Español
ANTES DE LA INSTALACIÓN, LEA CUIDADOSAMENTE ESTAS
INSTRUCCIONES Y LAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Y
CONSÉRVELAS PARA SU USO FUTURO
Funciones generales
Los actuadores eléctricos de control ON/OFF y flotante con muelle antagonista son
actuadores bidireccionales y de montaje directo que no necesitan mecanismo
amortiguador y están diseñados para su instalación en un regulador de admisión de los
sistemas HVAC. Funcionan con una alimentación de 24 V en CA a 50/60 Hz, 24 V en
CC o 230 V en CA a 50/60 Hz.
Cuando se aplica la señal de control, el actuador acciona la válvula cortafuegos hacia la
posición de funcionamiento, y al mismo tiempo tensa el muelle integrado. Cuando hay
un fallo de alimentación, la energía almacenada en el muelle conduce inmediatamente
a la válvula cortafuegos hasta la posición de seguridad.
Figura 1:
Dimensiones en mm
Figura 2:
Cara A y B del actuador
Cara A: Muelle antagonista en sentido contrario a las agujas del reloj
Cara B: Muelle antagonista en el sentido de las agujas del reloj
(a). Ajustador de interruptores auxiliares
(b). Adaptador para soporte redondo de 8 a 16 mm o soporte cuadrado
de 6 a 12 mm
(c). Selector de modo
(d). Funcionamiento manual
(e). Árbol de bloqueo de funcionamiento manual
IMPORTANTE: Al calcular el par necesario para accionar las válvulas cortafuegos, es
fundamental tener en cuenta todos los datos proporcionados por el fabricante estas
válvulas.
Instalación y ajuste
Figura 3:
Fijación del soporte antirrotación en la caja de la válvula
cortafuegos o conducto
(a). Tornillo autorroscante para metal de M3 x 10 mm (dos posiciones)
(b). Soporte antirrotación
(c). Caja de la válvula cortafuegos
Figura 4:
Cambio de la posición del acoplador
(a). Acoplador
(b). Cierre de bloqueo
1. Retire el cierre de bloqueo
2. Monte el acoplador en el lado A o en lado B del actuador
3. Ajuste el cierre de bloqueo en la ranura del acoplador
Figura 5:
Longitud permitida del soporte
Monte el actuador en el eje de la válvula cortafuegos utilizando el adaptador y sujete el
soporte antirrotación con los tornillos proporcionados.
ADVERTENCIA: No instale ni utilice este actuador eléctrico de control
proporcional con muelle antagonista en un entorno donde puedan existir
sustancias o vapores corrosivos o cerca de ellos. Su exposición en
entornos corrosivos puede dañar los componentes internos del
dispositivo, y la garantía quedaría invalidada.
Figura 6:
Límite del ángulo de rotación
El uso del M9208-603 puede limitar el ángulo de rotación. El ajuste de fábrica del
actuador es para una rotación de 95°, y su intervalo está limitado a variaciones de 5°
hasta un mínimo de 35°. Ajustando el tope límite de carrera en la posición máxima de
montaje, se reduce el intervalo de rotación del actuador en 5°. Cada posición progresiva
reduce el intervalo de rotación 5° más.
Selección del sentido de la rotación
Nota: Para un muelle antagonista en sentido contrario a las agujas del reloj, monte el
actuador en el soporte de la válvula cortafuegos de manera que la cara A del actuador
esté alejada de la misma, tal y como se ilustra en la Figura 2. Para que el sentido del
muelle antagonista sea el de las agujas del reloj, monte el actuador en el soporte de la
válvula cortafuegos de manera que la cara B del actuador esté alejada de la válvula.
Cableado
ADVERTENCIA: Las conexiones eléctricas para los actuadores deben
realizarse de acuerdo con la normativa legal pertinente.
Con el fin de evitar lesiones o daños en el equipo u otros bienes, aísle
siempre la fuente de energía antes de realizar cualquier manipulación en
el cableado eléctrico. Para evitar daños en bienes, es importante que el
equipo se utilice exclusivamente para el uso para el que se ha destinado.
Diagramas del cableado
ADVERTENCIA: Los circuitos integrados del actuador son sensibles a la
electricidad estática. Adopte las debidas precauciones.
