Ammann APH 50/75 Traducción Del Instrucciones De Servicio Original página 6

1. Re glas de se gu ri dad
Esta máquena Am mann está con strui da se gún el ac tu al ni vel y
re glas vi gen tes de la téc ni ca. No ob stan te ello, de esta
máquena pue den ema nar pe li gros para per so nas y ob je tos si
No se la em plea con for me a su fe na li dad espe ci fi ca.
Es ma ne ja da por per so nal no en strui do ni ca pa ci ta do pro fe sio -
nal men te.
Es va ria da o re for ma da en de bi da men te.
No se ob ser van las nor mas de se gu ri dad.
Por con si gu ien te, cada per so na que se ocu pe del ma ne jo, man -
ten imien to o re pa ra ci ón de la máquena ha de leer y ob ser var las
en struc cio nes de ser vi cio y en espe ci al las nor mas de se gu ri -
dad. En caso dado, ha ser con fir ma do esto me di an te fir ma y rú -
bri ca de la per so na que la usa.
Además de todo esto, se han de imp ar tir en struc cio nes y cum -
plir:
Las nor mas espe ci fi cas de pre ven ci ón de ac ci den tes.
Las re glas ge ne ra les de téc ni ca de se gu ri dad re co no ci das.
Las dis po si cio nes espe ci fi cas al pais en cu es ti ón.
Uti li za ci ón espe ci fi ca a la fe na li dad
Esta máquena sólo se ha de uti li zar para to dos los tra ba jos con ven -
cio na les de com pac ta ci ón en téc ni ca de ci men ta cio nes y de base,
tra ba jos de mo vi mien tos de tier ras, con struc cio nes de car re te ras y
de ca me nos.
Se pue den com pac tar to dos los ma te ria les de sue los ta les como
are na, gra va, es co ri as, gra vas, bi tu men y ado que na dos com pu es -
tos.
Uti li za ci ón no espe ci fi ca a la fe na li dad
Sen em bar go, de la máquena pue den part ir pe li gros si es uti li za da
en cor rec ta men te por per so nal no adie stra do pro fe sio nal men te o
para fe nes di fer en tes a aquel los para los de la fe na li dad espe ci fi ca.
Está pro hi bi do car gar la máquina y trans por tar per so nas en ella.
Está pro hi bi do ha cer fun cio nar la máquina em pla za da en una po si ci -
ón con una in cli na ci ón de más de 30°.
No con duz ca la máquina so bre hor mi gón duro, pa vi men to de be tún
fra gua do ni so bre sue los muy he la dos o sin ca pa ci dad por tan te.
¿Quién está au to ri za do a usar la máquena?
La máquena sólo podrán uti li zar la per so nas mayo res de 18 años
ade cua das, ca pa ci ta das pro fe sio nal men te, adie stra das y a las que
se les haya en co men da do el tra ba jo.
Di fi rien do de ello pue de em ple ar se a jó ve nes siem pre y cu an do sea
ne ce sa rio para com ple tar su for ma ci ón y su pro tec ci ón esté ga ran ti -
za da por un su per vi sor.
Las per so nas que es tén bajo la in flu en cia del al co hol, me di ca men -
tos o dro gas no podrán ma ne jar o reali zar el man ten imien to o la re -
pa ra ci ón de la máquina.
El man ten imien to y las re pa ra cio nes, en par ti cu lar de ins ta la cio nes
hidráulicas y com po nen tes elec tró ni cos, re quie ren co no ci mien tos
espe cia les y sólo está per mi ti do lle var los a cabo a per so nal téc ni co
(mecánicos de máquinas de con struc ci ón y ma qui na ria agrí co la).
Re for mas y va ria co nes en la máquena
No está per mi ti do ha cer va ria co nes, ado sa mien tos ni re for mas por
eni cia ti va pro pia en la máquena en ra zón a los mo ti vos de se gu ri -
dad.
Re pu es tos y equi pa mien tos espe cia les no su me ni stra dos por no so -
