Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
RUS
Запрещено модифицировать пневматический инструмент. Модификации могут снизить эффективность и безопасность
инструмента, а также увеличить риски, которым подвергается оператор инструмента. Не выбрасывать инструкцию по
технике безопасности - ее следует передать оператору инструмента. Запрещено использовать поврежденный пневма-
тический инструмент. Необходимо периодически проверять читабельность данных на инструменте, как этого требует
стандарт ISO 11148. Работодатель / пользователь должен обратиться к производителю для замены заводской таблички
в случае необходимости.
Опасности, связанные с элементами, выбрасываемыми в процессе работы.
Повреждения обрабатываемого предмета, принадлежности или даже сменного рабочего инструмента может стать при-
чиной выброса элемента на большой скорости. Всегда необходимо использовать ударопрочную защиту для глаз. Степень
защиты следует подбирать в зависимости от выполняемой работы. Убедиться, что обрабатываемый предмет надежно за-
креплен. Убедиться, что абразивный круг надежно закреплен в шлифмашинке. Необходимо убедиться, что максимальная
частота вращения круга, выраженная в оборотах в минуту, равна или большей номинальной частоты вращения шпинде-
ля. Убедиться, что защитный кожух абразивного круга правильно установлен на своем месте и находится в надлежащем
техническом состоянии. Регулярно проверять исправность защитного кожуха. Также следует регулярно проверять не
превышает ли скорость шлифовальной машины указанного на ней значения номинальной скорости. Проверка должна
осуществляться без установленного абразивного круга и в соответствии с указаниями производителя. Проверить, пра-
вильно ли установлены указанные производителем зажимные фланцы, а также в хорошем ли они техническом состоянии,
напр., без трещин, заусенцев, являются ли они плоскими. Проверить состояние шпинделя и резьбы шпинделя на предмет
повреждений или износа. Убедиться, что искры и осколки, возникающие в процессе работы не создают опасности. От-
ключить шлифовальную машину от пневматической системы перед заменой круга или ремонтом.
Опасности, связанные с запутыванием
Запутывание может привести к удушью, оскальпированию и/или травмам, если свободная одежда, бижутерия, ожерелья,
волосы или перчатки не держать вдали от инструмента и принадлежностей.
Опасности, связанные с работой
Избегать контакта с вращающимся шпинделем и абразивным кругом, во избежание травм рук и других частей тела.
При использовании инструмента руки оператора могут подвергаться следующим опасностям: раздробление, удары, от-
резание, истирание, ожоги. Необходимо использовать соответствующие перчатки для защиты рук. Оператор и обслужи-
вающий персонал должны быть физически в состоянии справиться с размером, весом и мощностью инструмента. Не-
обходимо правильно держать инструмент. Также следует быть готовым отреагировать на нормальные или неожиданные
движения, и всегда использовать обе руки. Сохранять равновесие и правильную позицию ног, обеспечивающую безопас-
ность. Необходимо освободить включатель в случае отключения подачи сжатого воздуха. Следует использовать только
рекомендованные производителем смазочные материалы. Одевать защитные очки, также рекомендуется использовать
прилегающие перчатки и соответствующую защитную одежду. При работе на уровне выше головы необходимо исполь-
зовать каску. Во время остановки движения абразивного круга шлифовальную машину все время требуется держать в
таком положении, чтобы круг не прикасался к каким-либо предметам. Шлифовальную машину можно положить только по-
сле полной остановки абразивного круга. При резке, обрабатываемый материал должен поддерживаться таким образом,
чтобы ширина пропила была постоянной или увеличивалась до момента завершения резки. В случае заклинивания круга
в пропиле необходимо выключить шлифовальную машину а затем извлечь круг из щели. Перед продолжением работы,
убедиться, что круг надежно закреплен и не был поврежден. Запрещено шлифовать боковой поверхностью кругов для
шлифования и кругов для резки. (Исключение: шлифовальные круги, предназначенные для шлифования боковой поверх-
ностью). Запрещено работать со шлифовальными машинами на частоте превышающей максимальную частоту вращения
абразивного круга. Оператор должен следить, чтобы в месте проведения работ не находились посторонние лица. Исполь-
зовать индивидуальные средства защиты: защитные перчатки, фартук и каску. Искры, образующиеся во время работы,
могут привести к возгоранию одежды и вызвать серьезные ожоги. Необходимо убедиться, что искры не будут попадать на
одежду. Использовать огнеупорную одежду и держать рядом ведро с водой.
Опасности, связанные с повторяющимися движениями
При использовании пневматических инструментов для операций, связанных с повторяющимися движениями, оператор
может почувствовать дискомфорт в руках, плечах, предплечьях, шее или других частях тела. При использовании пневма-
тических инструментов, оператор должен занять удобное положение, обеспечивающее правильное расположение стоп, и
избегать странных положений, или положений, не обеспечивающих равновесия. Оператор должен менять положение во
время работы - это поможет избежать дискомфорта и усталости. Если оператор чувствует следующие симптомы: посто-
янный или повторяющийся дискомфорт, боль, пульсирующую боль, покалывание, онемение, жжение или окоченелость.
Он не должен их игнорировать, а обязан сообщить о них своему работодателю и обратиться к врачу.
Опасности, связанные с принадлежностями
Отсоединить устройство от пневматической системы перед заменой сменных рабочих инструментов или принадлеж-
ностей. Использовать принадлежности и расходные материалы только рекомендованных производителем размеров и
О Р И Г И Н А Л Ь Н А Я
И Н С Т Р У К Ц И Я
28
