Polski
PRZED INSTALACJĄ NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ
TĘ INSTRUKCJĘ I OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
ORAZ ZACHOWAĆ JE W CELU PÓNIEJSZEGO UŻYCIA
Informacje ogólne
Elektryczne siłowniki astatyczne i typu ON/OFF, ze sprężynowym urządzeniem powrotnym,
są dwukierunkowymi siłownikami montowanymi bezpośrednio i nie wymagają łączenia do
przepustnicy. Siłowniki są przewidziane do instalowania na klapie powietrznej systemu HVAC.
Siłowniki mogą być zasilane prądem przemiennym 24 V AC o częstotliwości 50/60 Hz,
prądem stałym 24 V DC lub prądem przemiennym AC 230 V o częstotliwości 50/60 Hz.
Sygnał sterujący doprowadzony do siłownika powoduje ustawienie przepustnicy w położeniu
pracy podczas równomiernego naciągania sprężyny. W wypadku awarii zasilania energia
sprężyny powoduje natychmiastowe ustawienie przepustnicy w bezpiecznym położeniu.
Rysunek 1: Wymiary w mm
Rysunek 2: Strona A i B siłownika
Strona A: Kierunek obrotu sprężynowego urządzenia powrotnego w lewo
Strona B: Kierunek obrotu sprężynowego urządzenia powrotnego w prawo
(a). Pomocniczy przełącznik regulacyjny
(b). Adapter do wałka okrągłego 8-16 mm lub wałka kwadratowego 6-12 mm
(c). Przełącznik wyboru trybu pracy
(d). Obsługa ręczna
(e). Dźwignia blokady obsługi ręcznej
WAŻNE: Podczas obliczania wielkości momentu obrotowego wymaganego do pracy
przepustnicy należy wziąć pod uwagę wszystkie dane dostarczone przez producenta
przepustnicy.
Instalacja i regulacja
Rysunek 3: Mocowanie wspornika zapobiegającego obrotowi na ramie
przepustnicy lub kanale
(a). M3 x 10 mm, śruba samogwintująca (dwa położenia)
(b). Wspornik zapobiegający obrotowi
(c). Rama przepustnicy
Rysunek 4: Zmiana położenia łącznika
(a). Łącznik
(b). Zacisk mocujący
1. Zdjąć zacisk blokujący
2. Zamontować łącznik po stronie A lub B siłownika
3. Zatrzasnąć zacisk w rowku łącznika
Rysunek 5: Dopuszczalna długość wałka
Umocować siłownik do trzpienia przepustnicy za pomocą adaptera i zabezpieczyć
wspornik zapobiegający obrotowi dostarczonymi śrubami.
OSTRZEŻENIE: Siłownika elektrycznego ze sprężynowym urządzeniem
powrotnym nie należy instalować w miejscach, w których występują
substancje albo opary powodujące korozję, ani w ich pobliżu. Narażenie
elektrycznego siłownika na korozję może uszkodzić wewnętrzne
elementy urządzenia i spowodować utratę gwarancji.
Rysunek 6: Ograniczanie kąta obrotu
Za pomocą elementu M9208-603 można ograniczyć kąt obrotu. Siłownik jest ustawiony
fabrycznie na obrót do 95° i jego zakres można ograniczać co 5° do minimalnego obrotu
35°. Umocowanie ogranicznika skoku w następnym położeniu zmniejsza obrót siłownika
o 5°. Każde następne położenie zmniejsza zakres obrotu o kolejne 5°.
Wybór kierunku obrotów
Uwaga: Aby uzyskać kierunek obrotu sprężynowego urządzenia powrotnego w lewo,
siłownik należy umocować do wałka przepustnicy w taki sposób, że strona A siłownika
jest odwrócona od przepustnicy, jak pokazano na rysunku 2. Aby zmienić kierunek
obrotów na przeciwny, siłownik należy umocować do wałka przepustnicy w taki sposób,
że strona B siłownika jest odwrócona od przepustnicy.
Okablowanie
OSTRZEŻENIE: Połączenia elektryczne siłownika muszą być wykonane
zgodnie z odpowiednimi przepisami.
Aby uniknąć obrażeń, uszkodzenia sprzętu lub innego mienia, należy zawsze
odłączyć zasilanie przed przystąpieniem do wszelkich prac związanych z
okablowaniem. Aby uniknąć niebezpieczeństwa uszkodzenia mienia, należy
używać urządzenia wyłącznie do tego, do czego zostało przeznaczone.
Schemat okablowania
OSTRZEŻENIE: Obwody drukowane siłownika są wrażliwe na elektryczność
statyczną. Należy zachować odpowiednie środki ostrożności.
Rysunek 7: M9208-AGx-1: Sterowanie astatyczne, cztery przewody
Rysunek 8: M9208-AGx-1: Otwarte/zamknięte, sterowanie
jednoprzewodowe
Rysunek 9: M9208-AGx-1: Sterowanie ON/OFF, dwuprzewodowe
Rysunek 10: M9208-BGx-1 Sterowanie ON/OFF
Rysunek 11: M9208-BDx-1: Sterowanie ON/OFF
17
M9208-AGx-1 / M9208-Bxx-1
Informacje zawarte w tym dokumencie mogą ulec zmianie bez powiadomienia
Rysunek 12: Sterowanie astatyczne, wiele siłowników z jednym
transformatorem
Konfiguracja i regulacja
Przełącznik pomocniczy
Rysunek 13: Przełącznik pomocniczy (tylko w modelu xxC Model)
OSTRZEŻENIE: Przed wykonaniem podłączenia elektrycznego należy
odłączyć wszystkie zasilacze. Aby całkowicie odłączyć urządzenie od
zasilania, może być konieczne wykonanie odłączenia w kilku miejscach.
