Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Ford RANGER 2022
Resumen de contenidos para Ford RANGER 2022
- Página 1 MANUAL DE USO DEL SISTEMA DE RANGER AUDIO Y NAVEGACIÓN...
- Página 2 Manual de uso del sistema de audio y navegación...
- Página 3 - electrónico, mecánico, fo- tocopiado, grabación, traducción, resumen o ampliación sin previa autorización expresa por escrito de Ford. Lo mismo es válido para partes de este Manual y su utilización en otras publicaciones.
- Página 4 Contenido IntroduccIón a la navegacIón guía rápIda de navegacIón vIsIón de conjunto de la unIdad de navegacIón 9 ajustes del sIsteMa sIsteMa de navegacIón canal de Mensajes de tráfIco actualIzacIones de Mapas IntroduccIón al sIsteMa de audIo vIsIón de conjunto de la unIdad de audIo vIsualIzacIón de la fecha y la hora de la unIdad de audIo funcIonaMIento de la unIdad de audIo...
- Página 6 Si se manipula mente consulte a su Concesionario de forma incorrecta puede emitir ra- Ford. El uso incorrecto de ajustes o yos peligrosos. No mire al interior del conexiones que no estén recogidos equipo a través de ninguna abertura en este manual podrán producir da-...
- Página 7 AVISOS menta el riesgo de que se produzca un El sistema le proporciona infor- accidente y de sufrir lesiones. Ford no mación con el objeto de ayudar- acepta ninguna responsabilidad por le a llegar a su destino de forma rápi- los daños ocasionados por no seguir...
- Página 8 Guía rápida de navegación vehículos con sistema de listas de selección navegación sd Se muestran diversas pantallas que El sistema tiene numerosas funcio- ofrecen una lista de selección con las nes, pero su uso resulta muy sencillo opciones disponibles. e intuitivo. Las indicaciones de la asis- Seleccione la opción que desee o, tencia en ruta aparecen en pantalla.
- Página 9 Guía rápida de navegación selección de un destino Nota: Si, por ejemplo, solo necesita desplazarse al centro de una ciudad, Pantalla principal de navegación no es necesario introducir todos los Para seleccionar el sistema de na- • detalles de la dirección. vegación, pulse el botón NAV.
- Página 10 Visión de conjunto de la unidad de navegación A Descripciones de los botones de función 1-4 Los botones de función 1 a 4 dependen del contexto, y cambian según el modo activo en la unidad. En la parte inferior de la pantalla se muestran las descrip- ciones de las funciones.
- Página 11 Visión de conjunto de la unidad de navegación vehículos con sistema de navegación sd A Función 1. Función 3. Función 2. G Función 4. Búsqueda descendente. Selección H OK. de pista de CD. Véase Mandos de Teclado de teléfono, emisoras sintonización de emisoras (página presintonizadas y teclado de na- 27).
- Página 12 Visión de conjunto de la unidad de navegación carga de los datos de Boletín de tráfico. Véase Canal de navegacIón mensajes de tráfico (página 18). Flechas de navegación. cargar los datos de navegación M Mapa. N Información. O Indicador de desbloqueo/bloqueo de cerraduras.
- Página 13 Ajustes del sistema Últimos destinos Desde el botón MENU o NAV se acce- de a la mayor parte de la configuración Esta función permite acceder de forma importante de la unidad de navega- rápida a un historial con los destinos ción.
- Página 14 Ajustes del sistema opciones de ruta funciones asistente Esta función permite personalizar el Esta función permite personalizar la recorrido según los requisitos específi- información de la pantalla para un via- cos del viaje (por ejemplo, seleccionar je (por ejemplo, señales, calles y lími- la ruta más rápida o la más económica, tes de velocidad).
- Página 15 Ajustes del sistema audio Mix nav. ajustes del reloj Esta función permite ajustar el volu- hora men entre la salida de voz del sistema Esta función permite ajustar la hora de navegación y la fuente de audio. manualmente. ajuste dsp ajustar fecha Esta función permite personalizar la Esta función permite ajustar la fecha,...
- Página 16 Sistema de navegación MenÚ de opcIones de ajustes eco ruta (recorrIdo) remolque Puede definir diversas opciones que Utilice esta función para cambiar los modifican la planificación de una ruta ajustes de consumo del viaje en fun- o recorrido. Con los botones de flecha ción de si se lleva remolque y, en ese arriba, abajo, izquierda y derecha, pue- caso, el tamaño de remolque utilizado.
