Loewe bild v.65 dr+ Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Loewe Manuales
  4. TV
  5. bild v.65 dr+
  6. Manual de instrucciones

Loewe bild v.65 dr+ Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 42

Enlaces rápidos

bild v.65 dr+ | bild v.55 dr+ | bild v.55 HD+ | bild v.55 | bild v.48 dr+ | bild v.48
DE Betriebsanleitung 2
EN Operating manual 2
FR Mode d'emploi 2
IT Manuale d'uso 2
ES Manual de instrucciones 2
NL Gebruiksaanwijzing 2
Loewe bild v
DA Driftsvejledning 2
SV Bruksanvisning 2
SU Käyttöohje 2
NO Bruksanvisning 2
RU Руководство по эксплуатации 2
UA Інструкція з експлуатації 2
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Loewe bild v.65 dr+

Resumen de contenidos para Loewe bild v.65 dr+

  • Página 1 Loewe bild v bild v.65 dr+ | bild v.55 dr+ | bild v.55 HD+ | bild v.55 | bild v.48 dr+ | bild v.48 DE Betriebsanleitung 2 DA Driftsvejledning 2 EN Operating manual 2 SV Bruksanvisning 2 FR Mode d’emploi 2 SU Käyttöohje 2...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    ƒ Betriebsanleitung 1 Lieferumfang ..........2 bringen. ƒ Rotation Unit Dokumentation ..........2 Mit Loewe haben Sie sich nicht einfach nur für einen modernen und technisch innovativen ƒ Table Stand Grundplatte Position des Typenschildes ......2 Fernseher entschieden, sondern für zeitloses ƒ...

  • Página 3: Sicherheitshinweise/Warnung

    Loewe bild v | Betriebsanleitung 2  Sicherheitshinweise/Warnung Sicherheitshinweise/ Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Der Netzstecker des TV-Gerätes muss Gegenstände über das Gerät. Schützen leicht erreichbar sein, damit das Gerät Warnung Sie das Gerät generell vor Tropf- und jederzeit vom Netz getrennt werden Spritzwasser.
  • Página 4 Loewe bild v | Betriebsanleitung 2  Sicherheitshinweise/Warnung fache Vorsichtsmaßnahmen vermieden der Verwendung von Aufstelloptionen netz beschädigen. werden, wie: anderer Hersteller mit Verriegelungen Auch bei längerer Abwesenheit sollte der in bestimmten Positionen wird generell – IMMER vom Hersteller des Fernseh- Netzstecker und alle angeschlossenen abgeraten.

  • Página 5: Belegung Der Fernbedienungstasten

    Loewe bild v | Betriebsanleitung 2  Belegung der Fernbedienungstasten Belegung der Fernbedienungstasten Je nach gewählter Betriebsart (TV/Video/Audio/Foto/Apps) und Funktion (z.B. EPG, PIP, Teletext, HbbTV usw.) kann die Tastenbelegung von der hier beschriebenen Belegung abweichen (siehe entsprechendes Kapitel des Online Benutzerhandbuches).
  • Página 6 Loewe bild v | Betriebsanleitung 2  Position und Funktion der Anschlüsse Position und Funktion der Anschlüsse Aufnahme für Kensington-Schloss 9 HDMI 2 - HDMI-Eingang 2 15 AV - Center IN HDMI – Digital Video IN/Audio IN Micro-AV-Buchse 2 Netzschalter 10 USB 3.0 - USB-Anschluss...

  • Página 7: Technische Daten

    Angaben in cm: B = Breite, H = Höhe, TP = Tiefe Produkt, TG = Tiefe Gesamt, FP = Abmessung Fußplatte. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. * Im Bereich des seitlich angebrachten Loewe-Clips kann sich die Breite des TV-Gerätes je nach Gerätetyp um bis zu 1 cm erhöhen.
  • Página 8 Loewe os / Home Screen (inkl. Favoriten) os6 /i os6 /i os6 /i os6 /i Loewe app / Vivid app / my Loewe app (alle: Android + iOS) i/ h /i i/ h /i i/ h /i i/ h /i...
  • Página 9 Bedienung Loewe os / Home Screen (inkl. Favoriten) os6 /i os6 /i Loewe app / Vivid app / my Loewe app (alle: Android + iOS) i/ h /i i/ h /i Sprachsteuerung mit Alexa skills / Vidaa voice i/ h i/ h Elektronischer Programmführer / EPG-Stichwortsuche...

  • Página 10: Umwelt

    Die Veröffentlichung dieses Programms durch Loewe erfolgt OHNE IRGENDEINE GARANTIE ODER UNTERSTÜTZUNG, vor allem ohne implizite Garantie der MARKTREIFE oder VERWENDBARKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Details finden Sie in der GNU General Public License. Sie können die Software über den Loewe Kundendienst beziehen.

  • Página 11: Technische Hinweise

    Um die hohe Qualität der Bilddarstellung dauer- Abhilfe schaffen. Dabei werden jedoch alle In- Effekte, solange sie in den durch die Norm spe- haft zu erhalten, kalibriert sich Ihr Loewe OLED halte auf der Festplatte gelöscht. zifizierten Grenzen liegen (ISO 9241-307, Fehler- TV in regelmäßigen Abständen automatisch.

  • Página 12: Introduction

    A detailed user handbook describing the functi- ons and features of your new Loewe set can be downloaded in electronic form from the Loewe website. The user handbook is updated regulary.

  • Página 13: Safety/Warning

    Loewe bild v | Operating manual 2  Safety/Warning Safety/Warning suggest you avoid permanent contact Wall mounting: Leave at least 10 between food and the TV set. For your safety, and to avoid unnecessary dama- cm of space all Ambient temperature: 5° C – 35° C...
  • Página 14 Loewe bild v | Operating manual 2  Safety/Warning vision or furniture on which the television cences). there is an increased risk of stain circle is placed. formation. Supervision If the existing television set is going to be Do not let unsupervised children handle...

