Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Alkuperäisten ohjeiden käännös
Tyypin D40A
Pienikokoinen kontaktiton ovikytkin
Kontaktiton ovikytkin D40A on turvallisuuslaite, joka
katkaisee toiminnot turvareleen avulla määrätyllä
kytkimen käyttölaitteen etäisyydellä.
KÄYTTÖOPAS
FI
Kiitos, että olet ostanut pienikokoisen kontaktittoman
ovikytkimen D40A. Lue tämä opas ja sen ohjeet
huolellisesti ennen tuotteiden käyttöä. Säilytä tämä
opas saatavilla käyttötarvetta varten. D40A on
tarkoitettu vain valtuutetun sähköasentajan
käsiteltäväksi. Pyydä tarvittaessa lisätietoja
OMRON-edustajalta, jos sinulla on kysyttävää tai
kommentoitavaa. Varmista, että tämän asiakirjan
tiedot toimitetaan tuotteen käyttäjälle.
5700850-9A
© OMRON Corporation 2022 Kaikki oikeudet pidätetään.
Ohjeet EU-kielillä ja allekirjoitettu
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus ovat osoitteessa
http://www.industrial.omron.eu/safety.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
OMRON vakuuttaa, että D40A täyttää seuraavien EU-direktiivien
ja Yhdistyneiden kuningaskuntien lainsäädännön vaatimukset:
EU: konedirektiivi 2006/42/EY, EMC-direktiivi 2014/30/EU,
RoHS-direktiivi 2011/65/EU
Yhdistynyt kuningaskunta: 2008 nro 1597 koneet (turvallisuus),
2016 nro 1091 EMC, 2012 nro 3032 RoHS
Turvallisuusstandardit
D40A on suunniteltu ja valmistettu seuraavien standardien
mukaiseksi:
EN ISO13849-1:2015, luokka 3 PL d
(G9SX-NS:n kanssa)
IEC/EN61508 SIL3
,
(G9SX-NS:n kanssa)
IEC/EN60947-5-3 PDDB
,
(G9SX-NS:n kanssa)
IEC/EN61000-6-4, ISO14119 (Alhaisen tason koodaus),
UL508, CAN/CSA C22.2, nro 14
Varotoimet
Varosanojen merkitykset
Tässä oppaassa käytetään seuraavia varosanoja.
Kuvaa mahdollisesti vaarallista tilannetta, joka
ohjeet laiminlyötäessä johtaa vähäiseen tai
keskivakavaan henkilövammaan ja saattaa
VAROITUS
johtaa vakavaan henkilövammaan tai kuolemaan.
Lisäksi seurauksena voi olla merkittäviä
omaisuusvahinkoja.
Huomiolausekkeet
VAROITUS
Kone voi käynnistyä, mikä voi johtaa vakaviin
henkilövammoihin tai kuolemaan.
Älä sijoita käyttölaitetta kytkimen lähelle oven ollessa
avoinna.
Asenna myös D40A, jos vikamahdollisuudet halutaan
minimoida. Tarkista edellytetyt mitat standardista ISO14119
ja muista sovellettavista standardeista ja säädöksistä.
Turvallisen käytön varotoimet
(1) Kytke G9SX-NS irti virransyötöstä D40A:n johdotuksen ajaksi.
Muutoin G9SX-NS:ään kytketyt laitteet saattavat toimia odottamatta.
(2) Älä käytä D40A:ta ympäristössä, jossa on syttyviä tai räjähtäviä kaasuja.
(3) Virheellinen johdotus voi aiheuttaa turvatoiminnon estymisen.
Reititä johdot oikein ja varmista, että D40A toimii oikein, ennen
kuin käytät D40A:n sisältävää järjestelmää.
(4) Lisävalvontalähtö EI OLE turvalähtö. Älä käytä lisävalvontalähtöä
minkäänlaisena turvalähtönä. Tällainen virheellinen käyttö voi
estää D40A:n ja siihen liittyvien järjestelmien turvatoiminnon.
