Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Electrically powered products should not be disposed of with
household waste; instead they should be taken to the appropriate
disposal facilities. Please consult your product dealer or local
authority for information on disposal. Waste electrical and
electronic equipment contains substances that are not harmful to
the environment. Equipment which is not recycled poses a
potential hazard to the environment and human health.
"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa with
headquarters in Warsaw, ul. Pograniczna 2/4 (hereinafter: "Grupa Topex") informs that all
copyrights to the content of this manual (hereinafter: "Manual"), including among others.
Its text, photographs, diagrams, drawings, as well as its composition, belong exclusively
to Grupa Topex and are subject to legal protection under the Act of 4 February 1994 on
Copyright and Related Rights (ie Journal of Laws 2006 No. 90, item 631, as amended).
Copying, processing, publishing, modification for commercial purposes of the entire
Manual, as well as its individual components, without the consent of Grupa Topex
expressed in writing, is strictly prohibited, and may result in civil and criminal liability.
EU Declaration of Conformity
Manufacturer: Grupa Topex Sp. Z o.o. Sp.k., Pograniczna Street 2/4
02-285 Warszawa
Product: Tanner
Model: 59G523
Trade name: GRAPHITE
Serial number: 00001 ÷ 99999
This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of
the manufacturer.
The product described above complies with the following documents:
Low Voltage Directive 2014/35/EU
Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU
RoHS Directive 2011/65/EU as amended by Directive 2015/863/EU
And meets the requirements of the standards:
EN
60335-2-45:2002/A2:2012;
62233:2008;
EN 55014-1:2017/A11:2020; EN 55014-2:2015; EN IEC 61000-3-
2:2019; EN 61000-3-3:2013/A1:2019;
EN 62321-1:2013; EN 62321-2:2014; EN 62321-3-1:2014; EN 62321-
4:2014; EN 62321-5:2014;
EN 62321-6:2015; EN 62321-7-1:2015; EN 62321-7-2:2017; EN 62321-
8:2017
This declaration relates only to the machinery as placed on the market and
does not include components
added by the end user or carried out by him/her subsequently.
Name and address of the person residing or established in the EU
authorised to prepare the technical file:
Signed on behalf of:
Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.
2/4 Pograniczna Street
02-285 Warsaw
Paweł Kowalski
Quality Officer of TOPEX GROUP Company
Warsaw, 2022-01-24
ÜBERSETZUNG (BENUTZER)HANDBUCH
Heißluftpistole
HINWEIS: LESEN SIE DIESES HANDBUCH SORGFÄLTIG DURCH,
BEVOR SIE DAS GERÄT BENUTZEN, UND BEWAHREN SIE ES ZUM
SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF.
SPEZIFISCHE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit
eingeschränkten körperlichen, geistigen oder sensorischen Fähigkeiten
sowie von Personen, die mit dem Gerät nicht vertraut sind, benutzt
werden, wenn sie beaufsichtigt oder in die sichere Benutzung des Geräts
eingewiesen werden, so dass sie die damit verbundenen Gefahren
verstehen. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Kinder sollten die
Reinigung und Wartung des Geräts nicht unbeaufsichtigt durchführen.
Ein unvorsichtiger Umgang mit dem Gerber kann daher einen Brand
verursachen:
• Vorsicht ist geboten, wenn die Heißluftpistole in Bereichen
verwendet wird, in denen brennbare Materialien vorhanden sind,
EN
60335-1:2012/A2:2019;
DE
59G523
• Richten Sie den Heißluftstrom nicht über einen längeren Zeitraum
auf dieselbe Stelle,
• Verwenden Sie die Heißluftpistole nicht bei Vorhandensein einer
explosiven Atmosphäre,
• Beachten Sie, dass Wärme auf brennbare Materialien außerhalb
des Sichtfeldes übertragen werden kann,
• Lassen Sie den Bräuner nach der Anwendung abkühlen, bevor Sie
ihn aufbewahren,
• Lassen Sie die Heißluftpistole nicht unbeaufsichtigt eingeschaltet.
ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
• Tragen Sie bei der Verwendung der Heißluftpistole eine
Schutzbrille.
• Weder die Lufteintrittsöffnung noch die Austrittsdüsenöffnung des
Gerbers dürfen verschlossen werden.
• Berühren Sie die Bräunungsdüse nicht, während sie in Betrieb ist
oder kurz nachdem der Bräuner seine Arbeit beendet hat.
• Der Griff des Gerbers muss sauber gehalten werden, es dürfen
keine Spuren von Öl oder Fett darauf sein.
• Wenn Sie im Freien arbeiten, verwenden Sie den Bräuner nicht bei
Regen oder sehr feuchter Luft.
• Legen Sie den Bräuner nicht zur Seite, solange er eingeschaltet ist.
• Richten Sie den Luftstrom des Bräuners nicht zu lange auf eine
Stelle.
• Von Zeit zu Zeit sollten angesammelte Farbreste von der Düse der
Heißluftpistole entfernt werden, um eine Selbstentzündung zu
verhindern.
• Vergewissern Sie sich vor der Verwendung der Heißluftpistole
immer, dass die zu erhitzende Oberfläche nicht brennbar ist.
• Beim Entfernen von bleihaltigen Ölfarben dürfen die Arbeiten nur in
gut belüfteten Räumen durchgeführt werden. Die Dämpfe solcher
Anstriche sind giftig. Tragen Sie eine Atemschutzmaske.
EN
• Terpentin, Lösungsmittel oder Benzin dürfen nicht als Hilfsmittel bei
der Verwendung der Heißluftpistole verwendet werden.
• Berühren Sie erhitzte Teile des Heißluftgebläses nicht unmittelbar
nach dem Gebrauch. Verbrennungen, die durch Nichtbeachtung
dieser Anweisungen verursacht werden, sind die Hauptgefahr bei
der Arbeit mit einem Schweißbrenner.
• Richten Sie den Arbeitsbräuner nicht auf eine Person oder ein Tier
(z. B. zum Trocknen von Haaren). Die Lufttemperatur eines
Schweißbrenners ist wesentlich höher als die eines Haartrockners.
Trotz der inhärent sicheren Konstruktion, der Verwendung von
Schutzausrüstungen und zusätzlicher Schutzmaßnahmen besteht
bei der Arbeit immer ein Restrisiko für Verletzungen.
ACHTUNG! Das Gerät ist für den Betrieb in Innenräumen konzipiert.
BESCHREIBUNG DER VERWENDETEN PIKTOGRAMME
1. Lesen Sie die Betriebsanleitung und beachten Sie die darin
enthaltenen Warn- und Sicherheitshinweise!
2. Vorsicht! Heiße Oberflächen!
3. Zweite Klasse des Schutzes
4. Das Produkt erfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinie
BESCHREIBUNG DES GERÄTS
Der Brenner wird zum Entfernen von Farbschichten, zum Erwärmen von
hartnäckigen Gewindeverbindungen zum leichteren Abschrauben und
zum Erwärmen von eingefrorenen Wasserleitungen, Schlössern,
Vorhängeschlössern usw. verwendet. Der Brenner kann auch zum
Trocknen von Holzteilen vor der mechanischen Bearbeitung, zum
Schrumpfen von Schrumpfschläuchen, zum Löten und für andere
Arbeiten verwendet werden, die eine Erwärmung durch einen trockenen,
heißen Luftstrom erfordern. Die Fackel ist nur für den Amateurgebrauch
bestimmt.
BETRIEB DES GERÄTS
Vergewissern
Sie
Voraussetzungen gegeben sind.
Position
Vergewissern Sie sich, dass sich in der Nähe keine Gegenstände
befinden, die die Bewegungsfreiheit einschränken und ein bequemes und
sicheres Arbeiten verhindern.
Stromquelle
5
sich
vor
Beginn
der
Arbeiten,
dass
die