  • Página 15: Remote Control Button Mapping

    Loewe bild v | Operating manual 2  Remote control button mapping Remote control button mapping Depending on the application (TV / video / audio / photo / apps) and function (for example, DR +, EPG, PIP, Teletext, HbbTV etc.), the key assignment can deviate from the assignment described here (see corresponding chapter of the on-line user handbook).

  • Página 16: Connections

    Loewe bild v | Operating manual 2  Position and function of the connections Position and function of the connections Slot for Kensington lock 9 HDMI 2 - HDMI input 2 15 AV - Center IN HDMI – Digital Video IN/Audio IN...

  • Página 17: Technical Data

    Dimensions in cm: W = width, H = height, PD = product depth, TD = total depth, BP = baseplate dimensions. Technical modifications and errors excepted. * In the area of the side-mounted Loewe clip, the width of the TV set may increase by up to 1 cm, depending on the type of set.
  • Página 18 Loewe os / Home Screen (incl. favorites) os6 /i os6 /i os6 /i os6 /i Loewe app / Vivid app / my Loewe app (all: Android + iOS) i/ h /i i/ h /i i/ h /i i/ h /i...
  • Página 19 Operation Loewe os / Home Screen (incl. favorites) os6 /i os6 /i Loewe app / Vivid app / my Loewe app (all: Android + iOS) i/ h /i i/ h /i Voice control by Alexa skills / Vidaa voice i/ h...

  • Página 20: Environment

    The publication of this programme by Loewe is carried out WITHOUT ANY GUARANTEE OR SUPPORT, particularly without an implicit guarantee concerning MARKET MATURITY or the USABILITY FOR A SPECIFIC PURPOSE. Details can be found in the GNU General Public License. You can obtain the software via the Loewe customer service department.

  • Página 21: Technical Information

    ...  Hard disks. be considered as a device defect in terms of control, where necessary, the calibration pro- Loewe are not liable for the loss of data on the the guarantee. cess is started and lasts for a maximum of thirty integrated hard disk of your TV set.

  • Página 22: Préambule

    ƒ Câble secteur télécommande Loewe, votre smartphone ou Caractéristiques techniques ..... 25 ƒ Mode d’emploi 2 (cette guide) votre tablette. Court : Loewe est la marque du Environnement .......... 27 Home-Cinéma par excellence. ƒ Mode d’emploi Table Stand Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec Élimination ..........

  • Página 23: Consignes De Sécurité / Avertissement

    Loewe bild v | Mode d’emploi 2  Consignes de sécurité / avertissement Consignes de sécurité Ne placez pas d’ob- Lorsque vous débranchez la fiche de secteur, ne tirez pas sur le câble mais sur jets remplis de li- / avertissement le boîtier de la fiche.
  • Página 24 Loewe bild v | Mode d’emploi 2  Consignes de sécurité / avertissement Installation ne soit pas directement exposé aux ray- Orages ons du soleil et aucune chauffe supplé- Un téléviseur peut tomber et provoquer Par temps orageux, débranchez la fiche mentaire par les corps chauffants.

  • Página 25: Touches De La Télécommande

    Loewe bild v | Mode d’emploi 2  Touches de la télécommande Touches de la télécommande Selon le mode sélectionné (TV/vidéo/audio/photo/Web) et la fonction (par exemple, DR +, EPG, PIP, télétexte, HbbTV, etc.), l’affectation des touches peut différer de l’affectation décrite ici (voir le chapitre correspondant du guide utilisateur en ligne).

  • Página 26: Connexions

    (tous les appareils) – Signaux via HDMI/AV (PC IN). Kit d‘adaptateurs disponible en tant qu‘accessoire dans votre point de vente Loewe. Le signal de sortie analogique ou numérique sur le connecteur AUDIO OUT ne peut pas être utilisé simultanément...

  • Página 27: Caractéristiques Techniques

    Données en cm : L = largeur, H = hauteur, PP = profondeur du produit, PT = profondeur totale. Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs. * Dans la zone du clip Loewe latéral, la largeur du TV peut augmenter jusqu‘à 1 cm, selon le type de téléviseur.
  • Página 28 Loewe os / Home Screen (favoris inclus) os6 /i os6 /i os6 /i os6 /i Loewe app / Vivid app / my Loewe app (tous : Android + iOS) i/ h / i i/ h / i i/ h / i i/ h / i...
  • Página 29 Commande Loewe os / Home Screen (favoris inclus) os6 /i os6 /i Loewe app / Vivid app / my Loewe app (tous : Android + iOS) i/ h /i i/ h /i Commande vocale par Alexa skills / Vidaa voice...

  • Página 30: Environnement

    Free Software Foundation. La publication de ce programme par Loewe se fait SANS AUCUNE GARANTIE, NI ASSISTANCE, notamment sans garantie implicite que LE PRODUIT EST COMMERCIALIS- ABLE ou CONVIENT A UN USAGE PARTICULIER. Les détails y afférents sont répertoriés dans la licence publique générale GNU. Le logiciel est disponible auprès du service après-vente LOEWE.

  • Página 31: Notes Techniques

    être débranchée. d‘image et de performance. Loewe are not liable for the loss of data on the Lorsque le calibrage est terminé, la télévision integrated hard disk of your TV set. To avoid Dans certaines conditions, utilisation d’un seul...

  • Página 32: Introduzione

    Introduzione Contenuto Incluso in dotazione ƒ Apparecchio TV Introduzione ..........29 Grazie per aver scelto Loewe e per la fiducia dimostrata nei nostri confronti. ƒ Manuale d‘uso 1 Incluso in dotazione ........29 Scegliendo Loewe non solo avete acquistato un ƒ...