(5) Kun D40A on asennettu, valtuutetun henkilön tulee varmistaa, että
asennus on tehty oikein ja että testaus- ja ylläpitotoimet tehdään
asianmukaisesti. Valtuutetulla henkilöllä on oltava riittävät taidot ja
valtuudet varmistaa turvallisuus järjestelmän kaikissa suunnittelu-,
asennus-, käyttö-, ylläpito- ja hävitysvaiheissa.
(6) Vastuullisen henkilöstön, joka on perillä koneesta, johon D40A
asennetaan, tulee tehdä asennus ja asennuksen tarkistus.
(7) Tarkista D40A päivittäin ja 6 kuukauden välein. Muutoin
järjestelmän toimintahäiriö voi johtaa vakaviin henkilövammoihin.
(8) Älä yritä purkaa, korjata tai muokata D40A:ta. Se voi aiheuttaa
sen turvatoimintojen estymisen.
(9) Käytä vain edellytettyä turvallisuusluokkaa vastaavien
turvallisuusstandardien mukaisia asianmukaisia komponentteja
tai laitteita. Turvallisuusluokkavaatimukset on määritettävä koko
järjestelmälle. Edellytetyn turvallisuustason
vaatimustenmukaisuusarviointi suositellaan teetettäväksi
sertifiointilaitoksella.
Oikean käytön varotoimet
(1) D40A:ta on käytettävä määritetyn käyttölaitteen (D40A-1C tai
-A1) ja määritetyn reletyypin G9SX-NS kanssa. Ennen kuin
käytät D40A:ta muiden OMRON-turvareleiden kanssa, tarkista
yhteensopivuus releen käyttöoppaasta.
(2) Käsittele varoen
Älä pudota D40A:ta tai altista sitä liialliselle tärinälle tai iskuille.
D40A voi vahingoittua, jolloin se ei ehkä toimi oikein.
(3) Varastointi- ja käyttöolosuhteet
Älä varastoi tai käytä D40A:ta ympäristöissä, joissa se altistuu seuraaville
olosuhteille. D40A voi vahingoittua, jolloin se ei ehkä toimi oikein.
1) Suora auringonvalo
2) Alle -10 °C:n tai yli 55 °C:n lämpötila
3) Alle 25 %:n tai yli 85 %:n suhteellinen kosteus tai lämpötila,
joka aiheuttaa kondensaatiota.
4) Syövyttävät tai syttyvät kaasut
5) Tyyppiarvot ylittävä tärinä tai iskut.
6) Öljy- tai kemikaaliroiskeet
7) Pölyä, suolaa tai metallijauhetta sisältävä ilmakehä.
8) Suoraan D40A:n päälle putoavat teräsjäämät tai metallijauhe.
(4) Usean D40A-kytkimen yhdistämiseen käytettävän kaapelin
kokonaispituuden tulisi olla enintään 100 m. D40A:n syöttöjännite
saattaa laskea jännitehäviön mukaisesti kaapelista tai
johdotusmallista riippuen. Tarkista, että virransyötön jännite on
tyyppiarvojen mukainen.
Johdotuksen kokonaispituus
enint. 100 m
D1 D2 D3 D4
G9SX-NS202
G9SX-NSA222
(5) Kytke G9SX-NS irti virransyötöstä D40A:n vaihdon ajaksi. Muutoin
G9SX-NS:ään kytketyt laitteet saattavat toimia odottamatta.
(6) Tuotteen altistamista liuotinaineille, kuten alkoholille, tinnerille,
trikloorietaanille tai bensiinille, tulisi välttää. Tällaiset liuotinaineet voivat
tehdä D40A:ssa olevista merkinnöistä lukukelvottomia ja kuluttaa osia.
(7) Älä käytä D40A:ta 1,5 mT:n vahvuisessa tai vahvemmassa
magneettikentissä. Tällöin D40A ei ehkä toimi oikein.
(8) Älä käytä D40A:ta vedessä tai toistuvasti vedelle altistuvassa
ympäristössä, sillä tällöin D40A:han voi vuotaa vettä.
(IP67-luokiteltu kotelo, jolle D40A on tyypitetty, suojaa tilapäiseltä
upottamiselta veteen.)
(9) Älä käytä kytkintä tai käyttölaitetta pysäyttimenä. Suojaa kytkin ja
käyttölaite pysäyttimellä. Jätä kytkimen ja käyttölaitteen väliin
vähintään 1 mm tilaa.
