Página 115: Įrenginio Valymas

    Venkite smarkiai trankyti ir neatsargiai elgtis su gaminiu, nes tai gali pabloginti jo tarnavimo laiką. Keiskite komponentus tik Garmin dalimis. Kreipkitės į Garmin atstovą arba apsilankykite Garmin interneto svetainėje. Norėdami utilizuoti maitinamąjį laikiklį pagal vietos įstatymus ir taisykles, susisiekite su vietine atliekų tvarkymo tarnyba.

  • Página 116: Uzstādīšanas Instrukcija

    • Neizmantojiet ierīci ārpus šāda temperatūras diapazona: From -20º to 60ºC (from -4º to 140ºF) . • Ja ierīce ir jāuzglabā ilgāku laiku, glabājiet to šādā temperatūras diapazonā: From -40º to 85ºC (from -40º to 185ºF). • Neizmantojiet tādu strāvas kabeli, datu kabeli un/vai strāvas adapteru, ko nav apstiprinājis vai piegādājis Garmin. Uzstādīšanas instrukcija...
  • Página 117 Edge Power Mount instrukcijas Pārskats Priekšējais stiprinājums Aizsargvāciņš Bloķēšanas gredzens Statusa gaismas diode Barošanas modulis Barošanas moduļa kabelis Uzstādīšanas instrukcija...
  • Página 118 Edge Power Mount uzstādīšana Varat izmantot barošanas stiprinājumu, lai uzstādītu Edge ierīci un pievienotu to savam eBike. Garmin iesaka pirms kabeļa pievienošanas savam eBike Edge noregulēt stiprinājumu atbilstoši skata leņķim. 1 Izvēlieties piemērotu vietu, kur uzstādīt Edge ierīci un kur tā netraucēs droši lietot eBike.
  • Página 119 5 Nomainiet skrūvi un ar 2,5 mm sešstūra atslēgu pievelciet skrūvi, līdz stiprinājums ir drošs. PIEZĪME. periodiski skrūves pievilkums ir jāpārbauda. 6 Atveriet bloķēšanas gredzenu PIEZĪME. bloķēšanas gredzens ir atvērtā stāvoklī, kad stiprinājuma sānos ir redzama sarkanā līnija. 7 Izlīdziniet izciļņus Edge ierīces aizmugurē ar eBike stiprinājuma ierobiem Uzstādīšanas instrukcija...
  • Página 120 Nepieciešamie kabeļi Lai pabeigtu instalāciju, jāiegādājas kāds no šiem saderīgajiem kabeļiem: • Bosch barošanas stiprinājuma piederumu kabelis • Shimano barošanas stiprinājuma piederumu kabelis PIEZĪME. Garmin iesaka velosipēdu tehniķim apgriezt saderīgo Shimano kabeli līdz pareizajam garumam. Vada krāsa Vada funkcija Sarkans Spēks...
  • Página 121 Izvairieties no triecieniem un asām darbībām, jo tā varat saīsināt produkta darbmūžu. Nomainiet komponentus tikai ar Garmin daļām. Meklējiet savu Garmin izplatītāju vai skatiet Garmin tīmekļa vietnē. Informāciju par to, kā atbrīvoties no ierīces/baterijām saskaņā ar piemērojamiem tiesību aktiem, vaicājiet vietējam atkritumu apsaimniekotājam.

  • Página 122: Power Mount Instrucţiuni De Instalare

    • La depozitarea dispozitivului pentru o perioadă mai lungă de timp, stocaţi-l între următoarele limite de temperatură: From -40º to 85ºC (from -40º to 185ºF). • Nu utilizaţi un cablu de alimentare, cablu de date şi/sau adaptor de alimentare care nu este aprobat sau furnizat de Garmin. Instrucţiuni de instalare...

  • Página 123: Instrucţiuni Pentru Suportul De Montare Edge

    Instrucţiuni pentru suportul de montare Edge Prezentare generală Suport faţă Capac de protecţie împotriva intemperiilor Inel de blocare LED de stare Dispozitiv de alimentare Cablu dispozitiv de alimentare Instrucţiuni de instalare...

