Fender ACOUSTIC JUNIOR Manual De Instrucciones página 18

LOOPER
Le mode Boucle (LOOPER) permet à l'utilisateur d' e nregistrer des boucles d'une durée allant jusqu'à 90 secondes et de super-
poser (OVERDUB) les morceaux suivants. Un nombre illimité de morceaux superposés (overdub) peut être ajouté à la partie
originale enregistrée. Cependant, seul le dernier overdub enregistré peut être effacé.
Les fonctions du mode LOOPER peuvent être activées à l'aide des touches LOOPER (K) du panneau de commande ou en
utilisant le pédalier en mode LOOPER. L'enregistrement et la superposition sont activés à l'aide de la touche « REC/DUB » du
panneau de commande ou du contacteur de fonction 1 (Z) du pédalier. La lecture et l'arrêt sont réalisés à l'aide de la touche «
PLAY/STOP » du panneau de commande ou du contacteur de fonction 2 (BB) du pédalier. La suppression du dernier morceau
enregistré s' e ffectue à l'aide de la touche « UNDO » du panneau de commande ou du contacteur de fonction 3 (CC) du pédalier.
ENREGISTREMENT (RECORD)
Pour commencer l'enregistrement d'une boucle, appuyez sur la touche « REC/
DUB » du panneau de commande (K) ou appuyez sur le du contacteur de mode
(Y) du pédalier jusqu'à ce que la LED MODE « LOOPER » (X) s'allume puis appuy-
ez sur le contacteur de fonction 1 « REC/DUB » (Z) du pédalier. La LED « REC/DUB
» commencera à clignoter et l'écran du pédalier (AA) affichera « REC », indiquant
que la fonction LOOPER est en mode enregistrement. Jouez un morceau n'excédant pas 90 secondes.
LECTURE ET OVERDUBBING (PLAY ET DUB)
Appuyez sur la touche « PLAY/STOP » du panneau de commande ou le contacteur « PLAY/STOP » du pédalier pour arrêter l' e nregis-
trement et démarrer automatiquement la lecture du premier passage. La LED « PLAY/STOP » s'allume et l' é cran du pédalier affiche «
PLA » pour indiquer la lecture. Pour arrêter la lecture, appuyez à nouveau sur « PLAY/STOP ». L' é cran du pédalier affiche alors « STP ».
Vous pouvez également passer directement en mode OVERDUB lorsque vous avez fini de lire le premier morceau en appuyant à
nouveau sur la touche « REC/DUB » du panneau de commande ou le contacteur « REC/DUB » du pédalier. La LED « REC/DUB » com-
mence à clignoter et l'écran du pédalier affiche « DUB », indiquant que le mode OVERDUB est activé et qu'un deuxième morceau
musical peut être enregistré par-dessus le premier. Le mode OVERDUB peut également être activé pendant la lecture du premier
passage ou après l'arrêt de la lecture en appuyant à nouveau sur la touche « REC/DUB ». Vous pouvez superposer des passages
musicaux aussi nombreux que vous le souhaitez. Après un enregistrement, appuyez sur la touche « PLAY/STOP » du panneau de
commande ou le contacteur « PLAY/STOP » du pédalier pour démarrer et arrêter la lecture de tous les morceaux enregistrés.
FONCTION ANNULATION (UNDO)
S'il le souhaite, l'utilisateur peut effacer le dernier morceau joué pendant son enregistrement, sa lecture ou à l'arrêt en ap-
puyant sur la touche « UNDO » du panneau de commande ou le contacteur « UNDO » du pédalier (CC). Ce faisant, l'enregis-
trement s'arrête et l'écran du pédalier affiche trois tirets, indiquant que tout le morceau enregistré a été effacé. Notez cepen-
dant, qu'une fois des morceaux OVERDUB ajoutés, la fonction UNDO ne s'applique qu'au dernier morceau enregistré et que
les morceaux précédemment ajoutés ne peuvent pas être annulés.
BOUCLE DE NETTOYAGE
Pour effacer tout le contenu d'une boucle, arrêtez tout d'abord l' e nregistrement en appuyant sur la touche « PLAY/STOP » du
panneau de commande ou le contacteur « PLAY/STOP » du pédalier (une fois si vous jouez, deux fois si vous enregistrez ou super-
posez). Une fois que la boucle est arrêtée, appuyez sur la touche « REC/DUB » du panneau de commande ou le contacteur « REC/
DUB » du pédalier pour démarrer un nouvel enregistrement, « effaçant » effectivement la boucle précédemment enregistrée.
Notez également que lorsque vous utilisez la fonction LOOPER :
• Le morceau enregistré n'est pas mémorisé quand l'amplificateur est mis hors tension.
• La sortie du LOOPER est uniquement mono (aucun effet stéréo n'est produit).
• La commande de VOLUME (B) n'affectera pas la boucle une fois l'enregistrement effectué.
• Le LOOPER peut être utilisé sur les deux canaux. Les deux entrées (A) sont automatiquement mélangées avec leur
niveau respectif de volume.
17