(10) Asenna D40A:n käyttölaite ja kytkin sellaiselle etäisyydelle, ettei
niiden väliin jää vaaran aiheuttavaa väliä.
(11) Asennettaessa kaksi tai useampi kytkin vierekkäin, ne on
sijoitettava vähintään 25 mm:n etäisyydelle toisistaan.
Väh. 25 mm
(12) Varmista, että kone pysähtyy, kun kytketty turvaovi on avoinna.
(13) Älä asenna kytkintä ja käyttölaitetta magneettisten materiaalien
päälle, sillä se voi vaikuttaa niiden toimintaetäisyyteen.
Lisätietoja arvioiduista vaikutuksista on alla olevassa kaaviossa.
Etäisyys magneettisista
Toimintaetäisyys
materiaaleista
0–5 mm
Noin 90 % perusarvosta
Väh. 5 mm
Ei vaikutusta
(14) Kiristä kaikki ruuvit määritysten mukaisesti. Käytä kytkimen ja
,
käyttölaitteen asennukseen M4-ruuveja ja aluslevyjä. Pinnoita
kytkimen ja käyttölaitteen kiinnitysruuvit asennuksen ja
käyttöönoton jälkeen irrotukselta suojaavalla lakalla tai
vastaavalla lukitusaineella. Anaerobisten lukitusaineiden käyttö
voi heikentää muovista kytkinkoteloa, jos aine joutuu
kosketuksiin kytkinkotelon kanssa.
Kytkin
(15) Johdotus
1. Käytä seuraavia johtoja G9SX-NS:n johdotuksessa
– Yksisäikeinen johdin: 0,2–2,5 mm
2
– Säikeellinen johdin: 0,2–2,5 mm
, AWG22–AWG12
2
2. Kun lisälaitelähtö ei ole käytössä, leikkaa sen johdot ja
teippaa niiden päät niin, etteivät ne pääse koskettamaan
muita liittimiä.
3. Jos käytät 20 m:n pituista tai pidempää lisäkaapelia, käytä
monijohtoista kaapelia valkoisten, mustien, ruskeiden ja
sinisten johtolinjojen ryhmittelemiseen.
(16) Käsittele kaapeleita varoen:
1) Jos kaapeleita on taitettava, suosituksen mukainen taittosäde
on enintään kuusi kertaa kaapelin ulkohalkaisija.
2) Älä altista kaapeleita 50 N:n tai suuremmille vetolujuuksille.
(17) Tämä tuote saattaa aiheuttaa asuinympäristöissä radiohäiriöitä,
jotka saattavat edellyttää käyttäjältä riittäviä toimia.
(18) Jos D40A:n lähellä on suurta syöksyvirtaa tuottava kone (kuten
moottori), kytke D40A:han syöksyvirran vaimennin sinisen
johtolinjan ja muiden johtolinjojen (valkoinen, musta, ruskea ja
keltainen) väliin.
Syöksyvirran vaimentimen tekniset suositusarvot ovat seuraavat:
– Pulssin huipputeho: 600 W (10/1000 μs) tai enemmän
(standardin IEC61000-4-5 mukaisesti (syöksyvirran immuniteetti))
– Läpilyöntijännite: 27–33 V
1
Tunnistusetäisyydet (Tekniikkatiedot)
5 mm (piste A)
15 mm (piste B)
ON
OFF
Y-suuntainen liike
X
Tunnistuspinta
Y
18
18
Kohdemerkit
OFF-alue
16
16
Maksimitoimintae-
14
14
B
täisyys (ON-tilasta
OFF-tilaan)
12
12
Tekniikkatiedot
10
10
(ON-tilasta OFF-tilaan)
Tekniikkatiedot
8
8
(OFF-tilasta ON-tilaan)
6
Minimitoimintaetäi-
6
syys (OFF-tilasta
4
ON-tilaan)
4
A
2
ON-alue
2
0
0
−6
−4
−2
0
2
4
6
−15 −10
Etäisyys kytkimen kohdemerkistä X (mm)
Etäisyys kytkimen kohdemerkistä Z (mm)
Huom. 1. Toimintaetäisyys on kytkimen ja käyttölaitteen tunnistuspintojen välinen
etäisyys.
