Italiano
PRIMA DELL'INSTALLAZIONE, LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE
ISTRUZIONI E LE AVVERTENZE SULLA SICUREZZA E CONSERVARLE
PER USO FUTURO
Caratteristiche generali
Gli attuatori elettrici con ritorno a molla flottanti e ON/OFF sono di tipo bidirezionale a
molla, con montaggio diretto, che non richiede un sistema di collegamento per la
serranda. Gli attuatori sono progettati per l'installazione su una serranda nei sistemi
HVAC. Gli attuatori funzionano con alimentazione AC 24 V a 50/60 Hz, DC 24 V o AC
230 V a 50/60 Hz.
Quando viene azionato il segnale di controllo, l'attuatore porta la serranda nella
posizione operativa, sottoponendo a tensione uniforme la molla integrata. Dopo
un'interruzione dell'alimentazione, l'energia immagazzinata nella molla porta
immediatamente la serranda in posizione di sicurezza.
Figura 1:
Dimensioni in mm
Figura 2:
Lato A e lato B dell'attuatore
Lato A: direzione del ritorno a molla in senso antiorario
Lato B: direzione del ritorno a molla in senso orario
(a). Regolatore interruttore ausiliario
(b). Adattatore per albero rotondo da 8 a 16 mm o per albero quadrato da
6 a 12 mm
(c). Selettore della modalità
(d). Regolazione manuale
(e). Albero di blocco della regolazione manuale
IMPORTANTE: quando si calcola la coppia necessaria per il funzionamento delle
serrande, è indispensabile tenere in considerazione tutti i dati forniti dal produttore
delle serrande.
Installazione e regolazione
Figura 3:
Installazione della staffa antirotazione sul riquadro o condotto
della serranda
(a). Vite autoperforante in metallo M3 x 10 mm (due punti)
(b). Staffa antirotazione
(c). Riquadro della serranda
Figura 4:
Modifica della posizione del giunto
(a). Giunto
(b). Morsetto di blocco
1. Rimuovere il morsetto di blocco
2. Montare il giunto sul lato A o sul lato B dell'attuatore
3. Far scattare il morsetto di blocco nella scanalatura del giunto
Figura 5:
Lunghezza consentita per l'albero
Utilizzare l'adattatore per fissare l'attuatore al mandrino della serranda, quindi fissare la
staffa antirotazione con le viti fornite.
ATTENZIONE: non installare o utilizzare l'attuatore elettrico con ritorno a
molla in ambienti o in prossimità di ambienti in cui sono presenti
sostanze o vapori corrosivi. L'esposizione dell'attuatore elettrico ad
ambienti corrosivi potrebbe causare il danneggiamento dei componenti
interni del dispositivo e invalidarne la garanzia.
Figura 6:
Angolo di limite rotazione
Utilizzando M9208-603 è possibile limitare l'angolo di rotazione. La rotazione predefinita
dell'attuatore è di 95°, con incrementi di 5° fino a un minimo di 35°. Collegando un
dispositivo di blocco corsa nella posizione di montaggio più avanzata, l'intervallo di
rotazione viene ridotto di 5°. L'installazione in ogni posizione precedente determina la
riduzione dell'angolo di rotazione di altri 5°.
Selezione della direzione di rotazione
Nota: per la direzione del ritorno a molla in senso antiorario, montare l'attuatore
sull'albero della serranda in modo che il lato A dell'attuatore sia distante dalla serranda
come illustrato nella Figura 2. Per modificare la direzione del ritorno a molla in senso
orario, montare l'attuatore sull'albero della serranda in modo che il lato B dell'attuatore
sia distante dalla serranda.
Cablaggio
ATTENZIONE: i collegamenti elettrici degli attuatori devono essere
eseguiti in conformità alle vigenti disposizioni di legge.
Per evitare lesioni personali o danni all'apparecchiatura o altri dispositivi
di proprietà, prima di intraprendere qualsiasi attività relativa al cablaggio
elettrico, disattivare sempre l'alimentazione. Per evitare danni alla
proprietà, è importante che l'apparecchiatura venga utilizzata
esclusivamente allo scopo per cui è stata progettata.
Schemi di cablaggio
ATTENZIONE: i circuiti integrati nell'attuatore sono sensibili all'elettricità
statica. Adottare le precauzioni del caso.
Figura 7:
M9208-AGx-1: controllo flottante, a quattro cavi
Figura 8:
M9208-AGx-1: controllo cavo singolo, apertura/chiusura
Figura 9:
M9208-AGx-1: controllo ON/OFF a due cavi
7
M9208-AGx-1 / M9208-Bxx-1
Questo documento è soggetto a modifiche senza preavviso
Figura 10: M9208-BGx-1: controllo ON/OFF
Figura 11: M9208-BDx-1: controllo ON/OFF
Figura 12: Controllo mobile, più attuatori con un trasformatore
Installazione e regolazione
Interruttore ausiliario
Figura 13: Interruttore ausiliario (solo modello xxC)
ATTENZIONE: scollegare tutti gli alimentatori multipli prima di eseguire i
collegamenti elettrici. Per privare completamente di energia
l'apparecchiatura potrebbe essere necessario scollegare più volte gli
alimentatori. Il contatto con componenti a tensione pericolosa può
provocare scosse elettriche ed essere causa di gravi lesioni personali o
decesso.
