Tabla de contenido
Information on noise and vibration
The level of noise emitted by a device is described by: the level of the emitted
sound pressure LpA and the sound power level LWA (where K is the measurement
uncertainty). The vibrations emitted by the device are described by the value of the
vibration acceleration ah (where K is the measurement uncertainty).
The emitted sound pressure level LpA, sound power level LWA and vibration
acceleration ah given in this manual were measured in accordance with EN 62841-
2-4. The stated vibration level ah can be used for the comparison of devices and for
the initial assessment of vibration exposure.
The stated vibration level is only representative for the basic use of the device. If the
machine is used for different applications or with different work tools, the vibration
level may change. The higher vibration level will be influenced by insufficient or
too rare maintenance of the device. The reasons given above may result in an
increased exposure to vibration during the entire period of operation.
To accurately estimate exposure to vibration, consider periods when the
equipment is turned off or when it is turned on but not in use. After all factors
have been carefully assessed, the overall vibration exposure may be
significantly lower.
In order to protect the user against the effects of vibrations, additional safety
measures should be implemented, such as: periodic maintenance of the device
and working tools, protection of the appropriate temperature of hands and proper
organization of work.
ENVIRONMENTAL PROTECTION
Electrical equipment must not be disposed off with
household waste and, instead, should be utilized at
appropriate facilities. Information on utilization can be
provided by the product vendor or the local authorities.
Waste electrical and electronic equipment contains
substances that are not neutral to the natural environment.
Equipment that is not recycled constitutes a potential hazard
to the environment and to human health.
* Right to introduce changes is reserved.
"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa with seat in
Warsaw at ul. Pograniczna 2/4 (hereinafter Grupa Topex) informs, that all copyrights to this
instruction (hereinafter Instruction), including, but not limited to, text, photographies,
schemes, drawings and layout of the instruction, belong to Grupa Topex exclusively and are
protected by laws accordingly to Copyright and Related Rights Act of 4 February 2004
(ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych, Dz. U. 2006 No 90 item 631 with later
ammendments). Copying, processing, publishing, modifications for commercial purposes
of the entire Instruction or its parts without written permission of Grupa Topex are strictly
forbidden and may cause civil and legal liability.
ÜBERSETZUNG DES ORIGINALHANDBUCHS
MEHRZWECKGERÄT
WARUNG:
LESEN
SIE
ELEKTROWERKZEUGS GRÜNDLICH DIE VORLIEGENDE BETRIEBSANLEITUNG
DURCH UND BEWAHREN SIE SIE AUF.
DETAILLIERTE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
SICHERHEITSHINWEISE FÜR DAS MULTIFUNKTIONSGERÄT
Halten Sie das Elektrowerkzeug an isolierten Greifflächen fest, da die
Schleiffläche mit dem eigenen Kabel in Kontakt kommen kann. Das
Abschneiden eines stromführenden Kabels kann freiliegende Metallteile des
Elektrowerkzeugs unter Spannung setzen und dem Bediener einen
elektrischen Schlag versetzen.
DETAILLIERTE SICHERHEITSREGELN (Mehrzweckgerät)
• Das Gerät ist beim Betrieb fest zu halten.
• Vor dem Einschalten des Gerätes prüfen, ob es das Werkstück nicht
berührt.
• Vor dem Durchsägen von Fußböden, Wänden oder anderen Flächen
überprüfen, ob sich im Schnittbereich keine elektrischen Leitungen bzw.
Gasleitungen befinden. Das Durchtrennen einer stromführenden Leitung
kann zu einem Stromschlag und eine Beschädigung der Gasleitung zur
Explosion führen.
• Keine beweglichen Teile des Gerätes berühren.
• Das Gerät darf vor dem vollständigen Stillstand nicht abgelegt werden.
• Das Gerät vor dem Einschalten mit einer Hand festhalten.
• Das Sägeblatt und das Werkstück unmittelbar nach der Beendigung der
Bearbeitung nicht berühren, denn diese Elemente können stark erhitzt
werden und zur Verbrennung führen.
• Um das Sägeblatt bzw. das Schleifpapier auszuwechseln, das Gerät
zunächst mit dem Hauptschalter ausschalten und abwarten bis das Gerät
zum Stillstand kommt und dann es von der Steckdose abtrennen.
59G022
VOR
DER
INBETRIEBNAHME
• Vor dem Arbeitsbeginn überprüfen, dass es unter dem Werkstück
ausreichend Platz zur Verfügung steht, um den Arbeitstisch, Fußboden mit
dem Sägeblatt nicht zu beschädigen.