Huom. 2. Kaaviossa kuvattu X- tai Z-suuntainen siirtymä perustuu siihen, että
kytkimen ja käyttölaitteen kohdemerkit ovat samalla akselilla ja
tunnistuspinnat ovat täsmälleen samansuuntaiset.
Katkoviiva ilmaisee maksimi- ja minimitoimintaetäisyyden viitearvon
ympäristön lämpötilassa +23 °C. Kiinteä viiva ilmaisee maksimi- ja
minimitoimintaetäisyyden viitearvot.
2
Kytkimen ja käyttölaitteen toiminta
Kytkimen ja käyttölaitteen asennussuunnat
Kytkin
Kytkin
Käyttölaite
Kytkimen ja käyttölaitteen toimintasuunnat
LED-näyttö
LED-valon väri Tila
Anturi EI havaitse käyttölaitetta
PUNAINEN
KELTAINEN
Anturi havaitsee käyttölaitteen
3
Sisäinen kytkentä
ruskea/1
4
sininen/3
valkoinen/2
musta/4
keltainen/5
1
4
Tyyppiarvot ja tekniset tiedot
Tyyppiarvot
Nimike
Nimellistehonkulutus
Lisälähtö
Tekniset tiedot ja suorituskyky
Nimike
OFF ON
Varman
ON OFF
toiminnan
ja
Tilanvaihtoetäisyys
vapautuk-
Lämpötilan vaikutus
sen
etäisyys
Toistotarkkuus (maks.)
Kytkentätaajuus
Ympäristön lämpötila
Ympäristön kosteus
Eristysresistanssi
(kaikkien johtavien osien ja kytkinkotelon välinen)
Sähkölujuus
(kaikkien johtavien osien ja kytkinkotelon välinen)
Tyyppiarvotettu
syöksynkestojännite
Tärinänkestävyys
Mekaaninen iskunkestävyys
Likaantuneisuusaste
Sähkömagneettinen yhteensopivuus Standardin IEC/EN 60947-5-3 mukainen
Suojausluokka
Materiaali
Kiinnitysmenetelmä
Liitinten kiristysmomentti
Paino (D40A-1C5)
Luotettavuustiedot
Käyttölaite
(ISO 13849-1)
Huom. 1. Ei sisällä kuormitusten virrankulutusta.
Huom. 2. Toimintaetäisyys tarkoittaa kytkimen ja käyttölaitteen
tunnistuspintojen välistä etäisyyttä.
5
Kytkentäesimerkki
Usean kytkimen kytkentä
Enintään 30 kytkintä voidaan kytkeä sarjaan.
, AWG24–AWG12
D1 D2 D3 D4
G9SX-NS202
G9SX-NSA222
Johdotus
Signaalin nimi
Kontaktittoman
ovikytkimen virtatulo
Epävakaa alue
Kontaktittoman ovikytkimen
signaalitulo
Tunnistus-
pinta
Kontaktittoman ovikytkimen
lähtö
Z
Y
Lisävalvontalähtö
Kohdemerkit
OFF-alue
Maksimitoimintaetäisyys
(PNP, avokollektorilähtö)
B
(ON-tilasta OFF-tilaan)
Tekniikkatiedot
(ON-tilasta OFF-tilaan)
Tekniikkatiedot
(OFF-tilasta ON-tilaan)
Minimitoimintaetäisyys
LED-valo Huom. 1
(OFF-tilasta ON-tilaan)
A
ON-alue
D40A
G9SX-NS
0
5
10
15
−5
Virransyötön tulojohdotukseen liittyvät viat
Valo ei pala NS:n valo ei
pala
D40A:n virtapiirien osiin liittyvät viat
Asennus magneettiselle pinnalle
Asennus magneettisen lähteen lähelle
Punainen
NS:n valo ei
valo palaa
pala
D40A:n virtapiirien osiin liittyvät viat
D40A:n tulojohdotukseen liittyvät viat
NS:n valo ei
D40A:n lähtöjohdotukseen liittyvät viat
Keltainen
pala tai NS:n
valo palaa
D40A:n virtapiirien osiin liittyvät viat
valo vilkkuu
Huom. 1. Käyttölaitteen sijainti suhteessa kytkimeen on määritetty laskennallisesti.
