Roger B70/2ML Manuales

Manuales y guías de usuario para Roger B70/2ML. Tenemos 1 Roger B70/2ML manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones Y Advertencias Para El Instalador

Roger B70/2ML Instrucciones Y Advertencias Para El Instalador

Roger B70/2ML Instrucciones Y Advertencias Para El Instalador (268 páginas)

Marca: Roger | Categoría: Unidades de Control | Tamaño: 5 MB

Tabla de contenido

German

3
- Tabla de Contenido
  3
- Avvertenze Generali
  18
- Dichiarazione DI Conformità
  20
- Simbologia
  21
- Descrizione Prodotto
  21
- Caratteristiche Tecniche Prodotto
  22
- Descrizione Dei Collegamenti
  23
- Installazione Tipo
  23
- Collegamenti Elettrici
  24
- Comandi E Accessori
  25
- Tasti Funzione E Display
  27
- Accensione O Messa in Servizio
  27
- Modalità Funzionamento Display
  27
- Modalità Visualizzazione Dei Parametri
  27
- Modalità Visualizzazione DI Stato Comandi E Sicurezze
  28
- Modalità TEST
  28
- Modalità Stand by
  28
- Apprendimento Della Corsa
  29
- Prima DI Procedere
  29
- Procedura DI Apprendimento
  30
- Indice Dei Parametri
  31
- Menù Parametri
  34
- Abilitazione Della Chiusura/Apertura Garantita
  40
- Regolazione Tempo DI Attivazione Della Chiusura/Apertura Garantita
  40
- Selezione Delle Limitazioni Nel Funzionamento a Batteria
  40
- Segnalazione Degli Ingressi DI Sicurezza E Dei Comandi (Modalità TEST)
  43
- Segnalazione Allarmi E Anomalie
  44
- Modalità INFO
  45
- Sblocco Meccanico
  46
- Modalità DI Recupero Posizione
  46
- Collaudo
  47
- Manutenzione
  47
- Smaltimento
  47
- Informazioni Aggiuntive E Contatti
  48
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  80
- Konformitätserklärung
  82
- Symbole
  83
- Produktbeschreibung
  83
- Technische Daten des Produkts
  84
- Beschreibung der Anschlüsse
  85
- Art der Installation
  85
- Elektrische Anschlüsse
  86
- Befehle und Zubehör
  87
- Funktionstasten und Display
  89
- Einschalten oder Inbetriebnahme
  89
- Funktion Display
  89
- Anzeige des Status von Befehlen und Sicherheitseinrichtungen
  90
- Lernlauf
  91
- Zunächst
  91
- Einlernverfahren
  92
- Index der Parameter
  93
- Menü Parameter
  96
- Meldung der Sicherheitseingänge und der Befehle
  105
- Meldung von Alarmen und Störungen
  106
- Mechanische Entriegelung
  108
- Modus zur Korrektur der Position
  108
- Abnahmeprüfung
  109
- Wartungsarbeiten
  109
- Entsorgung
  109
- Zusätzliche Informationen und Kontakte
  110
French

