16.
Installation was successful.
Anbau erfolgreich.
Montage réussi.
Montaggio completato.
Montaje con éxito.
Click
17.
Separate the connection to the encoder. (With the LIC 4005, first tension the scale tape before you separate the connection).
Verbindung zum Messgerät trennen. (Bei LIC 4005 erst nach Spannen des Maßbandes Verbindung trennen.)
Couper la liaison au système de mesure. (pour la LIC 4005, couper la liaison uniquement après avoir tendu le ruban de mesure.)
Staccare il collegamento al sistema di misura (per LIC 4005 staccare il collegamento solo dopo aver fissato il nastro graduato).
Interrumpir la conexión con el sistema de medida. (En la LIC 4005, interrumpir la conexión una vez tensada la cinta de medida).
15
