Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DE.
∙ Die Matratzenbezüge des Neugeboreneneinsatzes und
des Babybetts sind mit einem Sicherheitsreißverschluss
versehen. Zum Öffnen und Schließen eine Büroklammer
oder einen anderen kleinen Gegenstand in den Schieber
einführen und daran ziehen. Danach muss die Büroklammer
bzw. der verwendete Gegenstand wieder entfernt werden.
Maschinenwaschbar bei 30 °C und 600 U/min.
∙ Der Matratzenbezug des Neugeboreneneinsatzes ist mit
einem Sicherheitsreißverschluss versehen. Zum Öffnen und
Schließen eine Büroklammer oder einen anderen kleinen
Gegenstand in den Schieber einführen und daran ziehen.
Danach muss die Büroklammer bzw. der verwendete
Gegenstand wieder entfernt werden. Der Bezug kann
abgenommen und von Hand gewaschen werden.
ES.
∙ La fundas de los colchones de la parte cuna y de la cuna de
viaje están dotados de un cierre de cremallera de seguridad.
Para abrirla y cerrarla, introduzca momentáneamente un
clip o un pequeño objeto y tire del cursor. Se puede lavar a
máquina a 30°C y 600 rpm.
∙ La funda de la parte cuna está dotada de un cierre de
cremallera de seguridad. Para abrirla y cerrarla, introduzca
momentáneamente un clip o un pequeño objeto y tire del
cursor. La funda puede retirarse para lavarse a mano.
PT.
∙ As capas dos colchões da parte berço e da cama incluem
um fecho de correr de segurança. Para abri-lo ou fechá-lo,
introduzir momentaneamente um clipe ou um pequeno objeto
e puxar o cursor. Lavável à máquina a 30 °C e 600 rpm.
∙ A capa da parte berço inclui um fecho de correr de segurança.
Para abri-lo ou fechá-lo, introduzir momentaneamente um clipe
ou um pequeno objeto e puxar o cursor. A capa pode ser
retirada para ser lavada à mão.
RO.
∙ Husele saltelelor pentru leagăn și pentru pătuț sunt prevăzute
cu o închidere cu fermoar de securitate. Pentru a deschide
și a închide fermoarul introduceți o agrafă de hârtie sau un
alt obiect similar și trageți de cursorul fermoarului. Se poate
spăla la mașină la 30°C și 600 rpm.
∙ Husa pentru leagăn este prevăzută cu o închidere cu fermoar
de securitate. Pentru a deschide și a închide fermoarul,
introduceți o agrafă de hârtie sau un alt obiect similar și trageți
de cursorul fermoarului. Husa poate fi îndepărtată pentru a fi
spălată de mână.
AR.
NL.
∙ De hoezen van de matrassen van het wieggedeelte en van
het bed zijn voorzien van een veiligheidsritssluiting. Om deze
te openen en te sluiten steekt u hier tijdelijk een paperclip of
een klein voorwerp in en trekt u aan het oogje. Wasbaar op
30 °C, 600 T/min in de machine.
∙ De hoes van het wieggedeelte is voorzien van een
veiligheidsritssluiting. Om deze te openen en te sluiten steekt
u hier tijdelijk een paperclip of een klein voorwerp in en trekt
u aan het oogje. De hoes kan verwijderd worden om met de
hand gewassen te worden.
IT.
∙ Le fodere dei materassi della parte culla e del lettino sono
dotate di una cerniera di sicurezza. Per aprirla e chiuderla,
inserire temporaneamente una graffetta o un piccolo oggetto
e tirare sul cursore. Lavabile a 30 °C 600 T/min in lavatrice.
∙ La fodera della parte culla è dotata di una cerniera di
sicurezza. Per aprirla e chiuderla, inserire temporaneamente
una graffetta o un piccolo oggetto e tirare sul cursore.
La fodera può essere rimossa per essere lavata a mano.
CZ.
∙ Potah matrace kolébky a potah matrace postýlky jsou
vybaveny bezpečnostním zipem. K otevření a zavření zipu
zasuňte dočasně do jeho běžce svorku na papír nebo jiný malý
předmět. lze prát v pračce při 30 °C a ždímání 600 ot./min.
∙ Potah kolébky je vybaven bezpečnostním zipem. K otevření a
zavření zipu zasuňte dočasně do jeho běžce svorku na papír
nebo jiný malý předmět. Potah lze stáhnout a vyprat v ruce.
PL.
∙ Pokrowiec materacyka do łóżeczka wyposażony jest w
bezpieczny zamek błyskawiczny. Aby otworzyć i zamknąć,
włóż chwilowo spinacz do papieru lub mały przedmiot
i pociągnij suwak. Nadaje się do prania w pralce w
temperaturze 30 °C przy 600 obr.
∙ Pokrowiec łóżeczka posiada zamek błyskawiczny
zabezpieczający. Aby otworzyć i zamknąć, włóż chwilowo
spinacz do papieru lub mały przedmiot i pociągnij suwak.
Pokrowiec można zdjąć, aby wyprać go ręcznie.
MOOV & COMFY
19