  • Página 33: Indicazioni Di Sicurezza/Avvertenze

    Loewe bild v | Manuale d‘uso 2  Indicazioni di sicurezza/Avvertenze Indicazioni di sicurezza/ sopra l'apparecchio televisivo.Proteggi Un cavo di alimentazione con un isola- mento danneggiato può provocare scosse l'apparecchio da gocce o spruzzi d'ac- Avvertenze e incendi. Non utilizzare mai un cavo di qua.
  • Página 34 Loewe bild v | Manuale d‘uso 2  Indicazioni di sicurezza/Avvertenze – Istruire SEMPRE i bambini in merito ta. I display di Pulizia e manutenzione/ ai pericoli di arrampicarsi sui mobili grandi dimen- Sostanze chimiche per raggiungere il set televisivo o i suoi sioni possono Spegnere l‘apparecchio TV dall‘interrut-...

  • Página 35: Descrizione Tasti Del Telecomando

    Loewe bild v | Manuale d‘uso 2  Descrizione tasti del telecomando Descrizione tasti del telecomando In base all’applicazione (TV/video/audio/foto/app) e alla funzione (per es. DR+, EPG, PIP, teletext, HbbTV ecc.) la disposizione dei tasti può variare rispetto a quella descritta nel presente manuale (cfr. il relativo capitolo del manuale per l‘utente online).
  • Página 36 Loewe bild v | Manuale d‘uso 2  Position and function of the connections Position and function of the connections 9 HDMI 2 - ingresso HDMI 2 15 AV - Center IN Supporto per lucchetto Kensington HDMI – Digital Video IN/Audio IN...

  • Página 37: Specifiche Tecniche

    Dimensioni in cm: L = larghezza, H = altezza, PP = profondità prodotto, PT = profondità totale. Salvo modifiche tecniche ed errori. * Nell'area della clip Loewe montata lateralmente, la larghezza del televisore può aumentare fino a 1 cm a seconda del tipo di apparecchio.
  • Página 38 Loewe os / Home Screen (incl. Preferiti) os6 /i os6 /i os6 /i os6 /i App Loewe / App Vivid / App my Loewe (tutti: Android + iOS) i/ h /i i/ h /i i/ h /i i/ h /i...
  • Página 39 Utilizzo Loewe os / Home Screen (incl. Preferiti) os6 /i os6 /i App Loewe / App Vivid / App my Loewe (tutti: Android + iOS) i/ h /i i/ h /i Comando vocale con Alexa skills / Vidaa voice i/ h...

  • Página 40: Ambiente

    La pubblicazione di questo programma da parte di Loewe avviene SENZA ALCUNA GARANZIA O SOSTEGNO, soprattutto senza la garanzia implicita della COMMERCIABILITA’ E UTILIZZABILITA’ PER UNO SPECIFICO SCOPO. Ulteriori dettagli sono riportati nella GNU General Public License. Il software può essere richiesto al servizio clienti Loewe.

  • Página 41: Indicazione Tecnica

    Loewe non si risponde di eventuali perdite di offre chiari vantaggi in termini di qualità dell‘im- Durante tale intervallo di tempo, l’alimentazione dati del disco fisso integrato del TV.

  • Página 42: Introducción

    Introducción ..........38 Muchas gracias por su confianza al elegir Loewe. ƒ Manual de instrucciones 1 Con Loewe no solo se ha decidido por un tele- Contenido del paquete ......38 visor moderno e innovador sino también por ƒ Rotation Unit Documentación .........

  • Página 43: Instrucciones De Seguridad/Advertencia

    Loewe bild v | Manual de instrucciones 2  Instrucciones de seguridad/Advertencia Instrucciones pagación del fuego. Circulación del aire y temperaturas ele- vadas de seguridad/Advertencia Los materiales utilizados en este dispo- sitivo cumplen con todas disposiciones Este televisor, como cualquier otro apa- Por su propia seguridad y para evitar daños...
  • Página 44 Loewe bild v | Manual de instrucciones 2  Instrucciones de seguridad/Advertencia – No coloque NUNCA el aparato de apretarse al televisor con un par de quitamanchas comercial y frote la man- televisión sobre un mueble alto (por apriete de aprox. 4 Nm. Puede adquirir cha suavemente.

  • Página 45: Ocupación De Las Teclas Del Mando A Distancia

    Loewe bild v | Manual de instrucciones 2  Ocupación de las teclas del mando a distancia Ocupación de las teclas del mando a distancia Según la aplicación (televisión/vídeo/audio/foto/aplicaciones) y la función (DR+, EPG, PIP, teletexto, HbbTV, etc.), la función de las teclas puede ser diferente de la que se indica aquí...

  • Página 46: Conexiones

    Loewe bild v | Manual de instrucciones 2  Posición y función de los conexiones Posición y función de los conexiones 10 USB 3.0 - Conexión USB 15 AV - Center IN Alojamiento para cierre Kensington USB tipo A – USB 3.0 (máx. 2A...

  • Página 47: Datos Técnicos

    Dimensiones en cm: An. = anchura, Al. = altura, PP = profundidad del producto, PT = profundidad total. Se reserva el derecho a realizar modificaciones técnicas y a cometer errores. *En la zona del clip lateral de Loewe, la anchura del televisor puede aumentar hasta 1 cm según el tipo de aparato.
  • Página 48 Loewe os/Pantalla de inicio (incl. Favoritos) os6 /i os6 /i os6 /i os6 /i Aplicación Loewe/Aplicación Vivid/Aplicación my Loewe (todas: Android + iOS) i/ h /i i/ h /i i/ h /i i/ h /i Control por voz con Alexa skills/Vidaa voice...
  • Página 49 Manejo Loewe os/Pantalla de inicio (incl. Favoritos) os6 /i os6 /i Aplicación Loewe/Aplicación Vivid/Aplicación my Loewe (todas: Android + iOS) i/ h /i i/ h /i Control por voz con Alexa skills/Vidaa voice i/ h i/ h Guía electrónica de programas/Búsqueda de palabras clave en la EPG Mediatext (HbbTV)/Teletexto/Memoria de página...

