precauciones de uso
NOTA IMPORTANTE
•
Maneje la pantalla de cristal líquido (LCD) con cuidado:
-
La pantalla LCD es un dispositivo de visualización muy delicado: No presione su
superficie con fuerza, ni la golpee o la pinche con un objeto punzante.
-
Si presiona la superficie de la pantalla LCD, es posible que se produzcan
irregularidades en la pantalla. Si no desaparecen las irregularidades, apague la
videocámara, espere unos instantes y enciéndala de nuevo.
-
No coloque la videocámara con la pantalla LCD abierta hacia abajo.
-
Cierre la pantalla LCD cuando no utilice la videocámara.
Pantalla de cristal líquido:
-
La pantalla LCD cuenta con una tecnología de gran precisión. Del número total de
píxeles (aprox. 230,000 píxeles de una pantalla LCD), el 0,01% o menos de los
píxeles pueden estar apagados (puntos negros) o permanecer encendidos como
puntos de colores (rojo, azul y verde). Esto muestra las limitaciones de la tecnología
actual y no indica ningún fallo que interfiera en la grabación.
-
La pantalla LCD estará algo más atenuada de lo habitual cuando la videocámara se
encuentre a una temperatura baja, como en áreas frías o inmediatamente después
de encenderla. El brillo normal se recuperará cuando suba la temperatura interior de
la videocámara. Esto no afecta a las imágenes de los soportes de almacenamiento,
con lo cual no hay ninguna razón para preocuparse.
•
Sujete correctamente la videocámara HD:
No la sujete por la pantalla LCD: la pantalla LCD podría soltarse y la videocámara HD
podría caer al suelo.
•
No someta la videocámara HD a impactos:
-
Esta videocámara HD es una máquina de precisión. Ponga gran cuidado para evitar
golpearla contra objetos duros y no la deje caer.
-
No utilice la videocámara HD con trípode (no suministrado) en lugares expuestos a
fuertes vibraciones o impactos.
•
Evite la arena o el polvo.
La entrada de arena fina o polvo en la videocámara HD o en el adaptador de
alimentación de CA podría causar averías o fallos.
•
Evite el agua o el aceite.
La entrada de agua o aceite en la videocámara HD o en el adaptador de alimentación
de CA podría causar descargas eléctricas o fallos.
•
Calor sobre la superficie del producto:
La superficie de la videocámara HD estará ligeramente caliente al utilizarse, pero no
significa que tenga ningún fallo.
•
Tenga cuidado con temperaturas ambientales inusuales:
-
Si se utiliza la videocámara HD en un lugar en el que la temperatura se encuentre
por encima de 60°C(140°F) o por debajo de 0°C (32°F), es posible que la
reproducción /grabación no se realice de forma normal.
-
No deje la videocámara HD en la playa o en un vehículo cerrado donde la
temperatura sea muy alta, esto podría causar una avería.
vii_ Spanish
hinweise zur handhabung
des geräts
WICHTIGE HINWEISE ZUR VERWENDUNG
•
Behandeln Sie den LCD-Monitor (Liquid Crystal Display, Flüssigkristallanzeige) sorgfältig:
-
Der LCD-Monitor ist ein sehr empfindliches Wiedergabegerät. Drücken Sie nicht auf
die Oberfläche, und berühren Sie sie nicht mit scharfen Gegenständen.
-
Durch unsachgemäße Behandlung der LCD-Oberfläche kann die Anzeige
unregelmäßig werden. Falls die Anzeigefehler nicht verschwinden, schalten Sie den
Camcorder vorübergehend aus.
-
Legen Sie den Camcorder niemals mit dem geöffneten LCD-Monitor nach unten ab.
-
Schließen Sie den LCD-Monitor bei Nichtbenutzung des Camcorders.
Flüssigkristallanzeige:
-
Der LCD-Monitor ist ein hochpräzises Technologieprodukt. Bei der Gesamtanzahl
der Pixel (ca. 230.000 Pixel für den LCD-Monitor) können maximal 0,01% Pixelfehler
als schwarze oder ständig farbig leuchtende Punkte (rot, blau, grün) auftreten. Die
Pixelfehler sind eine Einschränkung der gegenwärtigen Technologie, wirken sich
jedoch in keiner Weise auf die Aufnahmefähigkeiten aus.
-
Bei niedrigen Temperaturen, z. B. in kalten Bereichen oder direkt nach dem
Einschalten ist der LCD-Monitor etwas dunkler. Mit zunehmender Erwärmung des
Geräts erfolgt die Anzeige wieder mit normaler Helligkeit. Dies wirkt sich jedoch nicht
auf die Aufnahmen aus, die auf dem Speichermedium gespeichert sind.
•
So halten Sie den HD-Camcorder richtig:
Halten Sie den HD-Camcorder beim Aufheben nicht am LCD-Monitor fest.
Der LCD-Monitor könnte sich lösen und der HD-Camcorder fallen.
•
Setzen Sie den HD-Camcorder keinen Stößen aus:
-
Dieser HD-Camcorder ist ein Präzisionsgerät. Lassen Sie ihn auf keinen Fall gegen
harte Gegenstände stoßen oder fallen.
-
Verwenden Sie an Orten mit starken Vibrationen oder Erschütterungen für
Aufnahmen mit dem HD-Camcorder kein Stativ (nicht im Lieferumfang).
•
Vermeiden Sie Kontakt mit Staub und Sand!
Feiner Sand oder Staub kann in den HD-Camcorder oder das Netzteil eindringen und zu
Fehlfunktionen oder Schäden führen.
•
Vermeiden Sie Kontakt mit Wasser und Öl!
Wasser oder Öl können in den HD-Camcorder oder das Netzteil eindringen und einen
elektrischen Schlag verursachen oder zu Fehlfunktionen oder Schäden führen.
•
Gerätetemperatur:
Die Oberfläche des HD-Camcorders erwärmt sich bei Gebrauch leicht. Dies ist kein
Hinweis auf eine Fehlfunktion.
•
Vermeiden Sie extreme Umgebungstemperaturen:
-
Die Verwendung des HD-Camcorders bei Temperaturen über 60°C oder unter 0°C
kann die Aufnahme- und Wiedergabequalität beeinträchtigen.
-
Setzen Sie den HD-Camcorder nicht über längere Zeit sehr hohen Temperaturen
aus (z. B. am Strand oder in einem geschlossenen Fahrzeug). Dies kann zu
Fehlfunktionen führen.
German _vii
