EN: Battery charging
NO: Batteri lading
FR: Batterie en charge
RU: Зарядка батареи
JP: バッテリーの充電
EN: Washing, mild process,
maximum 40° C
NO: Vask, mild prosess, maks.
40 grader
FR: Lavage, programme doux,
maximum 40° Celsius
RU: Стирка в деликатном
режиме при температуре
максимум 40° С
JP 最高温度 40 度の穏やかな
工程による洗濯
EN: Washing, mild process,
maximum 60° C
NO: Vask, mild prosess, maks.
60 grader
FR: Lavage, programme doux,
maximum 60° Celsius
RU: Стирка в деликатном
режиме при температуре
максимум 60° С
JP 最高温度 60 度の穏やかな
工程による洗濯
EN: Do not wash
NO: Skal ikke vaskes
FR: Ne pas laver
RU: Стирка запрещена
JP: 洗濯に耐えられません
etac.com
DE: Akku wird aufgeladen
SV: Batteriladdning
IT: Batteria in carica
PL: Ładowanie baterii
GR: Φόρτιση μπαταρίας
DE: Feinwäsche bei höchstens
40 °C
SV: Tvättning, milt program, max
40 grader Celsius
IT: Lavaggio, ciclo delicato,
massimo 40 gradi Celsius
PL: Pranie, delikatne, maks. 40
stopni C
GR: Πλύσιμο, ήπια διεργασία,
μέγιστο 40°C
DE: Feinwäsche bei höchstens
60 °C
SV: Tvättning, milt program, max
60 grader Celsius
IT: Lavaggio, ciclo delicato,
massimo 60 gradi Celsius
PL: Pranie, delikatne, maks. 60
stopni C
GR: Πλύσιμο, ήπια διεργασία,
μέγιστο 60°C
DE: Nicht Wäschen
SV: Ej vattentvätt
IT: Non lavare
PL: Nie pierz
GR: Μην πλένετε
NL: Batterij opladen
FIN: Akun lataus
PT: Carregamento da bateria
CZ: Baterie se nabíjí
IS: Rafhlaða í hleðslu
NL: Wassen, zacht, maximaal
40° C
FIN: Hienopesu enintään 40
asteessa Tarkastus
PT: Lavagem, programa suave,
máximo 40 graus Celsius
CZ: Perte šetrným programem
s maximální teplotou 40 stupňů
Celsia Inspekce
IS: Viðkvæmur þvottur, að
hámarki 40° C
NL: Wassen, zacht, maximaal
60° C
FIN: Hienopesu enintään 60
asteessa Tarkastus
PT: Lavagem, programa suave,
máximo 60 graus Celsius
CZ: Perte šetrným programem
s maximální teplotou 60 stupňů
Celsia Inspekce
IS: Viðkvæmur þvottur, að
hámarki 60° C
NL: Niet wassen
FIN: Äla pese
PT: Proibido lavar à água
CZ: Nemyjte
IS: Má ekki þvo
15
DK: Batteri lader
ES: Bateria cargando
BR: Carregamento da bateria
SN: 電池充電
DK: Skånevaskes med et mildt
vaskemiddel ved maks. 40 °C
ES: Lavar con agua templada a
40 ºC como máximo
BR: Lavagem, programa suave,
máximo 40 graus Celsius
SN: 洗涤，温和处理，不高于
40摄氏度
DK: Skånevaskes med et mildt
vaskemiddel ved maks. 60 °C
ES: Lavar con agua templada a
60 ºC como máximo
BR: Lavagem, programa suave,
máximo 60 graus Celsius
SN: 洗涤，温和处理，不高于
60摄氏度
DK: Tåler ikke vask
ES: No lavar con agua
BR: Proibido lavar à água
SN: 洗涤不抵抗