- Página 17 Sistema de navegación ferry IndIcacIones del recorrIdo en pantalla Cuando se activa, el sistema busca los ferries y los trenes con capacidad para pantalla del mapa transportar vehículos en el recorrido y actualiza automáticamente las dis- Pulse el botón MAP para acceder a tancias y tiempos del viaje.
- Página 18 Sistema de navegación pantalla de navegación Después de comenzar una ruta / re- corrido de navegación, la pantalla por defecto es la pantalla principal de na- vegación: Una vez que se ha iniciado una ruta activa, las instrucciones se proporcionarán por medio de informa- ción en pantalla y de mensajes de voz.
- Página 19 Canal de mensajes de tráfico funcIonaMIento del canal uso de los mensajes tMc de Mensajes de tráfIco Seleccione el elemento correspon- (sujeto a disponibilidad del país) diente para visualizar una lista con todos los mensajes TMC. Esta es solo Las emisoras con canales de mensajes una vista general que proporciona in- de tráfico (TMC) emiten en la banda formación muy básica.
- Página 20 Para mejorar la pre- cisión, utilice siempre la última versión de la tarjeta SD de navegación. En su Concesionario Ford podrá adquirirla. AVISOS El navegador posee los mapas del país donde fue adquirido el vehículo.
- Página 21 Introducción al sistema de audio InforMacIón IMportante ATENCIÓN del sIsteMa de audIo Sonidos superiores a 85 deci- beles pueden dañar el sistema AVISOS auditivo humano Debido incompatibilidades etiquetas de la unidad de audio técnicas, es posible que los dis- cos compactos grabables (CD-R) y regrabables (CD-RW) no funcionen correctamente.
- Página 22 Visión de conjunto de la unidad de audio tipo 1 Nota: Las unidades tienen integradas una pantalla multifuncional por encima de la ranura de CD. En ella se muestra in- formación importante relativa al control de la unidad de audio. Además, hay va- rios iconos alrededor de la pantalla que se iluminan cuando la función corres- pondiente está...
- Página 23 Visión de conjunto de la unidad de audio A Función 1. H Selección de menú. Función 2. Teclado de teléfono y emisoras presintonizadas. Véase Uso del Búsqueda descendente. Selección teléfono (página 42). Véase Boto- de pista de CD. Véase Mandos de nes de presintonización de emi- sintonización de emisoras (pági- soras (página 28).
- Página 24 Visión de conjunto de la unidad de audio tipo 2 O Botón de desbloqueo/bloqueo de cerraduras. Botón de sonido. Véase Botón de sonido (página 27). Q Entrada/salida del menú. Menú de teléfono. Véase Teléfono (página 40). Véase Conector de entrada auxi- liar (AUX IN) (página 37).
- Página 25 Visión de conjunto de la unidad de audio Función 1. H Selección de menú. Función 2. Teclado de teléfono, emisoras presintonizadas y teclado de na- Búsqueda descendente. Selección vegación. Véase Uso del teléfono de pista de CD. Véase Mandos de (página 40).
- Página 26 Visión de conjunto de la unidad de audio O Indicador de desbloqueo/bloqueo de cerraduras. Interruptor de las luces de emer- gencia. Q Botón de desbloqueo/bloqueo de cerraduras. Navegación. Entrada/salida del menú. Menú de teléfono. Véase Teléfono (página 40). U Véase Conector de entrada auxi- liar (AUX IN) (página 37).
- Página 27 Visualización de la fecha y la hora de la unidad de audio ajuste de la hora en la Utilice los botones de las flechas • unIdad de audIo ARRIBA y ABAJO para ajustar la hora. ajuste de la hora Utilice los botones de las flechas •...
- Página 28 Funcionamiento de la unidad de audio Mando de Mandos de sIntonIzacIón encendIdo/apagado de eMIsoras Pulse el mando de encendido/apaga- sintonización automática Seleccione una banda y pulse bre- Este botón hará funcionar la unidad vemente uno de los botones de bús- hasta un máximo de una hora con el queda.
- Página 29 Funcionamiento de la unidad de audio Botones de Mando de MeMorIzacIón presIntonIzacIón de autoMátIca eMIsoras Nota: De este modo se guardarán las Esta función le permite memorizar sus señales más fuertes encontradas, ya emisoras favoritas de forma que pue- sean de AM o FM, y se borrarán las da recuperarlas posteriormente selec- emisoras almacenadas previamente.
