Hilti TE 300-AVR Manual De Instrucciones página 19

3.2 Intended use
The product described is an electrically powered breaker. It is designed for light chiseling work on masonry
and surface finishing work on concrete.
▶ Operation is permissible only when connected to a power source providing a voltage and frequency in
compliance with the information given on the type identification plate.
3.3 Active Vibration Reduction (AVR)
This product is equipped with an Active Vibration Reduction (AVR) system, which reduces vibration
significantly.
3.4 Items supplied
Breaker, operating instructions.
Other system products approved for use with this product can be found at your local Hilti Store or at:
www.hilti.group
4 Technical data
4.1 Breaker
When powered by a generator or transformer, the generator or transformer's power output must be at least
twice the rated input power shown on the rating plate of the power tool. The operating voltage of the
transformer or generator must always be within +5% and -15% of the rated voltage of the power tool.
The information given applies to a rated voltage of 230 V. The data may vary in the event of deviations from
the rated voltage and for country-specific versions. Please refer to the power tool's rating plate for details of
its voltage, frequency, current and input power ratings.
Weight in accordance with EPTA proce-
dure 01
Single impact energy in accordance with
EPTA procedure 05/2009
4.2 Noise information and vibration values in accordance with EN 62841
The sound pressure and vibration values given in these instructions were measured in accordance with a
standardized test and can be used to compare one power tool with another. They can also be used for a
preliminary assessment of exposure.
The data given represent the main applications of the power tool. However, if the power tool is used for
different applications, with different accessory tools, or is poorly maintained, the data can vary. This can
significantly increase exposure over the total working period.
An accurate estimation of exposure should also take into account the times when the power tool is switched
off, or when it is running but not actually being used for a job. This can significantly reduce exposure over
the total working period.
Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of noise and/or vibration, for
example: maintaining the power tool and accessory tools, keeping the hands warm, organization of work
patterns.
Noise information
Measured sound power level (L
Sound pressure level (L
Uncertainty (noise values) (K
Total vibration
Chiseling in concrete (a
Uncertainty (total vibration) (K)
*401136*
TE 300­AVR
3.8 kg
3.3 J
)
WA
)
pA
and K )
pA WA
)
h, Cheq
401136
100 dB(A)
89 dB(A)
3 dB(A)
11 m/s²
1.5 m/s²
English 13