Gerber D130010BT Manual De Instrucciones

SAFETY TIPS
• When using a solder alloy that has a tin content of greater than 95%, you
may need to use more heat than can be supplied by using MAPP gas or
propane.
• Avoid heat damage: Remove cartridge and inner valve components before
soldering.
CONSEILS DE SÉCURITÉ
• L'usage d'un alliage de soudure contenant plus de 95% d'étain peut
nécessiter plus de chaleur que peut en produire le gaz MAPP ou le propane.
• Éviter les dommages causés par la chaleur : enlever la cartouche et les
composants internes du robinet avant de souder.
CONSEJOS DE SEGURIDAD
• Si suelda con una aleación que contenga más del 95% de estaño, es posible
que necesite más intensidad de calor que el producido por el gas MAPP o
propano.
• Para evitar daños durante la soldadura, antes de comenzar remueva el
cartucho y los componentes interiores de la válvula.
Before Your Installation
Avant l'installation
Antes de Instalar
Check to make sure you have the following parts indicated below:
Vérifier pour vous assurer que vous possédez les pièces au bas:
Verifique que tenga todas las partes indicadas:
Need Help?
USA
In Please call our toll-free Customer service line at
CA
In Please call our toll-free Customer service line at
Besoin d'aide pour?
Aux États-Unis
supplémentaire. Au Canada , veuillez appeler notre ligne de Service à la clientèle sans frais au
supplémentaire.
¿Necesita ayuda?
En Estados Unidos
adicional. En Canada , favor de llamar a nuestra línea de servicio al cliente gratuita al
1-888-328-2383
1-800-487-8372 WWW.GERBER-US.COM/EN-CA
or
, veuillez appeler notre ligne de Service à la clientèle sans frais au
, favor de llamar a nuestra línea de servicio al cliente gratuita al
1-800-487-8372
Single Handle 4-Port / 3-Outlet
Vanne de douche avec 4- port / 3-sortie
inverseur à simple poignée
Válvula desviadora de ducha de
4-puertos / 3- salida de una manija
Tools You Will Need
Outils dont vous aurez besoin
Herramientas Necesarias
Safety glasses
Lunettes de sécurité
Gafas de seguridad
Phillips screwdriver
Tournevis Phillips
Destornillador cruciforme
WWW.GERBER-US.COM
or for additional assistance or service.
for additional assistance or service.
1-888-328-2383 ou de visiter
1-800-487-8372 ou de visiter WWW.GERBER-US.COM/EN-CA/
1-888-328-2383 o visitenos en
o visitenos en WWW.GERBER-US.COM/EN-CA/
Shower Diverter Valve
D130010BT
Hacksaw
Sierra de armero
Scie à métaux
Pipe tape Adjustable wrenches
Ruban pour tuyau
Cinta selladora para rosca
WWW.GERBER-US.COM pour obtenir de l'aide ou un service
pour obtenir de l'aide ou un service
WWW.GERBER-US.COM para obtener asistencia o servicio
para obtener asistencia o servicio adicional.
Torch
Soldador
Chalumeau
Clés à molette
Llave ajustables