- Página 30 Funcionamiento de la unidad de audio control de los BoletInes volumen de los boletines de tráfico de tráfIco (sujeto a Los boletines de tráfico interrumpen dIsponIBIlIdad del país) la emisión normal con un nivel mínimo predeterminado que suele ser superior Muchas emisoras que emiten en FM tiene al volumen de audición normal.
- Página 31 Menúes de la unidad de audio ajustes dps 5. Pulse el botón OK para confirmar la selección. La regulación automática del volumen 6. Pulse el botón MENU para volver. (AVC), si está disponible, ajusta el nivel de volumen para compensar el ruido eMIsIón de notIcIas (sujeto del motor y el ruido del camino.
- Página 32 Menúes de la unidad de audio Modo regIonal (reg) No obstante, en algunas condiciones (sujeto a dIsponIBIlIdad la sintonización AF puede interrumpir del país) temporalmente la recepción normal. Si se ha seleccionado, la unidad evalúa El modo regional permite controlar los continuamente el estado de la señal cambios de AF entre las emisoras de y, si hubiera disponible una señal más...
- Página 33 Lector de discos compactos reproduccIón de dIsco avance coMpacto rápIdo/retroceso Nota: Durante la reproducción, en la Pulse y mantenga pulsados los bo- pantalla se indica el disco, la pista y el tones de búsqueda descendente o tiempo transcurrido desde el inicio de ascendente para buscar hacia atrás y la pista.
- Página 34 Lector de discos compactos reproduccIón de una zona de control de CD denomi- archIvos Mp3 nada “Lead-in” y finalizan en una zona denominada “Lead-out”. Un CD multi- MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) es una sesión es un CD con múltiples sesio- tecnología estándar y un formato para nes, en el que cada segmento entre el la compresión de datos de audio.
- Página 35 Lector de discos compactos reproducción de un disco multisesión si la primera pista de la primera sesión contiene datos de cd de audio Sólo se reproducen los datos del CD de audio de la primera sesión. Los datos de CD que no sean de audio/la infor- mación de archivos MP3 (número de pista, tiempo, etc.) se muestran sin sonido.
- Página 36 Lector de discos compactos navegación por Mp3 opciones de visualización de texto de cd Las pistas de MP3 se pueden grabar en un CD de varias formas. Se pueden ubicar en Cuando se está reproduciendo un dis- el directorio raíz como un CD de audio con- co de audio con texto de CD, se puede vencional o se pueden ubicar en carpetas visualizar en cada pista cierta informa-...
- Página 37 Conector de entrada auxiliar (AUX IN) conector de entrada auxIlIar (aux In) Nota: Para obtener el mejor rendi- miento posible cuando se utiliza un equipo auxiliar, ajuste el volumen del equipo al máximo. De esta forma se reducirá la interferencia de audio al cargar el equipo a través de la toma de alimentación del vehículo.
- Página 38 Cuidados del sistema de audio antena La antena de radio está montada en el techo del vehículo, encima del re- trovisor interior. Está fija y no puede ni subirse ni bajarse; no obstante, el con- junto puede quitarse desatornillándolo de la base. ATENCIÓN Para evitar que la antena sufra daños, quítela antes de entrar...
- Página 39 SYNC® InforMacIón general E142598 cargar su dispositivo USB (si su • SYNC es un sistema de comunica- dispositivo es compatible). ciones montado en el vehículo que funciona con su teléfono móvil con Repase el manual de su dispositivo an- Bluetooth y el reproductor multimedia tes de utilizarlo con SYNC.
- Página 40 SYNC® Información sobre la seguridad está vinculado a dicho teléfono móvil. El sistema crea el perfil con el fin de ofrecerle un mayor número de funcio- PELIGRO nes para el teléfono móvil y para ope- Las distracciones al volante rar de manera más eficiente. Entre otra pueden provocar la pérdida del información, este perfil puede conte- control del vehículo, colisiones y le-...
- Página 41 SYNC® dad legal. Puede ocurrir que otras par- sistema reconozca correctamente los tes traten de acceder a la información comandos de voz. independientemente de nosotros. Si Antes de proporcionar un comando de lo desea, puede obtener más informa- voz, espere a que finalice el mensaje ción sobre la privacidad.
