Manuales relacionados para Eaton 9PX Serie
Resumen de contenidos para Eaton 9PX Serie
- Página 1 9PX8KSP 9PX10KSP 9PXEBM360SP Manual de instalación y del usuario Copyright © 2014 EATON Todos los derechos reservados. Servicio y asistencia: Llame a su representante de servicio local. 614-00205-01_ES...
-
Página 2: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES. Este manual contiene instrucciones importantes que deben seguirse durante la instalación y el mantenimiento del SAI y de las baterías. Los modelos de la serie 9PX a los que se refiere este manual están previstos para la utilización en un entorno a temperatura entre 32 a 104°F / 0 a 40°C, sin contaminantes conductivos. -
Página 3: Seguridad De Las Personas
ANSI/NFPA 75 (sólo para instalaciones de EE.UU.). Póngase en contacto con Eaton revendedores para pedir un kit de batería especial, si es necesario para cumplir con la norma ANSI/NFPA 75 requisito. -
Página 4: Precauciones Especiales
Módulo de batería original provisto con la UPS para mantener el mismo nivel de rendimiento y seguridad. En caso de duda, póngase inmediatamente en contacto con su representante EATON. • Todas las reparaciones y mantenimiento deberían realizarlas SÓLO PERSONAL DE SERVICIO TÉCNICO AUTORIZADO. -
Página 5: Tabla De Contenido
Extracción del histórico de eventos ................30 7 .7 Extracción del histórico de fallos .................30 8. Comunicación ................. 31 Puertos de comunicación ....................31 8.2 Paquete de Software de Gestión de Energía Eaton .............34 9. Mantenimiento del SAI ..............35 Cuidado del equipo ......................35 Almacenamiento del equipo ..................35 Cuándo cambiar las baterías ..................35 9.4 Sustitución de las baterías ...................36... -
Página 6: Introducción
Cumplir con las normativas locales vigentes para la eliminación del embalaje. Final de vida útil La sociedad EATON se ha comprometido en tratar los productos al final de su vida útil de acuerdo con lo dispuesto en las normativas locales. EATON trabaja con empresas encargadas de la recogida y eliminación de nuestros productos al final de su vida útil. - Página 7 — provocando la pérdida de horas de productividad y costosas reparaciones. Con el SAI Eaton 9PX, usted puede eliminar de manera segura los efectos de las alteraciones de corriente y preservar la integridad de su equipo. Los beneficios únicos del Eaton 9PX además de proporcionar una rendibilidad extraordinaria y ser muy fiable, incluyen: •...
-
Página 8: Presentación
2. Presentación Pesos y dimensiones 9PX 8K SP / 9PX 10K SP Posición de torre Posición de rack Descripción Pesos Dimensiones (inch/mm) (lb/kg) Prof. x Anch. x Alt. (A x L x P) 9PX8KSP 225 / 102 10.3 x 17.4 x 29.4 / 262 x 440 x 745 225 / 102 10.3 x 17.4 x 29.4 / 262 x 440 x 745 9PX10KSP... -
Página 9: Disposición Del Panel Trasero
2. Presentación Disposición del panel trasero 9PX 8K SP / 9PX 10K SP Puerto de comunicación RS232 Puerto de comunicación USB Puerto de comunicación de contactos secos (relés) Conector para MBP y control de marcha/parada a distancia (ROO) Conectores para el reconocimiento automático de un módulo de batería Conector para control de desconexión remota (RPO) -
Página 10: Instalación Para 9Px 8K Sp Y 9Px 10K Sp
3. Instalación para 9PX 8K SP y 9PX 10K SP Inspección del equipo Si se hubiera dañado algún equipo durante el envío, guarde las cajas de transporte y los materiales de embalaje para el transportista o para el lugar de compra y presente una reclamación por daños en el envío. -
Página 11: Comprobación Del Kit De Accesorios
3. Instalación para 9PX 8K SP y 9PX 10K SP Comprobación del kit de accesorios • Verifique que los artículos siguientes se incluyen con el SAI: Guía de usuario Instrucciones de seguridad Documento de garantía CD con el Software Cable de comunicación RS232 Cable de comunicación USB Tarjeta de comunicación de MS de red Kit de bastidor para chasis de 19"... -
Página 12: Posición De Torre
3. Instalación para 9PX 8K SP y 9PX 10K SP Posición de torre Si ha pedido otros accesorios del SAI, consulte los manuales de usuario específicos para comprobar el procedimiento de instalación en torre con el SAI. Para instalar el armario: 1. -
Página 13: Posición De Rack
Siga los pasos 1 - 4 para montar los módulos sobre los rieles. Los rieles y el material necesario para el montaje son suministrados por EATON. Si ha pedido otros accesorios del SAI, consulte los manuales de usuario específicos para comprobar el procedimiento de instalación en bastidor con el SAI. -
Página 14: Conexión De La Batería Interna