  • Página 50: Medio Ambiente

    Free Software Foundation. La publicación de este programa por parte de Loewe se lleva a cabo SIN NINGÚN TIPO DE GARANTÍA NI SOPORTE, sobre todo sin ninguna garantía implícita de su MADUREZ DE MERCADO o UTILIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. En la GNU General Public License encontrará más detalles al respecto. Puede adquirir el software a través del Servicio técnico de atención al cliente de Loewe.

  • Página 51: Nota Técnica

    (ISO 9241-307, clase de fallos II) Al apagar el televisor con el mando a distancia, Loewe no se hará responsable de la pérdida de por la legislación. cuando sea necesario, se iniciará el proceso de datos del disco duro integrado en su televisor.

  • Página 52: Inleiding

    Hartelijk dank, dat u voor Loewe hebt gekozen en ons uw vertrouwen schenkt. ƒ Gebruiksaanwijzing 1 Leveringsomvang ........47 Met Loewe hebt u niet alleen voor een modern ƒ Rotation Unit Documentatie ..........47 en technisch innovatieve televisie gekozen, maar ook voor tijdloos design, verzorgde scherpe ƒ...

  • Página 53: Veiligheidsaanwijzingen/Waarschuwing

    Loewe bild v | Gebruiksaanwijzing 2  Veiligheidsaanwijzingen/Waarschuwing Veiligheidsaanwijzingen/ Kaarsen en andere open vlammen moe- Een netsnoer met beschadigde isolatie kan stroomstoten veroorzaken en houdt ten te allen tijde uit de buurt van het to- Waarschuwing dus een brandgevaar in. Gebruik nooit estel worden gehouden om verspreiding beschadigde netsnoeren.
  • Página 54 Laat kinderen niet zonder toezicht het Bij de reiniging van luidsprekerpanelen in acht. Bij elk product van Loewe is bij- tv-toestel manipuleren en laat ze niet in met nicotineaantasting bestaat een behorende documentatie meegeleverd.

  • Página 55: Functie Van De Afstandsbedieningsknoppen

    Loewe bild v | Gebruiksaanwijzing 2  Functie van de afstandsbedieningsknoppen Functie van de afstandsbedieningsknoppen Per geselecteerde bedieningsmodus (TV/Video/Audio/Foto/Apps) en functie (z.B. EPG, PIP, Teletext, HbbTV enz.) kan de beschikbaarheid van knoppen afwijken van de hier beschreven beschikbaarheid (zie het betreffende hoofdstuk van het gebruikershandboek online).
  • Página 56 Loewe bild v | Gebruiksaanwijzing 2  Positie en functie van de connecties Positie en functie van de connecties 9 HDMI 2 - HDMI-ingang 2 19 HDMI 4 - HDMI-ingang 4 Aansluiting voor Kensington-slot HDMI – Digital Video IN/Audio IN HDMI –...

  • Página 57: Technische Gegevens

    Afmetingen in cm: W = breedte, H = hoogte, DP = diepte product, DG = diepte geheel. Technische wijzigingen en vergissingen voorbehouden. * In de buurt van de aan de zijkant gemonteerde Loewe-clip kan de breedte van het TV-toestel, afhankelijk van het type toestel, tot 1 cm toenemen.
  • Página 58 Loewe os / Home-scherm (incl. favorieten) os6 /i os6 /i os6 /i os6 /i Loewe app / Vivid app / my Loewe app (alle: Android + iOS) i/ h /i i/ h /i i/ h /i i/ h /i Spraakbesturing met Alexa skills / Vidaa voicz...
  • Página 59 Bediening Loewe os / Home-scherm (incl. favorieten) os6 /i os6 /i Loewe app / Vivid app / my Loewe app (alle: Android + iOS) i/ h /i i/ h /i Spraakbesturing met Alexa skills / Vidaa voicz i/ h...

  • Página 60: Milieu

    - doorgeven en/of wijzigen. De publicatie van dit programma door Loewe gebeurt ZONDER ENIGE GARANTIE OF ONDERSTEUNING, vooral zonder impliciete garantie van de MARKTRIJPHEID of BRUIK- BAARHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. Details vindt u in de GNU General Public License. U kunt de software via de Loewe-klantenservice kopen.

  • Página 61: Technische Instructies

    Om ze te verminderen heeft Loewe een speciaal internet geactualiseerd worden. beschadigen met als gevolg het verlies van de algoritme ontwikkeld om beeldinhouden te opgenomen uitzendingen.

  • Página 62: Indledning

    Mange tak for, at du har købt et Loewe-produkt og har tillid til vores produkter. ƒ Betjeningsvejledning 1 Leveringen ..........56 Med Loewe har du ikke kun bestemt dig for et ƒ Rotation Unit Dokumentation .......... 56 moderne og teknisk innovativt fjernsyn, men også...

  • Página 63: Sikkerhedshenvisninger/Advarsel

    Loewe bild v | Driftsvejledning 2  Sikkerhedshenvisninger/Advarsel Sikkerhedshenvis- udbredelsen af flammer. Luftcirkulation og høje temperaturer ninger/Advarsel Materialerne i denne enhed overholder Som ethvert andet elektrisk apparat skal alle lovkrav. Dog kan indtrængen af også dette tv-apparat forsynes med luft For din egen sikkerhed og for at undgå...
  • Página 64 Loewe bild v | Driftsvejledning 2  Sikkerhedshenvisninger/Advarsel Placer ALDRIG genstande, der kan friste kapitlet Miljøet/Bortskaffelse/Licen- børn til at klatre op, f.eks. legetøj og ser). fjernbetjeninger, oven på TV'et eller de møbler, hvor TV'et er placeret. Opsyn Hvis det eksisterende TV-sæt skal opbe- Lad ikke børn håndtere tv-apparatet...

  • Página 65: Tilknytning Af Fjernbetjeningens Taster

    Loewe bild v | Driftsvejledning 2  Tilknytning af fjernbetjeningens taster Tilknytning af fjernbetjeningens taster Alt efter anvendelse (tv/video/audio/foto/apps) og funktion (f.eks. EPG, PIP, teletekst, HbbTV osv.) kan tastefunktionen afvige fra de her beskrevne funktioner (se tilsvarende kapitel i Online betjeningsvejledning).