Toimintataso/turvallisuusluokka
D40A ja G9SX-NS yhdessä voivat muodostaa eurooppalaisen standardin
EN ISO 13849-1 mukaisen toimintatason PL=d ja luokan 3 järjestelmän.
Käyttölaite
Katso turvallisuuteen liittyvät ominaisuustiedot seuraavasta linkistä:
http://www.fa.omron.co.jp/safety_6en/
Tämä EI tarkoita sitä, että D40A:ta ja G9SX-NS:ää voidaan kaikissa
tapauksissa käyttää edellytetyllä turvallisuusluokassa vastaavissa
olosuhteissa ja tilanteissa.
UL ei anna UL-sertifiointeja mistään D40A-laitteen toiminnallisista
turvallisuusluokituksista tai ominaisuuksista.
Luokkien mukaisuus on arvioitava koko järjestelmä huomioiden.
Kun käytät D40A:ta ja G9SX-NS:ää määrättyjen
turvallisuusluokkien saavuttamiseksi, varmista koko järjestelmän
vaatimustenmukaisuus.
Sopivuus käyttöön
Omron-yritykset eivät mistään standardien, määräysten tai säädösten
mukaisuudesta, kun tuotetta käytetään ostajan järjestelmissä tai ostajan
omassa käytössä. Omron toimittaa ostajan pyynnöstä soveltuvat kolmansien
osapuolten sertifiointiasiakirjat, joissa on määritetty tuotteeseen liittyvät
tyyppiarvot ja rajoitukset. Nämä tiedot itsessään eivät ole riittävät tuotteen
soveltuvuuden arviointiin lopputuotteen, -koneen, -järjestelmän tai muun
käyttötarkoituksen tai käytön yhteydessä. Ostaja vastaa itse sen selvittämis-
estä, onko määrätty tuote soveltuva ostajan käyttötarkoitukseen, tuotteeseen
3
tai järjestelmään. Ostaja vastaa käyttötarkoituksen mukaisesta käytöstä
kaikissa tapauksissa.
ÄLÄ KOSKAAN KÄYTÄ TUOTETTA TARKOITUKSESSA, JOHON LIITTYY
5
VAKAVA HENGENVAARA TAI OMAISUUDEN VAHINGOITTUMISEN VAARA,
TAI LAAJAMITTAISESSA KÄYTÖSSÄ VARMISTAMATTA, ETTÄ KOKO
2
JÄRJESTELMÄ ON SUUNNITELTU NÄMÄ VAARAT HUOMIOIDEN JA ETTÄ
OMRONIN TUOTTEIDEN TEKNISET ARVOT JA ASENNUS OVAT
KÄYTTÖTARKOITUKSEN MUKAISET LAITTEISTO TAI JÄRJESTELMÄ
KOKONAISUUTENA HUOMIOIDEN.
6
Mitat
Kytkin
D40A-1C
Maks. 0,6 W (ks. huom. 1)
Kuormitus: 24 VDC, 10 mA
(PNP, avokollektorilähtö)
Ilmaisin
D40A-1C
Väh. 5 mm
(ks. huom. 2)
Maks.15 mm
(ks. huom. 2)
Katso " 1 Tunnistusetäisyydet"
Katso " 1 Tunnistusetäisyydet"
Kohdemerkki
±10 % toimintaetäisyydestä
lämpötilassa 23 °C
1 Hz G9SX-NS:llä
-10 – +55 °C
(ei jäätymistä tai kondensaatiota)
25–85 % RH
Tunnistuspinta
Väh. 50 Mohm
(500 VDC:n eristysvastusmittarilla)
D40A-1C015-F
1 000 VAC 1 min ajan
1 kV
Taajuus: 10–55–10 Hz,
Amplitudi: 0,75 mm:n puoliamplitudi
Väh. 300 m/s
2
Tunnistuspinta
3
IP67
Käyttölaite
Muovattu PBT
M4-ruuvit
2 kpl halk. 4,2
1 N•m
Kytkin: n. 145 g
Käyttölaite: n. 20 g
MTTFd = 100 vuotta, DC = 60 %
*Nämä tiedot eivät sisällä
turvareleen arvoja.