Questi modelli includono due interruttori ausiliari integrali, uno fisso (S1) e uno
regolabile (S2), con un regolatore interruttore accessibile da uno dei lati frontali
dell'attuatore (come illustrato nella Figura 2). L'impostazione predefinita nominale
dell'interruttore ausiliario S1 è di 11° chiuso e dell'interruttore ausiliario S2 è di 81°
aperto (relativamente a un intervallo di rotazione compreso tra 0 e 90°).
Il punto di azionamento dell'interruttore ausiliario S2 è regolabile in modo indipendente e
continuo in un intervallo compreso tra 20° e 85° (relativamente a un intervallo di
rotazione compreso tra 0 e 90°).
Utilizzare il metodo riportato nel seguente esempio per ottenere il posizionamento più
preciso dell'interruttore ausiliario S2.
1. Spostare l'attuatore nella posizione di ritorno a molla completo.
2. Ruotare il regolatore interruttore finché non è orientato verso il punto di azionamento
richiesto.
3. Collegare l'interruttore ausiliario S2 a una fonte di alimentazione o a un ohmmetro e
fornire alimentazione all'attuatore. L'attuatore passa alla posizione completamente
aperto e rimane in posizione mentre viene fornita alimentazione.
4. Osservare il punto di azionamento. Se necessario, ripetere i passaggi 2 e 3.
IMPORTANTE: utilizzare l'attuatore elettrico con ritorno a molla esclusivamente per il
controllo di apparecchiature in condizioni normali di funzionamento. Nel caso in cui un
guasto o un malfunzionamento dell'attuatore elettrico possano provocare lesioni
personali o arrecare danni all'apparecchiatura controllata o ad altra proprietà, è
necessario prevedere ulteriori precauzioni nel sistema di controllo. Integrare e
utilizzare altri dispositivi, quali sistemi di allarme o supervisione oppure controlli di
sicurezza e limiti, al fine di avvisare della presenza di, o proteggere da, guasti o
malfunzionamenti dell'attuatore elettrico.
Interruttore di selezione modalità (solo modello M9208-AGx-1)
Gli attuatori dispongono di un interruttore di selezione della modalità esterno per
invertire la logica di controllo. L'interruttore è accessibile dai lati A e B dell'attuatore
come illustrato nella Figura 14.
Gli attuatori sono forniti in modalità DA (Direct Acting, funzione diretta) e possono
essere commutati alla modalità RA (Reverse Acting, funzione inversa) dall'utente.
Regolazione manuale
Per il riposizionamento del mozzo dell'attuatore, utilizzare esclusivamente la manovella
di regolazione manuale fornita quando si utilizza la caratteristica di regolazione
manuale.
1. Privare completamente di energia l'attuatore.
2. Inserire l'estremità esagonale della manovella di regolazione manuale nel foro di
regolazione manuale sulla parte frontale dell'attuatore.
3. Ruotare la manovella di regolazione manuale nella direzione indicata dalla freccia
sull'etichetta.
4. Con la manovella manuale inserita, ruotare l'albero di blocco rosso di circa 10°, quindi
rilasciare la manovella per bloccare in posizione il mozzo dell'attuatore.
Nota: Inserire e ruotare leggermente la manovella di regolazione manuale nella
direzione indicata dalla freccia sull'etichetta per sbloccare il mozzo dell'attuatore. In
alternativa, il mozzo dell'attuatore si sblocca automaticamente quando l'attuatore viene
alimentato e torna al funzionamento normale con ritorno a molla.
IMPORTANTE: l'applicazione di una forza eccessiva durante la regolazione manuale
oppure l'esecuzione della regolazione manuale con uno strumento elettrico potrebbe
causare il danneggiamento dei componenti interni dell'attuatore e arrecare danni
permanenti. Alla fine della corsa, la resistenza di rotazione aumenta; non forzare oltre
questo punto il mozzo dell'attuatore.
Codici ordine
Codici
Descrizioni
M9208-BGA-1
8 Nm, 24 V AC/DC, ON/OFF
M9208-BGC-1
8 Nm, 24 V AC/DC, ON/OFF, 2 interruttori ausiliari
M9208-BDA-1
8 Nm, 230 V AC, ON/OFF
M9208-BDC-1
8 Nm, 230 V AC, ON/OFF, 2 interruttori ausiliari
M9208-AGA-1
8 Nm, 24 V AC/DC, ON/OFF e punto flottante
M9208-AGC-1
8 Nm, 24 V AC/DC, ON/OFF e punto flottante, 2 interruttori ausiliari