  • Página 66: Terminalerne

    Loewe bild v | Driftsvejledning 2  Placering og funktion af terminalerne Placering og funktion af terminalerne 9 HDMI 2 - HDMI-indgang 2 15 AV - Center IN Plads til Kensington-lås HDMI – Digital Video IN/Audio IN Micro AV udtag 2 Hovedkontakt 10 USB 3.0 - USB-port...

  • Página 67: Tekniske Data

    Mål i cm: B = bredde, H = højde, DP = Dybde af produkt, SD = Samlet dybde. Der tages forbehold for tekniske ændringer og fejl. * I området med Loewe-clipsen på siden kan TV'ets bredde øges med op til 1 cm afhængigt af enhedstypen.
  • Página 68 Loewe os / Home Screen (inkl. foretrukne) os6 /i os6 /i os6 /i os6 /i Loewe-app / Vivid-app / my Loewe-app (alle: Android + iOS) i/ h /i i/ h /i i/ h /i i/ h /i Stemmestyring med Alexa skills / Vidaa voice...
  • Página 69 Betjening Loewe os / Home Screen (inkl. foretrukne) os6 /i os6 /i Loewe-app / Vivid-app / my Loewe-app (alle: Android + iOS) i/ h /i i/ h /i Stemmestyring med Alexa skills / Vidaa voice i/ h i/ h Elektronisk programguide / EPG-søgeordssøgning...

  • Página 70: Miljøet

    Loewe bild v | Driftsvejledning 2  Miljøet | Bortskaffelse | Licenser Miljøet Automatisk slukning Enheden Hvis tv-apparatet ikke betjenes i fire timer Dit Loewe-produkt indeholder Energiforbrug (ændring af lydstyrke, programskift osv.), genanvendelige kvalitetsmate- sættes tv-apparatet af hensyn til energibe- rialer og -komponenter.

  • Página 71: Tekniske Noter

    Betjening  flere ...  Harddiske. forbindelse med garantien. Når du slukker for tv'et med fjernbetjeningen, Loewe påtager sig intet ansvar for tab af data på Begrebet „OLED“ (Organic Light Emitting Diode) startes kalibreringsprocessen om nødvendigt og tv’ets integrerede harddisk. For at undgå datatab, står for en billedteknologi på...

  • Página 72: Typskyltens Position

    Inledning Innehållsförteckning Leveransomfattning ƒ Tv-apparat Inledning ............. 65 Tack för, att du har valt Loewe och för att du ger oss ditt förtroende. ƒ Bruksanvisning 1 Leveransomfattning ........65 Loewe innebär inte bara en modern och tek- ƒ Rotation Unit Dokumentation ..........

  • Página 73: Säkerhetsanvisningar/Varning

    Loewe bild v | Bruksanvisning  Säkerhetsanvisningar/Varning Säkerhetsanvisningar/ inte uteslutas. Vi föreslår därför att du Luftcirkulation och höga temperaturer undviker att Tv´n inte får permanent Varning Som varje elektronisk apparat behöver direktkontakt med mat. din tv-apparat luft för kylning. Om luftcir- För din egen säkerhet och för att förhindra onö-...
  • Página 74 Loewe bild v | Bruksanvisning  Säkerhetsanvisningar/Varning - Placera ALDRIG föremål som kan locka Uppsikt barn att klättra, såsom leksaker och fjärr- Låt inte barn hantera tv-apparaten utan kontroller, ovanpå TV:n eller möblerna uppsikt och låt dem inte leka i tv:ns som TV:n är placerad på.

  • Página 75: Kartläggning Av Fjärrkontrollknapparna

    Loewe bild v | Bruksanvisning  Kartläggning av fjärrkontrollknapparna Kartläggning av fjärrkontrollknapparna Beroende på valt driftläge (TV/Video/Audio/Foto/Webb) och funktion (t.ex. EPG, PIP, Teletext, HbbTV osv.) kan tangentbordet avvika från den här beskrivna beläggningen (se motsvarande kapitel i online-bruksanvisningen). 1 Ljud av/på.

  • Página 76: Position Och Funktion Av Terminalerna

    Loewe bild v | Bruksanvisning  Position och funktion av terminalerna Position och funktion av terminalerna 9 HDMI 2 - HDMI-ingång 2 15 AV - Center IN Kensington-lock HDMI – Digital Video IN/Audio IN Micro-AV-uttag 2 Strömbrytare 10 USB 3.0 - USB-kontakt 16 HDMI 3 - HDMI-ingång 3...

  • Página 77: Tekniska Data

    Uppgifter i cm: B = bredd , H = höjd, DP = djup produkt, DT = djup totalt. Rättigheter till tekniska ändringar och fel förbehålls. * I området runt de på sidan monterade Loewe-clipsen kan tv:ns bredd ökas med upp till 1 cm, beroende på typ av apparat.

  • Página 78: Miljö

    Loewe os / Home Screen (inkl. favoriter) os6 /i os6 /i os6 /i os6 /i Loewe app / Vivid app / my Loewe app (alla: Android + iOS) i/ h /i i/ h /i i/ h /i i/ h /i Röststyrning med Alexa skills / Vidaa voice...
  • Página 79 Användning Loewe os / Home Screen (inkl. favoriter) os6 /i os6 /i Loewe app / Vivid app / my Loewe app (alla: Android + iOS) i/ h /i i/ h /i Röststyrning med Alexa skills / Vidaa voice i/ h i/ h Elektronisk programguide / EPG-indexsökning...

  • Página 80: Kassering

    Offentliggörandet av detta program från Loewe sker UTAN GARANTI ELLER UNDERSTÖD, framför allt utan underförstådd garanti för MARKNADSDUGLIGHET eller ANVÄNDBAR- HET FÖR ETT VISST SYFTE. Detaljerna hittar du i GNU General Public License. Du kan få programvaran från Loewes kundtjänst. GNU General Public License kan du hämta här:...

