Página 1
Instrucciones de manejo Xelos A 20 DVB-T Xelos A 20 Mimo L 20 DVB-T Mimo L 20...
Página 2
Acceso al canal AV a través de la selección AV Programación automática Acceder al canal AV a través del resumen de programas Clasifi cación de programas Manejo directo de grabadora de vídeo Loewe y reproductor Orientar la antena DVB-T DVD de Loewe Seleccionar un canal de televisión Funciones para la grabadora de vídeo Loewe...
Página 3
Mando a distancia RC4 – funciones del TV Encendido/apagado Sonido off/on - en modo de espera Seleccionar el manejo del vídeo Seleccionar el manejo del reproductor de DVD Seleccionar el manejo del televisor Menú Imagen on/off Menú Sonido on/off Funciónes reloj Modo Radio on/off DISC-MENU Adaptación imagen...
Página 4
Elementos de mando Indicador: Acceder al menú, rojo = espera en el menú: hacia arriba verde = funcionamiento naranja = funcionamiento sin indicación en pantalla (p. ej., en el modo radio) Programa abajo, Programa arriba, en el menú: a la izquierda en el menú: a la derecha Encender/apagar radio (volver al modo TV), Encender/apagar el televisor...
Página 5
Conexiones cara posterior del aparato - Xelos A20 / Mimo L20 Entrada S-video Enchufe auricolares Entrada video Entradas de sonido blanca: izquierda rojo: derecha Tecla de encendido / apagado (tensión de red) AV 2 Service Conector 2 Conector Euro-AV Service AUDIO OUT AV 1 ANT VHF/UHF...
Página 6
Conexiones cara posterior del aparato - Xelos A20 DVB-T / Mimo L20 DVB-T Entrada S-video Enchufe auricolares Entrada video Entradas de sonido blanca: izquierda rojo: derecha Tecla de encendido / apagado (tensión de red) ANT VHF/UHF AV 1 Service Salida de antena Conector 1 Conector de antena Conector...
Página 7
(sin emplear limpiadores corrosivos del televisor. o abrasivos). Con el mando a distancia se pueden operar tres aparatos Loewe. Además del televisor, también se puede operar un vídeo de Loewe y un equipo reproductor de DVD.
Página 8
Si es posible, utilice únicamente accesorios originales como soportes y pies tración de polvo (p. ej. talleres). Si el televisor se usa al aire libre, procure de Loewe. protegerlo de la humedad (lluvia, goteo, salpicaduras o rocío). No coloque No deje que los niños manipulen el televisor sin su supervisión.
Página 9
Xelos A 20 DVB-T Pulse la tecla TV. Mimo L 20 DVB-T En la página 23 se describe el manejo de otros aparatos de Loewe. 220 - 240 V ~ Conexión Si la recepción es buena se puede utilizar una antena de interior para DVB-T.
Página 10
Primera puesta en funcionamiento Encendido/ apagado 5. Pulse OK para ver un resumen de las confi guraciones conforme a las cuales se efectuará la programación automática. 6. Pulse de nuevo la tecla OK para iniciar la búsqueda de emisoras. El televisor Pulse la tecla de encendido/ apagado (tensión de red) a la busca, clasifi...
Página 11
Primera puesta en funcionamiento Manejo diario Salir del modo de espera Orientar la antena DVB-T (sólo para modelos con DVB-T) En el aparato: Si capta una o más emisoras DVB-T con una antena de interior y percibe inter- Si está iluminado el LED rojo o naranja del ferencias en la imagen y el sonido, es recomendable que cambie la ubicación aparato: de la antena.
Página 12
Manejo diario Cambio de canal 3. A través del resumen programas Con la tecla OK se accede al resumen programas. 1. Con mando a distancia Resumen programas Canal arriba/abajo con P+/P–. 12 WDR 13 BR 14 HR VIDEO 15 MDR 16 ARTE 17 KIKA 2.
Página 13
Manejo diario Nociones generales sobre el manejo de los Seleccione con “no“. menús Menú TV INFO Sonido Por medio del menú TV le indicaremos cómo navegar por los menús. Las teclas Loudness sí que están disponibles se muestran en un área marcada en azul Si quiere realizar otros ajustes de sonido, acceda con arriba oscuro que aparecerá...