3. Instalación para 9PX 8K SP y 9PX 10K SP Conexión de la batería interna No haga ningún cambio no autorizado en el SAI; de lo contrario, puede dañar su equipo e invalidar la garantía. No conecte el SAI a la red hasta que la instalación esté completa. Para realizar este paso se requieren dos operarios de servicio, ya que el SAI y la batería interna tienen un peso elevado. -
Página 15: Instalación De Los Ebm(S)
4. Instalación de los EBM(s) Inspección del equipo Si se hubiera dañado algún equipo durante el envío, guarde las cajas de transporte y los materiales de embalaje para el transportista o para el lugar de compra y presente una reclamación por daños en el envío. -
Página 16: Comprobación Del Kit De Accesorios
4. Instalación de los EBM(s) Comprobación del kit de accesorios • Si ha pedido un (Módulo de extensión de la batería) EBM opcional, verifique que los artículos adicionales siguientes se incluyen con el EBM: 2 x Cable de alimentación de batería, dotado de cable de detección de batería Soporte del estabilizador (4 tornillos incluidos) -
Página 17: Preparación De La Instalación
4. Instalación de los EBM(s) Preparación de la instalación Si ha pedido otros accesorios del SAI, consulte los manuales de usuario específicos para comprobar el procedimiento de instalación en bastidor con el SAI. • Prepare el EBM para el montaje en bastidor Para realizar este paso se requieren dos operarios de servicio. -
Página 18: Posición De Torre
4. Instalación de los EBM(s) Posición de torre Si ha pedido otros accesorios del SAI, consulte los manuales de usuario específicos para comprobar el procedimiento de instalación en torre con el SAI. Para instalar el armario: 1. Coloque el SAI sobre una superficie estable y plana. 2. -
Página 19: Posición De Rack
Siga los pasos 1 - 4 para montar los módulos sobre los rieles. Los rieles y el material necesario para el montaje son suministrados por EATON. Si ha pedido otros accesorios del SAI, consulte los manuales de usuario específicos para comprobar el procedimiento de instalación en bastidor con el SAI. -
Página 20: Conexión De Los Ebm
4. Instalación de los EBM(s) Conexión de los EBM Puede producirse un pequeño arco eléctrico al conectar un EBM al SAI. Esto es normal y no causará daños personales. Inserte el cable EBM en el conector de batería del SAI de forma rápida y firme. -
Página 21: Encendido De Los Cables De Suministro
2. Protección de retroalimentación recomendada Externamente a la entrada (input) principal del SAI debe instalarse uno de los siguientes interruptores de CA como dispositivo de protección frente a la retroalimentación. The following Eaton XCE050D contactors are recommended. Se recomiendan los siguientes interruptores Eaton XCE050D. -
Página 22: Acceso A Los Terminales De Conexión
5. Encendido de los cables de suministro Acceso a los terminales de conexión • Retire la cubierta protectora de los terminales de conexión (dos tornillos). • Perfore los orificios e inserte los cables/conductos en ellos. Fugas de corriente: La conexión a tierra es esencial antes de conectar la alimentación. Conexión de entrada/salida (input/output) cableada Estas conexiones deben ser realizadas por personal cualificado. -
Página 23: Hmi (Interfaz Hombre-Máquina) Y Ajustes
6. HMI (interfaz hombre-máquina) y ajustes Panel de control El SAI cuenta con una pantalla LCD gráfica de cinco botones. Facilita información sobre el propio SAI, su estado de cargo, eventos, medidas y configuración. Indicador de modo Indicador Online (verde) de fallo (rojo) Indicador de Indicador de... -
Página 24: Descripción De La Pantalla Lcd
6. HMI (interfaz hombre-máquina) y ajustes Descripción de la pantalla LCD Después de cinco minutos de inactividad, la pantalla LCD muestra un salvapantallas. La luz de fondo se atenúa automáticamente después de diez minutos de inactividad. Pulse cualquier botón para restablecer la pantalla. Estado de funcionamiento Estado Estado de carga/equipo... -
Página 25: Funciones De La Pantalla
[Tipo producto/modelo] / [Cod.Prod./Num serie] / [SAI/NMC firmware] / [Dirección IPv4], [Dirección IPv6], [Dirección MAC] / [Accesorios detectados] Registre su Enlaza con el sitio web de registro de Eaton producto Configuración ajustable por el usuario La tabla siguiente describe las opciones que el usuario puede cambiar. - Página 26 6. HMI (interfaz hombre-máquina) y ajustes Submenú Ajustes disponibles Ajustes por defecto Prealarma [10%] … [102%] [102%] Ajustes sobrec. Carga al % cuando se produce una alarma de Entr./Sal. sobrecarga Arranque por [Habilitar] [Deshabili] [Habilitar] bats. Permita al producto iniciarse con alimentación de la batería.
