Tabla de contenido
3
MODELLI E CARATTERISTICHE • MODELS AND SPECIFICATIONS • MODELLE UND EIGENSCHAFTEN
MODÈLES ET CARACTÉRISTIQUES • MODELOS Y CARACTERÍSTICAS • MODELOS E CARACTERÍSTICAS
Motoriduttore elettromeccanico Brushless a bassa tensione, ad uso intensivo, con encoder nativo a bordo, IRREVERSIBILE, per cancelli scorrevoli fino a 1600 kg con
controller digitale a bordo e con finecorsa meccanico. • Electromechanical BRUSHLESS motor, low voltage, super intensive use, with native encoder onboard, IRREVERSIBLE, ideal for
sliding gates until 1600 Kg. with built-in digital controller B70 series and mechanical limit switch. • Elektromechanischer Getriebemotor BRUSHLESS mit Niederspannung für eine
extrem intensive Nutzung, mit nativem Encoder, IRREVERSIBEL, ideal für Schiebetore bis zu 1600 kg mit Digitale Kontrolle der Serie B70, mechanischem Endschalter •
BG30/1603
Motoréducteur électromécanique BRUSHLESS, à basse tension, à utiliser super intensif, avec encodeur natif à bord, IRRÉVERSIBLE, pour portails coulissants jusqu' à un poids de 1600 Kg.
contrôle digital B70 incorporèe, fin de course mécanique à microrupteur • Motorreductor electromecànico BRUSHLESS, baja tensión, utilizar superintensivo, con codificador
nativo a bordo, IRREVERSIBLE, para cancelas hasta 1600 kg, control digital incorporado serie B70, final de carrera mecánico • Motorredutor electromecânico BRUSHLESS,
baixa tensão, para utilizar super-intensivo, com encoder nativo a bordo, IRREVERSÍVEL para portões corrediços até 1600 kg de peso, controle digitale incorporada série B70, fim de curso
mecânico.
Motoriduttore elettromeccanico Brushless a bassa tensione, ad uso intensivo, con encoder nativo a bordo, IRREVERSIBILE, per cancelli scorrevoli fino a 1600 kg
con controller digitale a bordo e con finecorsa magnetico. • Electromechanical BRUSHLESS motor, low voltage, super intensive use, with native encoder onboard, IRREVERSIBLE,
ideal for sliding gates until 1600 Kg. with built-in digital controller B70 series and magnetic limit switch. • Elektromechanischer Getriebemotor BRUSHLESS mit Niederspan-
nung für eine extrem intensive Nutzung, mit nativem Encoder, IRREVERSIBEL, ideal für Schiebetore bis zu 1600 kg mit Digitale Kontrolle der Serie B70, Magnet-
BG30/1604
Endschalter • Motoréducteur électromécanique BRUSHLESS, à basse tension, à utiliser super intensif, avec encodeur natif à bord, IRRÉVERSIBLE, pour portails coulissants jusqu'
à un poids de 1600 Kg. contrôle digital B70 incorporèe, fin de course magnétique • Motorreductor electromecànico BRUSHLESS, baja tensión, utilizar superintensivo, con
codificador nativo a bordo, IRREVERSIBLE, para cancelas hasta 1600 kg, control digital incorporado serie B70, final de carrera magnético • Motorredutor electrome-
cânico BRUSHLESS, baixa tensão, para utilizar super-intensivo, com encoder nativo a bordo, IRREVERSÍVEL para portões corrediços até 1600 kg de peso, controle digitale incorporada
série B70, fim de curso magnético.
Motoriduttore elettromeccanico Brushless a bassa tensione, ad uso intensivo, con encoder nativo a bordo, IRREVERSIBILE, per cancelli scorrevoli fino a 2200 kg con
controller digitale a bordo e con finecorsa meccanico. • Electromechanical BRUSHLESS motor, low voltage, super intensive use, with native encoder onboard, IRREVERSIBLE, ideal for
sliding gates until 2200 Kg. with built-in digital controller B70 series and mechanical limit switch. • Elektromechanischer Getriebemotor BRUSHLESS mit Niederspannung für eine
extrem intensive Nutzung, mit nativem Encoder, IRREVERSIBEL, ideal für Schiebetore bis zu 2200 kg mit Digitale Kontrolle der Serie B70, mechanischem Endschalter •
BG30/2203
Motoréducteur électromécanique BRUSHLESS, à basse tension, à utiliser super intensif, avec encodeur natif à bord, IRRÉVERSIBLE, pour portails coulissants jusqu' à un poids de 2200 Kg.