49
- General Safety Precautions
  49
- Declaration of Conformity
  51
- Symbols
  52
- Product Description
  52
- Technical Characteristics of Product
  53
- Description of Connections
  54
- Typical Installation
  54
- Electrical Connections
  55
- Commands and Accessories
  56
- Function Buttons and Display
  58
- Switching on or Commissioning
  58
- Display Function Modes
  58
- Parameter Display Mode
  58
- Command and Safety Device Status Display Mode
  59
- TEST Mode
  59
- Standby Mode
  59
- Travel Acquisition
  60
- Before Starting
  60
- Acquisition Procedure
  61
- Index of Parameters
  62
- Parameters Menu
  65
- Partial Opening Adjustment
  66
- Setting Photocell Mode During Gate Closing (FT2)
  69
- Setting Motor Stop Distance
  70
- Changing Password
  73
- Safety Input and Command Status (TEST Mode)
  74
- Alarms and Faults
  75
- Mechanical Release
  77
- Position Recovery Mode
  77
- Initial Testing
  78
- Maintenance
  78
- Disposal
  78
- Additional Information and Contact Details
  79
- Standby-Modus
  90
- Einstellung Teilöffnung
  97
- Einstellung Motordrehmoment
  98
- Auswahl der Anzahl Installierter Motoren
  101
- Auswahl Funktionsweise Zugangsbeleuchtung
  102
- Anzeige Stundenzähler Bewegung
  104
- Anzeige Zähler Einschalttage des Steuergeräts
  104
- Passwort Ändern
  104
- Diagnostik - Betriebsart Info
  107
- Consignes Générales de Sécurité
  111
- Déclaration de Conformité
  113
- Symboles
  114
- Informations Utiles
  114
- Description Produit
  114
- Caractéristiques Techniques Produit
  115
- Description des Raccordements
  116
- Installation Type
  116
- Branchements Électriques
  117
- Commandes et Accessoires
  118
- Touches Fonction et Écran
  120
- Allumage ou Mise en Service
  120
- Modalités Fonctionnement Écran
  120
- Modalité TEST
  121
- Modalité Stand by
  121
- Apprentissage de la Course
  122
- Avant de Procéder
  122
- Procédure D'apprentissage
  123
- Indice des Paramètres
  124
- Menu Paramètres
  127
- Réglage de L'ouverture Partielle
  128
- Type de Signalisation Fourni Par la Sortie COR
  128
- Activation Gestion Ouverture Avec Exclusion de la Fermeture Automatique
  129
- Réglage Temps D'inversion après Intervention du Bord Sensible ou de la Détection Obstacles (Anti-Écrasement)
  129
- Réglage Couple Moteur
  129
- Modalités de Fonctionnement de la Photocellule (FT1) Avec Portail Fermée
  131
- Paramétrage Modalités de Fonctionnement de la Photocellule en Fermeture (FT2)
  131
- Activation Commande de Fermeture 6 S après L'intervention de la Photocellule (FT1-FT2)
  131
- Sélection Nombre de Moteurs Installés
  132
- Sélection Modalité de Fonctionnement Lumière de Courtoisie
  133
- Activation de la Fermeture/Ouverture Garantie
  133
- Restauration Valeurs Standard D'usine
  134
- Changement Mot de Passe
  135
- Signalisation des Entrées de Sécurité et des Commandes (Modalités TEST)
  136
- Signalisations Alarmes et Anomalies
  137
- Diagnostic - Modalité Info
  138
- Déblocage Mécanique
  139
- Mode de Récupération de Position
  139
- Test
  140
- Entretien
  140
- Élimination
  140
- Informations Complémentaires et Contacts
  141
Dutch

142
- Advertencias Generales
  142
- Cualquier Reparación O Intervención Técnica Debe Ser Realizada por Personal
  144
- Declaración Ce de Conformidad
  144
- Símbolos
  145
- Descripción del Producto
  145
- Características Técnicas del Producto
  146
- Descripción de las Conexiones
  147
- Instalación Básica
  147
- Conexiones Eléctricas
  148
- Comandos y Accesorios
  149
- Teclas de Función y Pantalla
  151
- Encendido O Puesta en Servicio
  151
- Modo de Funcionamiento de la Pantalla
  151
- Modos de Visualización de Los Parámetros
  151
- Modos de Visualización de Indicaciones de Seguridad y Comandos
  152
- Modo de TEST
  152
- Modo Stand by
  152
- Aprendizaje del Recorrido
  153
- Antes de Actuar
  153
- Procedimiento de Aprendizaje
  154
- Índice de Los Parámetros
  155
- Selección del Modelo de Automatismo
  158
- Preintermitencia
  158
- Menú de Parámetros
  158
- Regulación del Control de la Posición de la HOJA 1 a la Posición de Abertura/ Cierre Completo
  159
- Regulación del Control de la Posición de la HOJA 2 a la Posición de Abertura/ Cierre Completo
  159
- Regulación de Apertura Parcial
  159
- Activación del Electrocerradura
  160
- Regulación del Par Motor MOTOR
  161
- Habilitación del Golpe de Desbloqueo de la Electrocerradura (Martilleo)
  161
- Modo de Funcionamiento de la Fotocélula (FT2) con Cancela Cerrada
  162
- Habilitación del Comando de Cierre a Los 6 S de la Actuación de la Fotocélula (FT1-FT2)
  162
- Selección del Modo de Funcionamiento de la Luz de Cortesía
  164
- Habilitación de Apertura y Cierre Garantizados
  164
- Regulación del Tiempo de Activación del Cierre y Apertura Garantizados
  164
- Limitaciones en el Funcionamiento con Batería
  165
- Selección del Consumo de la Batería
  165
- Selección de Control de Funcionamiento con Batería
  165
- Visualización del Contador de Maniobras
  165
- Visualización del Contador de Horas de Maniobra
  166
- Visualización del Contador de Días de Encendido de la Centralita
  166
- (Modo TEST)
  167
- Señalización de Alarmas y Anomalías
  168
- Diagnostica - Modo Info
  169
- Desbloqueo Mecánico
  170
- Modo de Recuperación de la Posición
  170
- Ensayo
  171
- Mantenimiento
  171
- Eliminación
  171
- Información Adicional y Contactos
  172
- Algemene Waarschuwingen
  204
- Eg-Verklaring Van Overeenstemming
  206
- Symbolen
  207
- Beschrijving Product
  207
- Technische Kenmerken Product
  208
- Beschrijving Aansluitingen
  209
- Type Installatie
  209
- Elektrische Aansluitingen
  210
- Bedieningen en Accessoires
  211
- Functietoetsen en Display
  213
- Inschakeling en Inbedrijfsstelling
  213
- Bedrijfsmodus Display
  213
- Modus Van Weergave Parameters
  213
- Modus Van Weergave Van de Status Bedieningen en Veiligheden
  214
- TEST Modus
  214
- Stand by Modus
  214
- Lering Van de Slag
  215
- Voordat de Handelingen Worden Uitgevoerd
  215
- Procedure Van Lering
  216
- Inhoudsopgave Van de Parameters
  217
- Menu Parameters
  220
- Signalering Van de Veiligheidsingangen en Van de Bedieningen (Modus TEST)
  229
- Signalering Alarmen en Storingen
  230
- Modus INFO
  231
- Mechanische Deblokkering
  232
- Modus Terugwinning Positie
  232
- Test
  233
- Onderhoud
  233
- Inzameling
  233
- Bijkomende Informatie en Contact
  234
Portuguese