tros no están au to ri za dos tam po co por no so tros. El mon ta je y/o el
em pleo de ta les pie zas pue de per ju di car tam bién la se gu ri dad de
fun cio na mien to.
Se des car ta toda re spon sa bi li dad del fab ri can te por da ños que pu -
die sen re sul tar por em ple ar pie zas no ori ge na les o equi pa mien tos
espe cia les.
En struc cio nes de se gu ri dad en las ma nu al de in struc cio nes
Las pre sen tes en struc cio nes uti li zan las si gu ien tes de no men acio -
nes y sim bo los que cor re spon den a en for ma cio nes de espe ci al im -
por tan cia:
Trans por tar máquena
Se apagará el mo tor siem pre a la hora de car gar y trans por tar la
máquina.
!Car gar y trans por tar so la men te se gún en struc cio nes de ser vi cio!
!Sólo se emplearán me di os de trans por te ade cua dos y apa ra tos ele -
va do res de su fi cien te ca pa ci dad sus ten ta do ra!
Fi jar me di os de es len gar ade cua dos en los pun tos de es len gar pre -
vis tos para tal fen.
Ase gu rar la máquena para que no se vu el que ni res ba le.
Exis te pe li gro de mu er te para per so nas si pa san por de ba jo de car -
gas col gan tes que os ci lan o si se en cu en tran de ba jo de ta les car gas.
La máquena se tie ne que ase gu rar en ve hi cu los de trans por te para
que no rue de y se cai ga, no res ba le ni se vu el que.
Po ner en mar cha la máquena
An tes de la pu es ta en mar che
Hay que fa mi li ar zar al per so nal ope ra rio con los ele men tos de ma -
ne jo y de man do, asi como con el modo de tra ba jo de la máquena y
con el en tor no de tra ba jo. A esto per ten ecen, p.ej., obstáculos en el
área de tra ba jo, la re sis ten cia del sue lo y las ele men tos de se gu ri -
dad ne ce sa ri os.
Uti li zar el eqi pa mien to de pro tec ci ón per so nal (gu an tes de se gu ri -
dad, me di os de pro tec ci ón con tra rui dos, etc.).
Con tro lar si to dos los di po si ti vos de pro tec ci ón se en cu en tran fir me -
men te en su lu gar.
La máquena no se ha de po ner en mar cha si tie ne en stru men tos u
ór ga nos de man do con de fec tos.
Pu es ta en mar cha
En máquenas con ar ran que a mano sólo se utilizarán ma ni ve las de
se gu ri dad ho mo lo ga das por el fab ri can te y se seguirán ex ac ta men te
las enstrccio nes de ma ne jo da das por el fab ri can te del mo tor.
Al po ner en mar cha con ma ni ve la mo to res Die sel se tie ne que cui dar
de que sea cor rec ta la po si ci ón con re spec to al mo tor y de que sea
cor rec ta la po si ci ón de la mano en la ma ni ve la.
Im puls ar por com ple to la ma ni ve la con ple na fu er za has ta ha cer arr -
an car el mo tor, pu es to que seno pue de ocur rir que la ma ni ve la sal te
ha cia atrás.
Ope ra cio nes de pu es ta en mar che y de pa ra da, ob ser var ex ac ta -
men te la en di ca cio nes de con trol con for me a las en struc cio nes de
ser vi cio.
¡Está pro hi bi do po ner en mar che y ha cer fun cio nar la máquena en
en tor nos ex pu es tos a pe li gro de ex plo si ón!
Ar ran que con ca bles de con ex ión a ba te rí as
Unir po si ti vo con po si ti vo y ne ga ti vo con ne ga ti vo (ca ble de masa).
¡El ca ble de masa es el úl ti mo que se conexionará y que pri me ro se
separará! En caso de con ex ión in cor rec ta resultarán da ños muy gra -
ves en la ins ta la ci ón eléc tri ca.
2
loading

Este manual también es adecuado para:

Aph 55/75Aph 60/85Aph 65/85