- Página 42 SYNC® Interacción del sistema e La configuración por defecto es de información un nivel de interacción más alto para ayudarle a aprender a usar el sistema. El sistema proporciona información a Puede modificar la configuración en través de tonos, indicaciones, pregun- cualquier momento.
- Página 43 SYNC. Aunque Ford local. el sistema es compatible con distintas enlace de un teléfono móvil por funciones, muchas dependen de la primera vez funcionalidad de su teléfono móvil.
- Página 44 SYNC® enlace de teléfonos móviles Al enlazar de manera inalámbrica su adicionales teléfono móvil con el sistema, podrá enviar y recibir llamadas mediante el Nota: Debe dar el contacto y encender sistema manos libres. la radio. Asegúrese de que la función Blue- Nota: Pulse las flechas arriba o abajo tooth de su teléfono móvil está...
- Página 45 SYNC® comandos de voz del teléfono móvil “telÉfono” “Llamar a <nombre>” “Activar privacidad” “Llamar a <nombre> a casa” “Activar llamada en espera” “Llamar a <nombre> al trabajo” “Desactivar llamada en espera” “Activar llamada en silencio” o “Activar teléfono “Llamar a <nombre> a la oficina” en silencio”...
- Página 46 SYNC® “Marcar” “Comenzar de nuevo” o “Borrar todo” (Borra todos los dígitos introducidos) “Más” Nota: Para abandonar el modo de marcación, mantenga pulsado el bo- tón de teléfono o cualquier otro botón de la unidad de audio. cómo hacer una llamada opciones del teléfono móvil durante una llamada activa Pulse el botón de voz y, cuando se...
- Página 47 SYNC® cuando selecciona puede Mic. ap Se desactiva el micrófono del vehículo. Para activar el micrófo- no, seleccione de nuevo la opción. Privac. Enlazar una llamada desde un entorno activo de manos libres hacia su teléfono móvil para una conversación más privada. Al seleccionar esta opción, la pantalla de audio indicará...
- Página 48 SYNC® acceso a funciones a través del teléfono móvil y el sistema. menú del teléfono móvil Pulse el botón PHONE para acce- Puede acceder a su historial de llama- der al menú del teléfono móvil. das, a su agenda, a los mensajes de 2.
- Página 49 SYNC® cuando selecciona puede Ajustes del telf. o Ver varios ajustes y funciones de su teléfono móvil. Config. de telf. Esta es una función que depende del teléfono móvil. Mensajes de texto flecha para desplazarse por más opciones. Seleccione una de las Nota: Esta es una función que depen- opciones siguientes: de del teléfono móvil.
- Página 50 SYNC® Elimin. le permite borrar los men- Nota: Puede enviar mensajes de texto • sajes de texto actuales desde el si selecciona un contacto de la agenda sistema (no desde el teléfono mó- y elige la opción de texto en la panta- vil).
- Página 51 SYNC® cuando selecciona puede Ajustes timbre o Seleccionar el tono de llamada para las llamadas en- Config. Timbre trantes (uno procedente del sistema o de su teléfono móvil). 1. Pulse el botón OK para seleccionar y desplácese para oír cada tono de llamada. 2.
- Página 52 SYNC® disposit. Bt Bluetooth devices opciones del menú Este menú proporciona el acceso a sus dispositivos Bluetooth. Utilice los bo- Pulse el botón PHONE. tones de las flechas para desplazarse 2. Desplácese hasta que aparezca la por las opciones del menú. Este permi- opción de dispositivos Bluetooth y, te añadir, conectar y eliminar disposi- a continuación, pulse el botón OK.
- Página 53 SYNC® cuando selecciona puede Principal Ajustar un teléfono móvil enlazado previamente como su teléfono móvil principal. Seleccione la opción de favoritos para confirmar el telé- fono móvil principal. El sistema intentará conectarse con el teléfono móvil principal cada vez que se dé el contacto. Cuando se se- lecciona un teléfono móvil como principal, este aparece el primero en la lista y marcado con un asterisco.
- Página 54 SYNC: Ajustes. Instal. en SYNC Requerir la instalación de una aplicación consultando al Centro de Atención al Cliente (mercado argentino únicamente) ó dirigirse a su Concesionario Ford. Info. sistema Visualizar información del sistema. Ajustes de voz o Con- Puede seleccionar el modo de interaccion Principiante/ fig.