Tunnistuspinta
Yhden kytkimen kytkentä
G9SX-NS202
G9SX-NSA222
Huom. 1. Lisälähdön enimmäisvirta on 10 mA.
Kaapelin väri
Pim-numero
Toimintakuvaus
+
ruskea
1
D40A:n virransyöttö.
Kytke G9SX-NS:n D3- ja D4-liittimiin.
-
sininen
3
Kytke tuloon G9SX-NS:n signaali.
valkoinen
2
Jotta kontaktittoman ovikytkimen lähtö voidaan vaihtaa ON-tilaan,
kontaktittoman ovikytkimen tulon on oltava ON-tilassa.
Lähdön tila vaihtelee käyttölaitteen tilan ja kontaktittoman ovikytkimen
musta
4
signaalitulon tilan mukaan.
keltainen
5
Lähtö anturin käyttölaitteen havaitsemiselle.
Vianmääritys
Vikojen ennakoidut syyt
Tarkista, että ruskea ja sininen kaapeli on kytketty oikein G9SX-NS:n
D3- ja D4-liittimiin.
Vaihda tilalle uusi D40A
Asenna kytkin ja käyttölaite sellaisen materiaalin päälle, joka ei ole magneettinen.
Asenna D40A erilleen vahvoista magneettilähteistä.
Vaihda tilalle uusi D40A
Tarkista, että valkoinen kaapeli on kytketty oikein G9SX-NS:n D1-liittimeen.
Tarkista, että musta kaapeli on kytketty oikein G9SX-NS:n D2-liittimeen.
Vaihda tilalle uusi D40A
• Päivittäinen tarkistus:
1. Tarkista kaikki turvaovet varmistamalla, että kone
pysähtyy, kun turvaovi avataan.
• Tarkistus 6 kuukauden välein:
1. Eristä kaikki virransyöttö.
2. Tarkista, että kytkin ja käyttölaite on kohdistettu oikein.
3. Tarkista, että liittimet on kytketty oikein.
4. Tarkista, näkyykö johdotuksessa merkkejä vaurioista.
5. Ennen kuin jatkat koneen normaalia käyttöä, tarkista
kaikki turvaovet varmistamalla, että kone pysähtyy, kun
turvaovi avataan.
OMRON Corporation
Shiokoji Horikawa, Shimogyo-ku, Kyoto, 600-8530 JAPAN
Alueellinen päätoimipaikka
OMRON EUROPE B.V.
Wegalaan 67-69, 2132 JD Hoofddorp
The Netherlands
Tel: (31)2356-81-300/Fax: (31)2356-81-388
OMRON ELECTRONICS LLC
2895 Greenspoint Parkway, Suite 200
Hoffman Estates, IL 60169 U.S.A.
Tel: (1) 847-843-7900/Fax: (1) 847-843-7787
OMRON ASIA PACIFIC PTE. LTD.
438B Alexandra Road, #08-01/02
Alexandra Technopark,
Singapore 119968
Tel: (65) 6835-3011/Fax: (65) 6835-2711
OMRON (CHINA) CO., LTD.
Room 2211, Bank of China Tower,
200 Yin Cheng Zhong Road,
PuDong New Area, Shanghai, 200120, China
Tel: (86) 21-5037-2222/Fax: (86) 21-5037-2200
Kaapelin halkaisija: 4
Johtimen
halk. 7,2
halk. 7,2
poikkipinta-ala:
0,2 mm
2
(AWG24)
2 kpl halk. 4,2
13
38
(1,5)
(2)
48
halk. 15
M12
(150)
(46)
Kohdemerkki
38
48
halk. 7,2
halk. 7,2
D40A-1C
Lisälähdön kuormitus
*Huom. 1
D1 D2 D3 D4
A2
Tarkistuskohdat ja korjaustoimet
Tarkistus ja ylläpito
(Valmistaja)
Yhteystiedot:
www.ia.omron.com
(Maahantuoja EU: ssa)