contrôle digital B70 incorporèe, fin de course mécanique à microrupteur • Motorreductor electromecànico BRUSHLESS, baja tensión, utilizar superintensivo, con codificador
nativo a bordo, IRREVERSIBLE, para cancelas hasta 2200 kg, control digital incorporado serie B70, final de carrera mecánico • Motorredutor electromecânico BRUSHLESS,
baixa tensão, para utilizar super-intensivo, com encoder nativo a bordo, IRREVERSÍVEL para portões corrediços até 2200 kg de peso, controle digitale incorporada série B70, fim de curso
mecânico.
Motoriduttore elettromeccanico Brushless a bassa tensione, ad uso intensivo, con encoder nativo a bordo, IRREVERSIBILE, per cancelli scorrevoli fino a 2200 kg
con controller digitale a bordo e con finecorsa magnetico. • Electromechanical BRUSHLESS motor, low voltage, super intensive use, with native encoder onboard, IRREVERSIBLE,
ideal for sliding gates until 2200 Kg. with built-in digital controller B70 series and magnetic limit switch. • Elektromechanischer Getriebemotor BRUSHLESS mit Niederspan-
nung für eine extrem intensive Nutzung, mit nativem Encoder, IRREVERSIBEL, ideal für Schiebetore bis zu 2200 kg mit Digitale Kontrolle der Serie B70, Magnet-
BG30/2204
Endschalter • Motoréducteur électromécanique BRUSHLESS, à basse tension, à utiliser super intensif, avec encodeur natif à bord, IRRÉVERSIBLE, pour portails coulissants jusqu'
à un poids de 2200 Kg. contrôle digital B70 incorporèe, fin de course magnétique • Motorreductor electromecànico BRUSHLESS, baja tensión, utilizar superintensivo, con
codificador nativo a bordo, IRREVERSIBLE, para cancelas hasta 2200 kg, control digital incorporado serie B70, final de carrera magnético • Motorredutor electrome-
cânico BRUSHLESS, baixa tensão, para utilizar super-intensivo, com encoder nativo a bordo, IRREVERSÍVEL para portões corrediços até 2200 kg de peso, controle digitale incorporada
série B70, fim de curso magnético.
Motoriduttore elettromeccanico HIGH SPEED BRUSHLESS a bassa tensione, ad uso super intensivo, con encoder nativo a bordo, irreversibile, ideale per cancelli
scorrevoli fino a 1000 kg con controller digitale incorporato a bordo serie B70, con finecorsa meccanico a microswitch. • Electromechanical HIGH SPEED BRUSHLESS
BG30/1003/HS
motor, low voltage, super intensive use, with native encoder onboard, irreversible ideal for sliding gates up to 1000 kg with built-in digital controller B70 series, mechanical limit
switch • Elektromechanischer Getriebemotor HIGH SPEED BRUSHLESS mit Niederspannung für eine extrem intensive Nutzung, mit nativem Encoder, irreversibel,
ideal für Schiebetore bis zu 1000 kg mit Digitale Kontrolle der Serie B70, mit mechanischem Endchalter • Motoréducteur électromécanique HIGH SPEED BRUSHLESS, à
basse tension, à utiliser super intensif, avec encodeur natif à bord, irréversible, pour portails coulissants jusqu' à un poids de 1000 kg contrôle digital B70 incorporèe, fin de course
mécanique à microrupteur • Motorreductor electromecànico HIGH SPEED BRUSHLESS, baja tensión, utilizar superintensivo, con encoder nativo a bordo, irreversible,
para cancelas hasta 1000 kg, control digital incorporada serie B70, final de carrera mecánico • Motorredutor electromecânico HIGH SPEED BRUSHLESS, baixa tensão,
para utilizar super-intensivo, com encoder nativo a bordo, irreversível para portões corrediços até 1000 kg de peso, controle digitale incorporada série B70, fim de curso mecânico.
