EN
Step 9: Align the crosshair laser with the bottom most
edge of the handlebars and press on the "HLOW"
button. If the value lights up green, the handlebar
position is compliant in the y-direction. If the value
lights up red, the handlebar position is not compliant in
the y-direction.
BR
Passo 9: Alinhe o laser de mira com a extremidade
inferior do guidão e pressione o botão "HLOW". Se o
valor acender em verde, a posição do guidão é
compatível na direção y. Se o valor acender em
vermelho, a posição do guidão não é compatível na
direção y.
DE
Schritt 9: Richten Sie den Fadenkreuzlaser an der
untersten Kante des Lenkers aus und drücken Sie auf
die „HLOW"-Taste. Leuchtet der Wert grün, ist die
Lenkerposition in Y-Richtung konform. Leuchtet der
Wert rot, ist die Lenkerposition in Y-Richtung nicht
konform.
ES
Paso 9: Alinee el láser en forma de cruz con el borde
más inferior del manillar y presione el botón "HLOW".
Si el valor se ilumina en verde, la posición del manillar
cumple con la dirección y. Si el valor se ilumina en rojo,
la posición del manillar no cumple con la dirección y.
Etape 9: Alignez le laser en croix avec le bord le plus bas
FR
du guidon et appuyez sur le bouton "HLOW". Si la
valeur s'allume en vert, la position du guidon est
conforme dans la direction y. Si la valeur s'allume en
rouge, la position du guidon n'est pas conforme dans la
direction y.
IT
Step 9: Allineare il mirino laser con il bordo più basso
del manubrio e premere il pulsante "HLOW". Se il
valore si accende in verde, la posizione del manubrio è
conforme nella direzione y. Se il valore si accende in
rosso, la posizione del manubrio non è conforme nella
direzione y.
手順 9： 十字線レーザーをハンドルバーの一番下
JP
の端に合わせ、「HLOW」ボタンを押します。値
が緑色に点灯している場合、ハンドルバーの位置
は y 方向に準拠しています。値が赤く点灯してい
る場合、ハンドルバーの位置は y 方向に準拠して
いません。
NL
Stap 9: Lijn de kruisdraadlaser uit met de onderste rand
van het stuur en druk op de "HLOW"-knop. Als de
waarde groen oplicht, is de stuurpositie in de y-richting
conform. Als de waarde rood oplicht, is de stuurpositie
in de y-richting niet conform.
PT
Passo 9: Alinhe o laser de mira com a extremidade
inferior do guidão e pressione o botão "HLOW". Se o
valor acender em verde, a posição do guidão é
compatível na direção y. Se o valor acender em
vermelho, a posição do guidão não é compatível na
direção y.
步骤 9: 将十字准线激光器与车把的最底部边缘对齐
ZH
，然后按下"HLOW"按钮。如果该值呈绿色亮起
，则车把位置在 y 方向上符合要求。如果该值亮红
灯，则车把位置在 y 方向上不符合要求。