-
Página 27: Funcionamiento
El SAI debería estar en modo Online. El EBM se cargan a un 90 % de su capacidad en menos de tres horas. Sin embargo Eaton recomienda cargar las baterías durante 48 horas después de la instalación o de un período de almacenamiento prolongado. -
Página 28: Modos De Funcionamiento
7. Funcionamiento Modos de funcionamiento El panel frontal de Eaton 9PX indica el estado del SAI a través de los indicadores del SAI (consulte la página 25). Modo Online Durante el modo Online, el indicador se ilumina de forma continua y el SAI se alimenta de la red de suministro eléctrico. -
Página 29: Transferir El Sai Entre Modos
7. Funcionamiento Transferir el SAI entre modos De modo Online (o Batería) a modo Bypass. Pulse cualquier botón para activar el menú de opciones, luego seleccione Control e Ir a Bypass. De modo Bypass a modo Online (o Batería). Pulse cualquier botón para activar el menú de opciones, luego seleccione Control e Ir a Normal. -
Página 30: Extracción Del Histórico De Eventos
7. Funcionamiento Extracción del histórico de eventos Para extraer el histórico de eventos a través de la pantalla: 1. Pulse cualquier botón para activar el menú de opciones, después seleccione histórico de Eventos 2. Desplácese por la lista de eventos. Extracción del histórico de fallos Para extraer el histórico de fallos a través de la pantalla: 1. -
Página 31: Comunicación
El SAI ya podrá dialogar con un software de administración, de personalización o de seguridad EATON. • Contactos de salida de relé El SAI dispone de cuatro salidas de relé; cada información está disponible a través de un contacto abierto o cerrado. -
Página 32: Marcha/Parada A Distancia (Roo)
8. Comunicación • Marcha/parada a distancia (ROO) La función Marcha/parada a distancia permite la acción remota del botón para encender/apagar el SAI. Normalmente abierto Cuando el contacto cambia de abierto a cerrado, el SAI se enciende (o permanece encendido). Cuando el contacto cambia de cerrado a abierto, el SAI se apaga (o permanece apagado). El control de encendido/apagado a través del botón tiene prioridad sobre el control a distancia. -
Página 33: Tarjetas De Conectividad
8. Comunicación Conexión y comprobación del control remoto 1. Compruebe que el SAI esté apagado y que la red de suministro eléctrico esté desconectada. 2. Retire el conector de RPO del SAI extrayendo los tornillos 3. Conecte un contacto sin tensión normalmente cerrado entre las dos púas del conector. Contacto abierto: apagado del SAI Para regresar al funcionamiento normal, desactive el contacto de apagado remoto externo y reinicie el SAI desde el panel frontal. -
Página 34: Paquete De Software De Gestión De Energía Eaton
Paquete de Software de Gestión de Energía Eaton Cada SAI 9PX incluye el Paquete de Software de Gestión de Energía de Eaton. Para comenzar la instalación Software Powerware LanSafe consulte las instrucciones que acompañan al CD del paquete de software. -
Página 35: Mantenimiento Del Sai
SAI a la red de suministro eléctrico. El EBM se cargan a un 90 % de su capacidad en menos de tres horas. Sin embargo, Eaton recomienda que la batería se cargue durante 48 horas después de un tiempo de almacenamiento prolongado. -
Página 36: Sustitución De Las Baterías
9. Mantenimiento del SAI Sustitución de las baterías NO DESCONECTE las baterías mientras el SAI está en modo Batería. Las baterías puede ser fácilmente sustituidas sin apagar el SAI ni desconectar la carga. Si los operarios de servicio prefieren retirar la entrada de alimentación para cambiar las baterías, consulte "Apagado del SAI"... - Página 37 9. Mantenimiento del SAI • Sustitución de la batería interna del SAI La batería interna es pesada. Tenga cuidado al manipular las baterías pesadas. Descripción Pesos (lb/kg) 9PX 8K SP batería interna 67.3 / 30.5 9PX 10K SP batería interna 67.3 / 30.5 Para sustituir el paquete de batería: •...