Figura 7:
M9208-AGx-1: Control flotante, cuatro cables
Figura 8:
M9208-AGx-1: control para abrir/cerrar de un solo cable
Figura 9:
M9208-AGx-1: control ON/OFF, dos cables
9
M9208-AGx-1 / M9208-Bxx-1
Este documento está sujeto a cambios sin previo aviso
Figura 10: M9208-BGx-1: control ON/OFF
Figura 11: M9208-BDx-1: control ON/OFF
Figura 12: Control flotante, varios actuadores con un transformador
Montaje y ajuste
Interruptor auxiliar
Figura 13: Interruptor auxiliar (sólo el modelo -xxC)
ADVERTENCIA: Desconecte toda fuente de alimentación múltiple antes
de hacer las conexiones eléctricas. Es posible que se deba realizar más
de una desconexión para desactivar completamente el equipo. El
contacto con elementos portadores de alto voltaje puede provocar una
descarga eléctrica y producir lesiones graves o incluso la muerte.
Estos modelos incluyen dos interruptores auxiliares integrados, uno fijo (S1) y uno
ajustable (S2), con un ajustador de interruptores accesible desde cualquiera de las caras
del actuador (como se ilustra en la Figura 2). El ajuste nominal de fábrica para el
interruptor auxiliar S1 es de 11° de cierre, y el ajuste nominal de fábrica para el
interruptor auxiliar S2 de 81° de apertura (en comparación con un intervalo de rotación
de 0 a 90°).
El punto de conmutación del interruptor auxiliar S2 se puede ajustar de forma
independiente y continua de 20° a 85° (en comparación con un intervalo de rotación
de 0 a 90°).
Use el método del ejemplo siguiente para lograr la colocación más precisa del
interruptor auxiliar S2.
1. Mueva el actuador a la posición máxima del muelle antagonista.
2. Gire el ajustador del interruptor hasta que señale el punto de conmutación deseado.
3. Conecte el interruptor auxiliar S2 a una fuente de alimentación o a un ohmímetro, y
aplique alimentación al actuador. El actuador se mueve a la posición completamente
abierta y se mantiene así mientras se aplica alimentación.
4. Observe el punto de conmutación. Si fuera necesario, repita los pasos 2 y 3.
IMPORTANTE: Utilice el actuador eléctrico con muelle antagonista únicamente para
controlar el equipo en condiciones de funcionamiento normales. Si un fallo o un mal
funcionamiento del actuador eléctrico ocasionaran lesiones personales o daños
materiales en el equipo controlado o en cualquier otra propiedad, se deberán tomar
precauciones adicionales en el sistema de control. Incorpore y mantenga otros
dispositivos, como un sistema de supervisión o de alarma, controles de seguridad o
limitadores con el fin de alertar y proteger de un fallo o error de funcionamiento del
actuador eléctrico.
Interruptor de selección de modo (sólo modelo M9208-AGx-1)
El actuador dispone de un interruptor externo de selección de modo para invertir la
lógica de control. El interruptor es accesible desde ambos lados, A y B, del actuador,
como se ilustra en la Figura 14.
Los actuadores se entregan en modo Acción directa (DA) y el usuario puede cambiarlos
al modo Acción inversa (RA).
Funcionamiento manual
Utilice solamente la manivela de funcionamiento manual suministrada para reposicionar
el cubo actuador cuando se utilice la función de funcionamiento manual.
1. Desactive el actuador.
2. Inserte el borde hexagonal de la manivela de funcionamiento manual en el punto de
ajuste de funcionamiento manual por el lado del actuador.
3. Gire la manivela de funcionamiento manual en la dirección que indica la flecha de la
etiqueta.
4. Mantenga la manivela en la posición de bobinado, gire y mantenga el árbol de
bloqueo rojo aproximadamente 10° y, a continuación, libere la manivela para
bloquear en ese lugar el cubo actuador.
Nota: Inserte y gire ligeramente la manivela en la dirección indicada por la flecha de la
etiqueta para desbloquear el cubo actuador. De forma alternativa, el cubo actuador se
desbloquea automáticamente cuando la potencia se aplica sobre el actuador, y éste
vuelve a su funcionamiento normal y al muelle antagonista.
IMPORTANTE: La aplicación de un par excesivo o la utilización de una máquina-
herramienta en el funcionamiento manual, podría dañar los componentes internos del
actuador y provocar un fallo prematuro. Al final del recorrido, la resistencia rotacional
aumenta, no fuerce el cubo actuador más allá de este punto.
Códigos de pedido
Códigos
Descripciones
M9208-BGA-1
8 Nm, 24 V CA/CC, ON/OFF
M9208-BGC-1
8 Nm, 24 V CA/CC, ON/OFF, 2 interruptores auxiliares
M9208-BDA-1
8 Nm, 230 V CA/CC, ON/OFF
M9208-BDC-1
8 Nm, 230 V CA/CC, ON/OFF, 2 interruptores auxiliares
M9208-AGA-1
8 Nm, 24 V CA/CV, ON/OFF y actuadores flotantes
M9208-AGC-1
8 Nm, 24 V CA/CV, ON/OFF y actuadores flotantes, 2 interruptores
auxiliares
