4
A
p
é
n
d
i
c
e
E
Glosario de Alarmas
AC Fail
Fallo de CA: Todos los rectificadores muestran una perdida de alimentación de CA.
ACD Fan Fail
Fallo del ventilador de distribución de CA: Fallo en el sistema de refrigeración de
distribución de CA o en el controlador del ventilador.
Batt Current Limit
Límite de corriente de batería: El límite de corriente de batería (BCL) está activado.
Consulte Límite de corriente de las baterías en la página 54.
Batt Fuse Fail
Fallo en fusible de batería: Se ha fundido un fusible de la batería o un microinterruptore
de batería se ha activado.
Battery Test Active
Prueba de las batería activada: Hay una prueba de las baterías en curso. Consulte Prueba
de las baterías en la página 56.
Batt Test Fail
Fallo en prueba de las batería: Las baterías no disponen de la capacidad necesaria o no
están completamente cargadas. Consulte Prueba de las baterías en la página 56.
Cabinet Fan Fail
Fallo en el ventilador del bastidor: Fallo en un ventilador del bastidor.
Config Error
Error de configuración: Falta un archivo de configuración o es incorrecto, los
rectificadores instalados tienen tensiones de salida nominales diferentes o el número de
celdas en un grupo de baterías introducido en el archivo de configuración no coincide con
la tensión de salida del rectificador nominal. Para obtener más información, consulte
Resolución de problemas en la página 100.
Equalize Active
Igualación activada: La función de igualación está activada. Consulte Igualación en la
página 58.
Fast Charge Active
Carga rápida activada: La función de carga rápida está activada. Consulte Carga rápida
en la página 59.
Generator Start
Puesta en marcha del generador: Utilice la función de control de carga rápida para poner
en marcha el generador. El generador se pone en marcha con las baterías parcialmente
descargadas y se apaga cuando las baterías están completamente cargadas.
High Batt Temp
Alta temperatura de la batería: El sensor de temperatura de la batería está a una
temperatura superior a la del punto de ajuste de alta temperatura. Esta alarma indica una
inestabilidad térmica de las baterías o que las baterías funcionan a una temperatura que
puede provocar una disminución de su vida útil.
High Float
Flotación elevada: La tensión de flotación está por encima del intervalo normal.
High Load
Carga alta: La tensión de bus es superior al intervalo de seguridad de la carga y/o batería.
In Discharge
Proceso de descarga en curso: Las baterías se están descargando.
Load Fuse Fail
Fallo en fusible de carga: Se ha fundido un fusible de carga o un microinterruptore de
carga se ha activado.
Low Batt Temp
Baja temperatura de batería: El sensor de temperatura de la batería está a una
temperatura inferior a la del punto de ajuste de baja temperatura. Esta alarma indica un
riesgo en la batería del sistema de alimentación de reserva, debido a que una temperatura
más baja puede reducir la capacidad de las baterías.
Low Float
Flotación baja: La tensión de flotación está por debajo del intervalo normal.
Low Load
Carga baja: La tensión de bus es inferior al intervalo de seguridad de la carga y/o batería.
LVD1 (or LVD2)
Error de caracterización de LVD1 (o LVD2): Es necesario caracterizar el contactor de la
Characterization Error
LVD. Consulte Desconexión por baja tensión en la página 65.
LVD1 (or LVD2)
LVD1 (o LVD2) desconectada: LVD1 (o LVD2) ha desconectado la batería o la carga.
Disconnected
Consulte Desconexión por baja tensión en la página 65.
LVD1 (or LVD2) Fail
Fallo en LVD1 (o LVD2): LVD1 (or LVD2) es defectuosa o el cable de control de la placa
de E/S no está conectado. Consulte Desconexión por baja tensión en la página 65.
Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos.
Glosario de Alarmas
IPN 997-00012-60A
Agosto de 2007
Apéndice E
135