- Página 38 9. Mantenimiento del SAI • Cambio EBM(s) El EBM es pesado. Levantar el armario requiere la colaboración de un mínimo de dos operarios de servicio. Descripción Pesos (lb/kg) 9PX EBM 360 SP 163.2 / 74 9PX EBM 360 SP sin batería interna 28.7 / 13 9PX EBM 360K SP batería interna 67.3 / 30.5...
-
Página 39: S Ustitución Del Sai Equipado Con Un Bypass (Bpe20Mbb1A) De Mantenimiento
9. Mantenimiento del SAI Sustitución del SAI equipado con un bypass de mantenimiento El bypass de mantenimiento permite a los técnicos de mantenimiento sustituir el SAI sin que las cargas conectadas se vean afectadas. Consulte el manual del usuario correspondiente para obtener más información sobre el bypass de mantenimiento. -
Página 40: Detección Y Solución De Problemas
10. Detección y solución de problemas El Eaton 9PX está diseñado para un funcionamiento duradero y automático y también le alerta de cualquier problema potencial que pudiera ocurrir. Normalmente las alarmas que se muestran en el panel de control no implican que la alimentación de salida se vea afectada. En realidad son alarmas preventivas cuyo objetivo es alertar al usuario. - Página 41 10 Detección y solución de problemas Sobrecarga Los requerimientos de Retire algunos de los equipos del SAI. alimentación superan la El SAI sigue funcionando pero puede capacidad del SAI (mayor que el cambiar al modo Bypass o apagarse si 100 % del valor nominal; consulte la carga se incrementa.
-
Página 42: Silenciar La Alarma
10. Detección y solución de problemas 10.2 Silenciar la alarma Pulse el botón ESC (Escape) en la pantalla del panel frontal para silenciar la alarma. Revise el estado de la alarma y lleve a cabo la acción apropiada para resolver la situación. Si el estado de la alarma cambia, la alarma pita otra vez, anulando el silenciado anterior. -
Página 43: Especificaciones
11. Especificaciones 11.1 Especificaciones de modelos Tabla 1. Tabla 1. Lista de modelos de SAI Modelo Calificaciones de potencia 9PX8KSP 8000VA / 7200W a una salida de 120/208V, 100/200V, 110/220V, 115/230V, 120/240V, 127/220V 9PX10KSP 8000VA / 7200W a una salida de 100/200V 9000VA / 8100W a una salida de 110/220V 10000VA / 9000W a una salida de 120/208V, 115/230V, 120/240V, 127/220V Tabla 2. - Página 44 11. Especificaciones Tabla 6. Salida eléctrica Todos los modelos Modo Normal Modo Batería Regulación de tensión ±2% (Lx-N); ±5% (L1-L2) ±10% Eficiencia > 97% (modo Alta eficiencia) 94% para modelos de 9PX8KSP/9PX10KSP (Típicamente) Regulación de Sincronizada con la línea ±5 % de ±0.5% de frecuencia nominal frecuencia frecuencia de línea nominal (fuera...
- Página 45 11. Especificaciones Certificaciones CE / cULus / NOM Temperatura de 32 a 104°F (0 a 40°C) en modo Online con disminución de la corriente lineal funcionamiento por altitud Nota: La protección térmica cambia la carga a modo bypass en caso de sobrecalentamiento.
-
Página 46: Centro De Atención Al Cliente De Eaton
Programación del servicio técnico por ingeniero de campo La planificación del servicio técnico por parte de ingenieros de campo de EATON debería realizarse con un plazo de 7 a 10 días antes de que se necesite su asistencia in situ. Si el inicio del SAI es crítico para mantener su plani- ficación, póngase en contacto con EATON, para asegurar una instalación e inicio seguros que mantendrán la... -
Página 47: Glosario
12. Glosario Bypass AC source Red de alimentación de la vía Bypass que permite alimentar la aplicación durante una sobrecarga en salida del SAI, un mantenimiento o en caso de mal funcionamiento. Conversor de frecuencia El modo de funcionamiento utilizado para convertir la frecuencia de alimentación CA entre la entrada y salida del SAI (50 Hz ->... - Página 48 Página 48 614-00205-01_ES...