Página 14
Manejo diario Ajuste del sonido ... y seleccionar/ajustar con Ajuste el volumen Ajustes de imagen: Adaptación imagen (normal, intenso, suave), contraste, co- lor y nitidez. En “otros...“ encontrará Brillo, Tono de color para NTSC, y Formato Con V- / V+. de imagen (4:3, cinema, zoom, 16:9 zoom, 16:9), Imagen vertical (desplazar) y Modo Film (DMM).
Página 15
Modos de funcionamiento Modo TV Acceso al índice de materias Acceso al índice de materias. El aparato se encuentra en modo TV durante la primera puesta en funcionamien- to y durante el manejo diario. Èste también será el caso si no se ha seleccionado En el menú...
Página 16
Modos de funcionamiento Menú TV En “Ajustes” encontrará las siguientes funciones: Programas Acceder al menú TV. • Búsqueda automática • Ajustar manualmente • Modifi car Llave niños Si desea que los niños no vean la televisión sin vigilancia, active el bloqueo para niños introduciendo un código secreto de cuatro cifras.
Página 17
Modos de funcionamiento Modo Teletexto Acceder a la página resumen 100 Acceder a la tabla TOP El teletexto transmite diferentes tipos de información, como p. ej. noticias, partes meteorológicos, información deportiva, programación de televisión y La tabla TOP es una lista con un resumen del teletexto. A la ta- radio y subtítulos.
Página 18
Modos de funcionamiento Modo Radio Menú Teletexto Mostrar menú Teletexto. Para activar o desactivar el modo Radio, pulse la tecla RADIO RADIO del mando a distancia o ... 100 100 ARD-Text 10.09.04 14:14:42 ARD TEXT Index Teletext im Ersten > 101 Bulmahn: Bildung statt Eigenheim .
Página 19
Modos de funcionamiento Guía de programación EPG Tecla azul: acceder a la selección de fecha/hora/emisora/tema (sólo para emisoras DVB-T) EPG (Guía de programación) Ma 10.09./14:14 Fecha Ma. 10.09. Hora pronto EPG es una guía de programación electrónica. Con este sistema puede localizar ahora Emisoras todos...
Página 20
Modos de funcionamiento Menú EPG: Encendido del televisor en caso de preselección Acceder al menú EPG Puede hacer que el televisor se encienda automáticamente, estando en modo de espera, cuando comience el programa preseleccionado. En caso de que INFO Menú EPG usted se encuentre ausente en ese momento, una pregunta de confi...
Página 21
Funcionamiento de otros aparatos Conexión de una grabadora Registrar el aparato Abra el menú TV. Conecte su antena o su conexión de cable a la grabadora (1).2. Seleccione “Conexiones“. Conecte, si es posible,la grabadora al conector Euro-AV del televisor (2). Seleccione conexión libre (AV1, AV2 o AVS).
Página 22
Funcionamiento de otros aparatos Acceder al canal AV a través del resumen de programas Búsqueda y memorización de las emisoras de la grabadora de vídeo (si no se dispone de ningún cable Euro-AV) Conecte la emisora de prueba en el vídeo o coloque una cinta ya grabada e Acceda al resumen de programas con la tecla OK desde el inicie la reproducción.
Página 23
8106H, 8136H, 8176H. Seleccionar el aparato que se va a manejar: Para manejar otros aparatos distintos a los aparatos de Loewe de la lista, debe- rá utilizar el mando a distancia original. Pulsar la tecla VCR, la indicación correspondiente se ilumina aprox.
Página 24
Qué hacer si... Problema Posibles causas Solución No se puede manejar el aparato. La llave para niños está activada. Desactivación de la llave para niños: En el menú TV - Ajustes desactive la llave para niños o introduzca el código PIN. Problemas generales en la conexión Un aparato a) La norma AV está...
Página 25
Datos técnicos Tipo Xelos A20 Xelos A20 DVB-T Mimo L20 Mimo L20 DVB-T Número de ref. 65411 A60 65411 A88 65410 A60 / K60 65410 A88 / K88 Dimensiones con pie Ancho x Alto x Prof. (cm) 53,8x53,9x25,7 53,8x53,9x25,7 50,0x53,9x25,7 50,0x53,9x25,7 Dimensiones sin pie Ancho x Alto x Prof.
Página 26
Utilice el plano F-Stand 2, de Loewe con n° de ref. 63495A00. Soporte de pared Utilice el soporte de pared WM35, de Loewe con n° de ref. 65495A00. Adaptador VESA El adaptador VESA le ofrece la posibilidad de utilizar su televisor también con otros dispositivos de fi...