• Staubmaske verwenden. Der beim Betrieb des Gerätes entstehende Staub
ist gesundheitsschädlich.
• In einem Raum, in dem mit dem Gerät Bleiverbindungen enthaltende
Farbe entfernt wird, darf nicht gegessen, getrunken, geraucht werden sowie
es dürfen sich dort keine Dritten aufhalten. Durch den Kontakt oder das
Einatmen solcher Stäube kann die Gesundheit des Bedieners oder Dritter
gefährdet werden.
• Vor dem Schleifen an das Gerät die Staubabzugsanlage anschließen.
• Das Gerät darf für den nassen Betrieb nicht eingesetzt werden.
• Die Versorgungsleitung des Gerätes stets von beweglichen Teilen
fernhalten.
• Falls Sie ein untypisches Verhalten oder nicht normale Geräusche des
Gerätes feststellen, schalten Sie es sofort aus und trennen Sie den Stecker
von der Steckdose.
• Um eine ausreichende Kühlung
gewährleisten, dürfen die Lüftungsschlitze am Gehäuse nicht gedeckt
werden.
ACHTUNG! Das Gerät ist für den Betrieb in Innenräumen bestimmt.
Trotz
des
Einsatzes
Sicherheitseinrichtungen
besteht stets das Restrisiko einer Verletzung beim Betrieb des Gerätes.
AUFBAU UND ANWENDUNG
Das Mehrzweckgerät wird mit einem einphasigen Kommutatormotor
betrieben, dessen Drehzahl in eine Oszillationsbewegung umgewandelt
wird. Mit unterschiedlichen Arbeitswerkzeugen lässt sich das Gerät an
diverse Anwendungen anpassen. Dieses Elektrogerät wird üblicherweise
zum: Durchsägen und Durchtrennen von Holzstücken, holzähnlichen
Stoffen, Kunststoffen, Nichteisenmetallen und Befestigungselementen (z. B.
Nägel, Schrauben usw.) verwendet.
Es kann ebenfalls zur Bearbeitung von Keramikfliesen, zum trockenen
Schleifen und Schaben von kleineren Flächen angewandt werden. Das Gerät
kann bevorzugt zur Bearbeitung der oben genannten Stoffe an schwer
zugänglichen Stellen bzw. im Randbereich verwendet werden.
Der Anwendungsbereich dieses Gerätes umfasst die Ausführung von
Schlosser- und Tischlerarbeiten und aller Arbeiten, die Zuhause selbst
durchgeführt werden (Heimwerker).
ACHTUNG! Nichtbestimmungsgemäße Verwendung des
Elektrowerkzeugs ist nicht zugelassen. Das Elektrowerkzeug ist
ausschließlich mit Originalzubehör anzuwenden.
BESCHREIBUNG DER SEITEN MIT GRAPHIKEN
Die unten angeführte Nummerierung bezieht sich auf die Elemente des
Gerätes, die auf den Seiten mit Graphiken dargestellt werden.
DIESES
Schleifteller
Hauptschalter
Adapter
Klammer
Aufsatz zur Staubabführung
Befestigungsschrauben mit Unterscheibe
* Es können Unterschiede zwischen der Abbildung und dem Produkt auftreten.
ERKLÄRUNG DER PIKTOGRAMME VERWENDET :
WARNUNG! Treffen Sie besondere Vorsichtsmaßnahmen!
Lesen Sie die Bedienungsanleitung, beachten Sie die darin enthaltenen
Warnungen und Sicherheitsbedingungen!
Zweite Schutzklasse.
Verwenden Sie persönliche Schutzausrüstung (Schutzbrille,
Gehörschutz, Staubmaske).
Trennen Sie das Gerät vor der Reparatur vom Computer.
Verwenden Sie Schutzkleidung.
Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit.
Halten Sie Kinder vom Werkzeug fern.
AUSRÜSTUNG UND ZUBEHÖR
Unterschiedliche Aufsätze
Schleifpapier (80#)
Aufsatz zur Staubabführung mit Adapter + Klammer- 1 Satz
Sechskantschlüssel
6
des
betriebenen
einer
sicheren
Konstruktion,
und
zusätzlichen
Schutzeinrichtungen
- 2 St.
- 5 St.
- 1 St.
Gerätes zu
von
Tabla de contenido