  • Página 81: Teknisk Anmärkning

    Hårddiskar. Begreppet „OLED“ (eng., Organic Light Emitting kalibreringen vid behov och varar i maximalt Loewe tar inget ansvar för förlust av data från Diode) står för en bildteknologi på basis av själv- trettio minuter. Under denna tid får strömför- TV-apparatens inbyggda hårddisk. För att lysande bildpunkter, som erbjuder tydliga förde-...

  • Página 82: Johdanto

    Loewe bild v | Käyttöohje 2  Johdanto | Titoisuus | Toimituksen sisältö | Dokumentaatio | Tyyppikilven sijainti Johdanto Titoisuus Toimituksen sisältö ƒ TV Johdanto .............74 Kiitos, että olet luottanut meihin ja päättänyt hankkia Loewen. ƒ Käyttöohje 1 Toimituksen sisältö ........74 Loewen hankkiessasi et ole valinnut vain mo- ƒ...

  • Página 83: Turvallisuusohjeet/Varoitukset

    Loewe bild v | Käyttöohje 2  Turvallisuusohjeet/varoitukset Turvallisuusohjeet/ Materiaalit, joita käytimme tässä laittees- Asennus seinäl- le: Jätä sivuille, sa, täyttävät kaikki sääntelyvaatimukset. varoitukset ylös ja alas vä- Aineiden siirtymistä ei kuitenkaan voida hintään 10 cm sulkea pois. Siksi suosittelemme, että...
  • Página 84 Loewe bild v | Käyttöohje 2  Turvallisuusohjeet/varoitukset Huomioi eri asennuksia koskevat ohjeet. Valvonta Vastaava dokumentaatio on liitetty jokai- Älä anna lasten käyttää televisiota valvo- sen Loewe-tuotteen mukaan. matta tai leikkiä television välittömässä läheisyydessä. Television tavallinen käyttöpaikka on huomioitava. Televisiota saa käyttää vain Laite voi kaatua, siirtyä...

  • Página 85: Kaukosäätimen Painikkeet

    Loewe bild v | Käyttöohje 2  Kaukosäätimen painikkeet Kaukosäätimen painikkeet Valitusta toimintatilasta (TV/video/audio/valokuva/web) ja toiminnosta (esim. EPG, PIP, teksti-tv, HbbTV jne.) riippuen painikkeiden asettelu voi poiketa tässä kuvatusta (ks. vastaavaa kappale verkossa olevassa käyttöohjeessa). 1 Ääni pois/päälle. 2 Tällä hetkellä käytetyn laitteen LED-näyttö.

  • Página 86: Terminaalien

    Loewe bild v | Käyttöohje 2  Asema ja toiminta terminaalien Asema ja toiminta terminaalien 9 HDMI 2 - HDMI-tulo 2 15 AV - Center IN Paikka Kensington-lukolle HDMI – Digital Video IN/Audio IN Micro AV pistorasia 2 Virtakytkin 10 USB 3.0 - USB-liitäntä...

  • Página 87: Tekniset Tiedot

    L* x K x ST x SK/JL = 145,7 x 136,8 x 6,8 x 68,0 bild v.55: L* x K x ST x SK/JL = 129,0 x 124,5 x 6,8 x 68,0 Moottoroitu pyörivä (+ / - 45°) piilotettu kaapelointi, Ohje: Loewe adapter bild v stand s notwendig! Jalustaratkaisut, pyörivät...
  • Página 88 Loewe os / Home Screen (mukaan luettuina suosikit) os6 /i os6 /i os6 /i os6 /i Loewe app / Vivid app / my Loewe app (kaikki: Android + iOS) i/ h /i i/ h /i i/ h /i i/ h /i Ääniohjaus Alexalla / Vidaa voice...
  • Página 89 Käyttö Loewe os / Home Screen (mukaan luettuina suosikit) os6 /i os6 /i Loewe app / Vivid app / my Loewe app (kaikki: Android + iOS) i/ h /i i/ h /i Ääniohjaus Alexalla / Vidaa voice i/ h i/ h Sähköinen ohjelmaopas –...

  • Página 90: Ympäristö

    Voit luovuttaa niitä edelleen ja/tai muokata GNU General Public -lisenssin version 2 määräysten mukaisesti tai vaihtoehtoisesti jokaisen Free Software Founda- tionin julkaiseman myöhemmän version määräysten mukaisesti. Loewe julkaisee tämän ohjelman ILMAN MINKÄÄNLAISTA TAKUUTA TAI TUKEA, ennen kaikkea ilman implisiittistä takuuta MARKKINAVALMIUDESTA tai SOPIVUUDESTA TIETTYYN KÄYTTÖTARKOITUKSEEN.

  • Página 91: Tekniset Huomautukset

    Loewe bild v | Käyttöohje 2  Tekniset huomautukset | Vaatimustenmukaisuus/Valmistajan vakuutus | Julkaisutiedot Tekniset huomautukset OLED-kuvaruutua koskevia ohjeita pään kontrastitilaan. Kun painat painiketta tä TV-vastaanottimesta USB-tallennusvälineelle uudelleen, laite palaa takaisin normaaliasetuk- kopioimisen aikana. Suosittelemme TV-vastaa- Tämä OLED-kuvaruudulla varustettu TV-vastaa- seen.

  • Página 92: Plassering Av Typeskilt

    Plassering av typeskilt Innledning Innhold Leveringsomfang ƒ TV-apparat Innledning ........... 83 Takk for at du valgte Loewe og har satt din lit til oss. ƒ Bruksanvisning 1 Leveringsomfang ........83 Med Loewe har du ikke bare bestemt deg for ƒ Rotasjonsenhet Dokumentasjon .........