Motoriduttore elettromeccanico HIGH SPEED BRUSHLESS a bassa tensione, ad uso super intensivo, con encoder nativo a bordo, irreversibile, ideale per cancelli
scorrevoli fino a 1000 kg con controller digitale incorporato a bordo serie B70, con finecorsa magnetico • Electromechanical HIGH SPEED BRUSHLESS motor, low
BG30/1004/HS
voltage, super intensive use, with native encoder onboard, irreversible ideal for sliding gates up to 1000 kg with built-in digital controller B70 series, magnetic limit switch •
Elektromechanischer Getriebemotor HIGH SPEED BRUSHLESS mit Niederspannung für eine extrem intensive Nutzung, mit nativem Encoder, irreversibel, ideal
für Schiebetore bis zu 1000 kg mit Digitale Kontrolle der Serie B70 mit magnetischem Endschalter • Motoréducteur électromécanique HIGH SPEED BRUSHLESS, à
basse tension, à utiliser super intensif, avec encodeur natif à bord, irréversible; pour portails coulissants jusqu' à un poids de 1000 kg contrôle digital B70 incorporèe, fin de course
magnétique • Motorreductor electromecànico RÁPIDO BRUSHLESS, baja tensión, utilizar superintensivo, con encoder nativo a bordo, irreversible, para cancelas
hasta 1000 kg, control digital incorporada serie B70, final de carrera magnético • Motorredutor electromecânico HIGH SPEED BRUSHLESS, baixa tensão, para utilizar super-
intensivo, com encoder nativo a bordo, irreversível para portões corrediços até 1000 kg de peso, controle digitale incorporada série B70, fim de curso magnético.
Motoriduttore elettromeccanico HIGH SPEED BRUSHLESS a bassa tensione, ad uso super intensivo, con encoder nativo a bordo, irreversibile, ideale per cancelli
scorrevoli fino a 1500 kg con controller digitale incorporato a bordo serie B70, con finecorsa magnetico • Electromechanical HIGH SPEED BRUSHLESS motor, low
BG30/1504/HS
voltage, super intensive use, with native encoder onboard, irreversible ideal for sliding gates up to 1500 kg with built-in digital controller B70 series, magnetic limit switch •
Elektromechanischer Getriebemotor HIGH SPEED BRUSHLESS mit Niederspannung für eine extrem intensive Nutzung, mit nativem Encoder, irreversibel, ideal
für Schiebetore bis zu 1500 kg mit Digitale Kontrolle der Serie B70 mit magnetischem Endschalter • Motoréducteur électromécanique HIGH SPEED BRUSHLESS, à
basse tension, à utiliser super intensif, avec encodeur natif à bord, irréversible; pour portails coulissants jusqu' à un poids de 1500 kg contrôle digital B70 incorporèe, fin de course
magnétique • Motorreductor electromecànico RÁPIDO BRUSHLESS, baja tensión, utilizar superintensivo, con encoder nativo a bordo, irreversible, para cancelas
hasta 1500 kg, control digital incorporada serie B70, final de carrera magnético • Motorredutor electromecânico HIGH SPEED BRUSHLESS, baixa tensão, para utilizar super-
intensivo, com encoder nativo a bordo, irreversível para portões corrediços até 1500 kg de peso, controle digitale incorporada série B70, fim de curso magnético.