Dotknięcie elementów będących pod niebezpiecznym napięciem może
spowodować porażenie i poważne obrażenia lub nawet śmierć.
Ten model ma wbudowane dwa przełączniki pomocnicze, jeden stały (S1) i jeden
regulowany (S2), z regulatorem dostępnym po obu stronach czołowych siłownika
(zob. rys. 2). Fabrycznie przełącznik S1 jest ustawiony na 11° do zamykania,
a przełącznik S2 na 81° do otwierania (względem zakresu obrotów od 0 do 90°).
Punkt przełączania pomocniczego przełącznika S2 można regulować niezależnie
w sposób ciągły w zakresie od 20° do 85° (względem zakresu obrotów od 0 do 90°).
Aby uzyskać możliwie najbardziej dokładne ustawienie przełącznika pomocniczego S2,
należy użyć metody podanej w poniższym przykładzie.
1. Przesunąć siłownik do położenia pełnego powrotu sprężyny.
2. Obracać regulator przełącznika aż do osiągnięcia żądanego punktu przełączenia.
3. Podłączyć przełącznik S2 do źródła zasilania lub omomierza i włączyć siłownik.
Siłownik przesunie się do położenia całkowicie otwartego i zatrzyma się, a zasilanie
pozostanie włączone.
4. Sprawdzić punkt przełączenia. W razie potrzeby powtórzyć kroki 2 i 3.
WAŻNE: Siłownika elektrycznego ze sprężynowym urządzeniem powrotnym należy
używać do sterowania urządzeniami tylko w normalnych warunkach pracy. Jeśli awaria
lub wadliwe działanie elektrycznego siłownika mogłoby doprowadzić do obrażeń ciała
lub uszkodzenia sterowanego, względnie innego, urządzenia, w systemie sterowania
należy zastosować dodatkowe środki ostrożności. W takim wypadku należy
zainstalować i utrzymywać inne urządzenia, na przykład systemy nadzoru lub
alarmowe, regulatory zabezpieczające lub ograniczające, mające na celu ostrzeganie
lub zabezpieczenie przed awarią lub wadliwym działaniem siłownika elektrycznego.
Przełącznik wyboru trybu pracy (tylko w modelu M9208-AGx-1)
Siłowniki mają przełącznik wyboru trybu zewnętrznego, pozwalający na odwrócenie
logiki sterowania. Przełącznik jest dostępny po obu stronach, A i B, siłownika, jak
pokazano na rys. 14.
Siłowniki są ustawione fabrycznie do pracy bezpośredniej (DA, Direct Acting), ale mogą być
ustawione przez użytkownika również do pracy w trybie odwróconym (RA, Reverse Acting).
Obsługa ręczna
Podczas obsługi ręcznej w celu zmiany położenia piasty siłownika należy używać
wyłącznie dostarczonej korby.
1. Wyłączyć zasilanie siłownika.
2. Włożyć sześciokątny koniec korby w gniazdo ręcznej regulacji z przodu siłownika.
3. Obrócić korbę w kierunku wskazanym przez strzałkę na etykiecie.
4. Trzymając korbę w skręconym położeniu, obrócić i przytrzymać czerwoną dźwignię
blokującą o około 10°, następnie zwolnić korbę, aby zablokować piastę siłownika
w tym położeniu.
Uwaga: Aby odblokować piastę siłownika, należy włożyć korbę i obracać ją powoli
w kierunku wskazanym przez strzałkę na etykiecie. Ewentualnie piasta siłownika
odblokuje się automatycznie po podłączeniu do niego zasilania, a siłownik powróci
do normalnego trybu pracy — ruchu i powrotu sprężyny.
WAŻNE: Używanie nadmiernej siły podczas obsługi ręcznej lub stosowanie do tego
narzędzi elektrycznych może trwale uszkodzić wewnętrzne elementy siłownika.
W końcowym położeniu opór podczas obracania korby wzrasta i nie należy
przestawiać piasty siłownika poza to położenie.
Kody do zamówienia produktu
Kod
Opis
M9208-BGA-1
8 Nm, 24 V AC/DC, ON/OFF
M9208-BGC-1
8 Nm, 24 V AC/DC, ON/OFF, 2 przełączniki pomocnicze
M9208-BDA-1
8 Nm, 230 V AC, ON/OFF
M9208-BDC-1
8 Nm, 230 V AC, ON/OFF, 2 przełączniki pomocnicze
M9208-AGA-1
8 Nm, 24 V AC/DC, ON/OFF i sterowanie astatyczne
M9208-AGC-1
8 Nm, 24 V AC/DC, ON/OFF i sterowanie astatyczne,
2 przełączniki pomocnicze