  • Página 93: Sikkerhetsmerknad/Advarsel

    Loewe bild v | Bruksanvisningen 2  Sikkerhetsmerknad/advarsel Sikkerhetsmerknad/ Omgivelsestemperatur: 5° C – 35° C Luftsirkulasjon og høye temperaturer advarsel Relativ luftfuktighet (ikke-kondenseren- Som for alle elektroniske apparater tren- de): 20 – 80% ger også TV-apparatet luft til avkjøling. For din egen sikkerhet og for å unngå unødven- Hvis luftsirkulasjonen hindres, kan det Lufttrykk: 800 –...
  • Página 94 (fare apparatet med et tiltrekkingsmoment på for ringdannelse). Bruk aldri løsemidler ca. 4 Nm. Du finner disse hos din Loewe- til å rengjøre stoffet. forhandler (mer informasjon finner du i Når du bruker flekkfjernere, skal du være den elektroniske brukerhåndboken).

  • Página 95: Forklaring Av Fjernkontrollens Knapper

    Loewe bild v | Bruksanvisningen 2  Forklaring av fjernkontrollens knapper Forklaring av fjernkontrollens knapper Avhengig av valgt bruksmodus (TV/video/audio/foto/nett) og funksjon (f.eks. EPG, PIP, tekst-TV, HbbTV, osv.), kan tastetilordningen avvike fra tilordningen som beskrives her (se relevant kapittel av den elektroniske brukerhåndboken).

  • Página 96: Terminalene

    Loewe bild v | Bruksanvisningen 2  Posisjon og funksjon av terminalene Posisjon og funksjon av terminalene 10 USB 3.0 – USB-tilkobling 15 AV – Center IN Plass til Kensington-lås USB Type A – USB 3.0 (max. 2A Micro AV tilkobling...
  • Página 97 Spesifikasjoner i cm: B = bredde, H = høyde, DP = dybde produkt, DT = dybde totalt. Med forbehold om feil og tekniske endringer. *Der det er satt på Loewe-klips på siden, kan bredden på TV-en øke med opptil 1 cm.

  • Página 98: Tekniske Data

    Loewe os / Home Screen (inkl. favoritter) os6 /i os6 /i os6 /i os6 /i Loewe app / Vivid app / my Loewe app (alle: Android + iOS) i/ h /i i/ h /i i/ h /i i/ h /i...
  • Página 99 Betjening Loewe os / Home Screen (inkl. favoritter) os6 /i os6 /i Loewe app / Vivid app / my Loewe app (alle: Android + iOS) i/ h /i i/ h /i Talestyring med Alexa skills / Vidaa voice i/ h i/ h Elektronisk programguide / EPG-stikkordsøk...

  • Página 100: Miljø

    License (LGPL). Du kan ifølge versjon 2 av GNU General Public License, eller senere utgave, som blir utgitt av Free Software Foundation, redistribuere og/eller modifisere det. Offentliggjøring av dette programmet gjennom Loewe er UTEN NOEN GARANTI eller støtte, spesielt uten implisitt garanti for SALGBARHET eller BRUK TIL ET SPESIELT FORMÅL.

  • Página 101: Tekniske Merknader

    Når du slår av TV-apparatet med fjernkontrollen, Begrepet „OLED“ (engelsk: Organic Light Emit- startes om nødvendig kalibreringsprosessen Loewe tar ikke ansvar for tap av data på den ting Diode) står for en bildeteknologi basert på og varer i maksimalt tretti minutter. I denne integrerte harddisken på...
  • Página 102 Loewe bild v | Руководство по эксплуатации 2  Введение | Содержание | Спецификация поставки | Документация | Расположение паспортной таблички Введение Содержание Спецификация поставки ƒ Телевизор Введение ..................92 Большое спасибо, что выбрали Loewe и оказали нам доверие. ƒ Инструкция по эксплуатации 1 Спецификация...

  • Página 103: Безопасность / Предупреждение

    Loewe bild v | Руководство по эксплуатации 2  2 Безопасность / Предупреждение Безопасность / мы использовали в этом устройстве, Если для подключения телевизора вы со отв е тс тву ют в се м н о р м а ти в н ы м...
  • Página 104 Loewe bild v | Руководство по эксплуатации 2  Безопасность / Предупреждение – НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не размещать телеви- касается ТВ большого формата, где Очищайте телевизор, передний экран и зор на неустойчивом основании. существует опасность повреждения пульт только влажной, мягкой, чистой...
  • Página 105 Loewe bild v | Руководство по эксплуатации 2  Расположение кнопок пульта ДУ Расположение кнопок пульта дистанционного управления В зависимости от применения (ТВ / видео / аудио / фото / приложения) и функции (например, DR +, EPG, PIP, телетекст, HbbTV и т. Д.) Назначение кнопок может...
  • Página 106 Loewe bild v | Руководство по эксплуатации 2  Разъемы на задней панели устройства Расположение и функция соединений HDMI 1 ARC – HDMI вход 1 15 AV – Center IN Слот для замка Kensington (с реверсивным звуковым каналом) (гнездо Ao V на 4 микрона) 2 Сетевой...

  • Página 107: Технические Характеристики

    Данные в см: B = ширина, H = высота, TP = глубина изделия, TG = глубина общая, FP = диаметр/размер основания. Возможны технические изменения и ошибки. * В области пружинных зажимов Loewe, установленных по краям, ширина телевизора может увеличиваться до 1 см в зависимости от типа устройства.
  • Página 108 Мультимедиа Loewe dr+: Емкость памяти в ГБ / запись на USB / сдвиг по времени 1 000 /i/i 1 000 /i/i h /i/i h /i/i Loewe dr+: Потоковый сервер / клиент / услуга «следуй за мной»ы...
  • Página 109 Обновление программного обеспечения (через USB/Интернет) Гостиничный режим (стандарт/CEC/IP/RS232) i/i/i/i i/i/i/i Мультимедиа Loewe dr+: Емкость памяти в ГБ / запись на USB / сдвиг по времени 1.000 /i/i h /i/i Loewe dr+: Потоковый сервер / клиент / услуга «следуй за мной»ы i/i/i h /i/i Мультизапись...