  • Página 124: Instalarea Suportului De Montare Edge

    Instalarea suportului de montare Edge Puteţi utiliza suportul de montare pentru a instala dispozitivul Edge şi a-l conecta la eBike. Garmin recomandă reglarea suportului de montare pentru un unghi de vizualizare Edge optim înainte de a conecta cablul la eBike.
  • Página 125 5 Repoziţionaţi şurubul şi utilizaţi cheia hexagonală de 2,5 mm pentru a-l strânge până când suportul de montare este fixat în poziţie. NOTĂ: trebuie să verificaţi periodic şurubul, pentru a vă asigura că este bine strâns. 6 Deschideţi inelul de blocare NOTĂ: inelul de blocare este în poziţie deschisă...
  • Página 126 Pentru a finaliza instalarea, trebuie să achiziţionaţi unul dintre aceste cabluri compatibile: • Cablu accesoriu suport de montare Bosch • Cablu accesoriu suport de montare Shimano NOTĂ: Garmin recomandă tăierea cablului Shimano compatibil la lungimea corectă de un tehnician specialist în biciclete. Culoare cablu Funcţie cablu...
  • Página 127 • Cu capacul de protecţie montat, ţineţi dispozitivul sub jetul de apă. După curăţare, lăsaţi dispozitivul să se usuce complet. Garanţie limitată Acestui accesoriu i se aplică garanţia limitată standard Garmin. Pentru mai multe informaţii, accesaţi .garmin.com/support/warranty. Instrucţiuni de instalare...

  • Página 128: Fontos Biztonsági Tudnivalók

    • A készülék hosszú ideig történő tárolása esetén a tárolás minden esetben a következő hőmérséklet- tartományban történjen: From -40º to 85ºC (from -40º to 185ºF) között. • Soha ne használjon a Garmin által nem jóváhagyott vagy nem a Garmin által biztosított tápkábelt, adatkábelt és/vagy áramadaptert.
  • Página 129 A(z) Edge töltős tartóra vonatkozó utasítások Áttekintés Előre nyúló tartó Védősapka Rögzítőgyűrű Állapotjelző LED Tápegység Tápkábel Telepítési utasítások...
  • Página 130 A Edge töltős tartó felszerelése A töltős tartót a Edge készülék felszereléséhez és eBike-jához való csatlakoztatásához használhatja. A Garmin azt javasolja, hogy a Edge tartót az eBike-hoz való csatlakoztatás előtt megfelelően látható szögben állítsa be. 1 Olyan helyet válasszon a Edge készülék felszereléséhez, ahol az nem zavarja a kerékpár biztonságos használatát.
  • Página 131 5 Helyezze vissza a csavart, és azt 2,5 mm-es imbuszkulccsal húzza meg, amíg a tartó biztonságosan nem rögzül. MEGJEGYZÉS: rendszeresen ellenőrizze a csavar szorosságát. 6 Nyissa ki a rögzítőgyűrűt MEGJEGYZÉS: a rögzítőgyűrű akkor van nyitott helyzetben, amikor a piros vonal látható a tartó oldalán. 7 Igazítsa a Edge készülék hátulján lévő...
  • Página 132 A telepítés befejezéséhez meg kell vásárolnia az alábbi kompatibilis kábelek egyikét: • Bosch töltős tartó kiegészítő kábele • Shimano töltős tartó kiegészítő kábele MEGJEGYZÉS: a Garmin azt javasolja, hogy egy kerékpárszerelő segítségével vágassa a kompatibilis Shimano kábelt megfelelő hosszúságúra. Vezeték színe Vezeték funkciója...

  • Página 133: Korlátozott Garancia

    • Távolítsa el a sarat és a szennyeződést a védősapka környékéről és a szabadon lévő érintkezőkről. • A védősapka felszerelése közben tartsa a készüléket folyó víz alatt. Tisztítás után hagyja, hogy a készülék teljesen megszáradjon. Korlátozott garancia Erre a tartozékra a Garmin általános, korlátozott garanciája érvényes. További információért látogasson el a www.garmin.com/support/warranty oldalra. Telepítési utasítások...
  • Página 134 © 2022 Garmin Ltd. or its subsidiaries support.garmin.com...

Tabla de contenido