173
- Advertências Gerais
  173
- Declaração CE de Conformidade
  175
- Simbologia
  176
- Descrição Do Produto
  176
- Caraterísticas Técnicas Do Produto
  177
- Descrição das Ligações
  178
- Instalação Tipo
  178
- Ligações Eléctricas
  179
- Ligações Elétricas
  179
- Comandos E Acessórios
  180
- Teclas de Função E Display
  182
- Ignição ou Comissionamento
  182
- Modalidade de Funcionamento Do Display
  182
- Modalidade de Visualização Dos Parâmetros
  182
- Modalidade de Visualização de Estado Dos Comandos E Dispositivos de Segurança
  183
- Modalidade TESTE
  183
- Modalidade Stand by
  183
- Aprendizagem Do Curso
  184
- Antes de Proceder
  184
- Procedimento de Aprendizado
  185
- Índice Dos Parâmetros
  186
- Menu Dos Parâmetros
  189
- Regulação da Abertura Parcial
  190
- Modo de Funcionamento Saída COR
  190
- Programação da Modalidade de Funcionamento da Fotocélula Na Abertura (FT1)
  192
- Regulação Do Espaço de Paragem Do Motor
  194
- Seleção Do Número de Motores Instalados
  194
- Seleção da Modalidade de Funcionamento da Luz de Cortesia
  195
- Habilitação Do Fecho/Abertura Garantida
  195
- Regulação Do Tempo de Ativação Do Fecho/Abertura Garantida
  195
- Seleção das Limitações no Funcionamento Com Bateria
  195
- Seleção da Gestão de Funcionamento Com Bateria
  196
- Visualização Do Contador de Manobras
  196
- Visualização Do Contador de Horas de Manobra
  197
- Visualização Do Contador de Dias de Ignição da Unidade de Controlo
  197
- Palavra-Passe
  197
- Sinalização das Entradas de Segurança E Dos Comandos (Modalidade TEST)
  198
- Sinalização de Alarmes E Anomalias
  199
- Diagnosticar - Modo INFO
  200
- Desbloqueio Mecânico
  201
- Modo de Recuperação de Posição
  201
- Modalidade de Recuperação de Posição
  201
- Teste
  202
- Manutenção
  202
- Descarte
  202
- Informações Adicionais E Contatos
  203
- De Veiligheidsinrichtingen (Fotocellen, Contactlijsten, Noodstoppen, Enz.) Moeten
  204
- Afstelling Automatische Sluitingstijd
  221
- Activering Elektroslot
  222
- Afstelling Van de Stopruimte Van de Motor
  225
- Selectie Bedrijfsmodus Welkomstverlichting
  226
- Activering Van Gegarandeerde Sluiting/Opening
  226
- Afstelling Tijdsduur Activering Gegarandeerde Sluiting/Opening
  226
- Selectie Beheer Werking Op Batterij
  227
- Reset Van de Standaard Fabriekswaarde
  227
- Weergave Urenteller Manooeuvres
  227
- Symbole
  238
- Rodzaj Instalacji
  240
- Elementy Sterownicze I Akcesoria
  242
- Tryb TEST
  245
- Tryb Stand by
  245
- Programowanie Ruchu
  246
- Procedura Programowania Ruchu
  247
- Spis Parametrów
  248
- Menu Parametrów
  251
- Miganie Ostrzegawcze
  251
- (Tryb TEST)
  260
- Tryb INFO
  262
- Odblokowanie Mechaniczne
  263
- Tryb Szukania Pozycji
  263
- Testy Odbiorcze
  264
- Konserwacja
  264
- Utylizacja
  264
- Informacje Dodatkowe I Dane Kontaktowe
  265

Productos relacionados

Roger Categorias

Unidades de Control Abridores de Puertas Relojes Sistemas de Apertura de Puertas Equipo de Iluminación

Más Roger manuales