  • Página 110: Защита Окружающей Среды

    общественной лицензии GNU или, при желании, каждой более поздней версией, опубликованной Free Software Foundation. Публикация данной программы компанией Loewe осуществляется БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ ИЛИ ПОДДЕРЖКИ, в частности, без подразумеваемых гарантий, касающихся РЫНОЧНОЙ СРОКОВНОСТИ или ПРИГОДНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ. Подробности можно найти в Стандартной общественной лицензии GNU. Вы можете получить...

  • Página 111: Техническая Информация

    Loewe bild v | Руководство по эксплуатации 2  Техническая информация | Возможные варианты установки | Соответствие / Сертификация производителя | Печать программное обеспечение через отдел обслуживания клиентов Loewe. Стандартную общественную лицензию GNU можно загрузить по адресу: http://www.gnu.org/licenses/. Техническая информация...
  • Página 112 Loewe bild v | Інструкція з експлуатації 2  Вступ | Зміст | Комплектація | Документація Розміщення таблички з технічними даними Вступ Зміст Комплектація ƒ Телевізор Вступ ..................101 Дякуємо те, що обрали Loewe та довірилися нам. ƒ Інструкція з експлуатації 1 Вибравши...

  • Página 113: Правила Та Умови Безпечної Експлуатації

    Loewe bild v | Інструкція з експлуатації 2  Правила та умови безпечної експлуатації Правила та умови Матеріали, які ми використовували в цьому Циркуляція повітря і високі температури пристрої, відповідають всім нормативним безпечної експлуатації Те л е в і з о р п о т р е б у є п о в і т р я д л я...
  • Página 114 Loewe bild v | Інструкція з експлуатації 2  Правила та умови безпечної експлуатації – НІ В ЯКОМУ РАЗІ не ставити телевізор на довіднику користувача). засобом для виведення плям (ризик тканину чи інші матеріали, які може бути утворення плям)! Не використовуйте...
  • Página 115 Loewe bild v | Інструкція з експлуатації 2  Пульт дистанційного керування Пульт дистанційного керування Залежно від обраного режиму роботи (TV / Video / Audio / Photo / Apps) та функції (наприклад, EPG, PIP, Teletext, HbbTV тощо), призначення клавіш може відрізнятися...

  • Página 116: Підключення

    Loewe bild v | Інструкція з експлуатації 2  Підключення Положення та функції портів HDMI 1 ARC – HDMI вхід 1 15 AV – Аудіо вхід (аналоговий) Гніздо для замка Кенсінгтон (з каналом зворотнього аудіо (ARC)) Micro AV роз’єм – Center IN 2 Вимикач...

  • Página 117: Технічні Характеристики

    Ш* x В x ГВ x ЗГ/РО = 107,7 x 65,3 x 6,3 x 9,2 монтаж із можливістю нахилу Дані в см: Ш = ширина, В = висота, ГВ = глибина виробу, ЗГ = загальна глибина. Можливі технічні зміни й помилки. * У зоні бічного кріплення кліпси Loewe ширина телевізора може збільшитися на 1 см залежно від типу пристрою.
  • Página 118 Оновлення ПЗ (через USB/Інтернет) Режим Hotel (Standard/CEC/IP/ RS232) i/i/i/i i/i/i/i i/i/i/i i/i/i/i Мультимедіа Loewe dr+: Ємність пам’яті в ГБ / запис на USB / Timeshift 1000 /i/i 1000 /i/i h /i/i h /i/i Loewe dr+: Сервер передавання даних / клієнт / follow-me h /i/i...
  • Página 119 Оновлення ПЗ (через USB/Інтернет) Режим Hotel (Standard/CEC/IP/ RS232) i/i/i/i i/i/i/i Мультимедіа Loewe dr+: Ємність пам’яті в ГБ / запис на USB / Timeshift 1.000 /i/i h /i/i Loewe dr+: Сервер передавання даних / клієнт / follow-me h /i/i i/i/i Multi Recording / Mobile Recording / Radio Recording...

  • Página 120: Екологічність

    опублікованої Фондом вільного програмного забезпечення. Публікація цієї програми Loewe здійснюється БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ ТА ПІДТРИМКИ, особливо без неявних гарантій щодо РИНКОВОЇ ЗРІЛОСТІ або СПОСІБНОСТІ ДЛЯ СПЕЦІАЛЬНОЇ ЦІЛІ. Деталі можна знайти в Загальній публічній ліцензії GNU. Ви можете отримати програмне забезпечення через відділ обслуговування клієнтів Loewe.

  • Página 121: Технічна Інформація

    Loewe bild v | Інструкція з експлуатації 2  Технічна інформація | Можливі варіанти установки Відповідність / Декларація виробника | Вихідні дані Технічна інформація Про OLED екран прозоро відображаються через одну хвилину. Якщо, всупереч очікуванням, у вас все ще За звичайних умов перегляду таких проблем із...
  • Página 122 Loewe bild v | Service  Loewe Technology GmbH, Hashcom Ghana limited Coutleigh Investment Linited Customer Care Center Atlantic Tower, 3A Karimu Kotun Street Industriestraße 11 Airport Accra, VICTORIA ISLAN, LAGOS 96317 Kronach Ghana Nigeria Germany Tel.: +233 24 408 8621 Tel.: +234 802 308 1090...
  • Página 124 Loewe Technology GmbH, Customer Care Center Industriestraße 11 96317 Kronach, Deutschland Tel +49 9261 99-500 Fax +49 9261 99-515 E-mail: [email protected] Printed in Germany Edition 1, 08.22 MJ/JK/LC Änderungen vorbehalten Subject to modifications Modifications reservée Con riserva di modifiche loewe.tv...

Este manual también es adecuado para:

Bild v.55 dr+Bild v.55 hd+Bild v.55Bild v.48 dr+Bild v.48

Tabla de contenido