Motoriduttore elettromeccanico HIGH SPEED BRUSHLESS a bassa tensione, ad uso super intensivo, con encoder nativo a bordo, irreversibile, ideale per cancelli
scorrevoli fino a 1800 kg con controller digitale incorporato a bordo serie B70, con finecorsa magnetico • Electromechanical HIGH SPEED BRUSHLESS motor, low
BG30/1804/HS
voltage, super intensive use, with native encoder onboard, irreversible ideal for sliding gates up to 1800 kg with built-in digital controller B70 series, magnetic limit switch •
Elektromechanischer Getriebemotor HIGH SPEED BRUSHLESS mit Niederspannung für eine extrem intensive Nutzung, mit nativem Encoder, irreversibel, ideal
für Schiebetore bis zu 1800 kg mit Digitale Kontrolle der Serie B70 mit magnetischem Endschalter • Motoréducteur électromécanique HIGH SPEED BRUSHLESS, à
basse tension, à utiliser super intensif, avec encodeur natif à bord, irréversible; pour portails coulissants jusqu' à un poids de 1800 kg contrôle digital B70 incorporèe, fin de course
magnétique • Motorreductor electromecànico RÁPIDO BRUSHLESS, baja tensión, utilizar superintensivo, con encoder nativo a bordo, irreversible, para cancelas
hasta 1800 kg, control digital incorporada serie B70, final de carrera magnético • Motorredutor electromecânico HIGH SPEED BRUSHLESS, baixa tensão, para utilizar super-
intensivo, com encoder nativo a bordo, irreversível para portões corrediços até 1800 kg de peso, controle digitale incorporada série B70, fim de curso magnético.
Motoriduttore elettromeccanico Brushless a bassa tensione, ad uso intensivo, con encoder nativo a bordo, REVERSIBILE, per cancelli scorrevoli fino a 1400 kg con
controller digitale a bordo e con finecorsa magnetico. • Electromechanical BRUSHLESS motor, low voltage, super intensive use, with native encoder onboard, REVERSIBLE, ideal
BG30/1404/R
for sliding gates until 1400 Kg. with built-in digital controller B70 series and magnetic limit switch. • Elektromechanischer Getriebemotor BRUSHLESS mit Niederspannung
für eine extrem intensive Nutzung, mit nativem Encoder, REVERSIBEL, ideal für Schiebetore bis zu 1400 kg mit Digitale Kontrolle der Serie B70, mit magnetischem
Endschalter • Motoréducteur électromécanique BRUSHLESS, à basse tension, à utiliser super intensif, avec encodeur natif à bord, RÉVERSIBLE, pour portails coulissants jusqu' à
un poids de 1400 Kg. contrôle digital B70 incorporèe, fin de course magnétique • Motorreductor electromecànico BRUSHLESS, baja tensión, utilizar superintensivo, con
codificador nativo a bordo, REVERSIBLE, para cancelas hasta 1400 kg, control digital incorporado serie B70, final de carrera magnético • Motorredutor electromecânico
BRUSHLESS, baixa tensão, para utilizar super-intensivo, com encoder nativo a bordo, REVERSÍVEL para portões corrediços até 1400 kg de peso, controle digitale incorporada série
B70, fim de curso magnético.
115V AC
I modelli BG30/1603/115 - BG30/1604/115 - BG30/2203/115 - BG30/2204/115 - BG30/1003/HS/115 - BG30/1004/HS/115 -
BG30/1804/HS/115 - BG30/1404/R/115 sono disponibili per alimentazione di linea 115 Vac.
The models BG30/1603/115 - BG30/1604/115 - BG30/2203/115 - BG30/2204/115 - BG30/1003/HS/115 - BG30/1004/HS/115 -
BG30/1804/HS/115 - BG30/1404/R/115 are available for 115 Vac power supply.
Die Modelle BG30/1603/115 - BG30/1604/115 - BG30/2203/115 - BG30/2204/115 - BG30/1003/HS/115 - BG30/1004/HS/115 -
BG30/1804/HS/115 - BG30/1404/R/115 sind von Stromversorgunf 115 vorhanden.
Les modèles BG30/1603/115 - BG30/1604/115 - BG30/2203/115 - BG30/2204/115 - BG30/1003/HS/115 - BG30/1004/HS/115
- BG30/1804/HS/115 -BG30/1404/R/115 sont disponibles pour alimentation de ligne 115 Vac.
Los modelos BG30/1603/115 - BG30/1604/115 - BG30/2203/115 - BG30/2204/115 - BG30/1003/HS/115 - BG30/1004/HS/115
- BG30/1804/HS/115 - BG30/1404/R/115 están disponibles para alimentación de línea 115 Vac
Os modelos BG30/1603/115 - BG30/1604/115 - BG30/2203/115 - BG30/2204/115 - BG30/1003/HS/115 - BG30/1004/HS/115 -
BG30/1804/HS/115 - BG30/1404/R/115 estão disponíveis para alimentar de linha 115 Vac
9
Tabla de contenido