- Página 55 SYNC® servIcIos y Nota: Debe asociar y conectar via aplIcacIones sync™ bluetooth su smartphone a SYNC para acceder a AppLink. Pulse el botón MENU para acceder Nota: Los usuarios de iPhone ® debe- al menú del sistema. rán conectar el teléfono por bluetooth 2.
- Página 56 SYNC® acceso mediante el menú sync Presione el botón MENU y, luego, se- leccione una de las siguientes opcio- nes: Mensaje descripción y acción SYNC-Aplicaciones Aplicaciones Desplácese hasta esta opción y, luego, presione OK. Encontrar apl. Seleccione esta opción si la aplicación que necesita no aparece en la lista.
- Página 57 SYNC® Los siguientes comandos de voz siem- pre están disponibles: Mensaje descripción y acción <nombre de la apli- Use este comando para escuchar una lista de coman- cación + ayuda> dos de voz disponibles. Aplicación El sistema le solicitará que diga el nombre de la aplica- ción para iniciarla.
- Página 58 Ford no se responsabiliza de ningún cargo adicional que reciba de Los datos se envían a Ford en Estados parte de su proveedor de servicios de- Unidos mediante el dispositivo conec- bido al envío o la recepción de datos tado.
- Página 59 SYNC® permisos de aplicación SYNC es capaz de albergar casi cual- quier reproductor multimedia, inclui- Los permisos se dividen en grupos. dos: reproductores iPod®, Zune™, Puede otorgar permisos de grupo de “Plays from device” y la mayoría de los forma individual. Puede cambiar el dispositivos USB.
- Página 60 SYNC® Que es? Pulse Naveg. A continuación, podrá desplazarse por las siguientes opcio- En cualquier momento durante la re- nes de la lista: producción, puede pulsar el botón de • Reproducir todo voz y preguntar al sistema qué está sonando.El sistema lee las etiquetas •...
- Página 61 SYNC® guía de comandos de voz “Buscar género” El sistema busca todos los datos de su música indiza- “Reproducir género” da y, si está disponible, comienza a reproducir el tipo de música seleccionado. Solo puede reproducir géne- ros de música que estén presentes en las etiquetas de metadatos de género que tiene en su reproductor mul- timedia.
- Página 62 SYNC® cuando selecciona puede Lista repr. aleat. y Re- Elegir entre reproducir la música de forma aleatoria o re- petir pista petir las canciones. Una vez realizadas estas selecciones, permanecerán activadas hasta que no se desactiven. Música similar Reproducir un tipo de música similar a la música de la lista de reproducción que esté...
- Página 63 SYNC® cuando selecciona puede Listas de repr. Acceder a sus listas de reproducción (de formatos como . ASX, .M3U, . WPL o . MTP). * 1. Pulse OK para realizar la selección. 2. Desplácese para seleccionar la lista de reproducción deseada y, a continuación, pulse OK.
- Página 64 Su sistema SYNC es fácil de usar. No de la pantalla de audio. obstante, en caso de surgir dudas, con- sulte las tablas de más abajo. Para comprobar la compatibilidad de su teléfono móvil, visite el sitio web de Ford local.
- Página 65 Diagnóstico de fallas del sistema de audio y del SYNC ® anomalías relacionadas con el teléfono móvil anomalía causa posible solución posible Mucho ruido de Los ajustes relati- Consulte la sección sobre los ajustes fondo durante vos al control de de audio del manual del dispositivo.
- Página 66 Diagnóstico de fallas del sistema de audio y del SYNC ® anomalías relacionadas con el teléfono móvil anomalía causa posible solución posible Tengo pro- Esta es una función Compruebe la compatibilidad de su blemas para que depende del teléfono móvil. conectar mi teléfono móvil.
- Página 67 Diagnóstico de fallas del sistema de audio y del SYNC ® anomalías relacionadas con usB y medios anomalía causa posible solución posible Bluetooth audio Esta es una función Asegúrese de que el dispositivo está conectado a SYNC y que ha pulsado no transmite.
- Página 68 Diagnóstico de fallas del sistema de audio y del SYNC ® anomalías de comandos de voz anomalía causa posible solución posible SYNC no Puede que esté Revise los comandos de voz del telé- entiende lo que utilizando los fono móvil y de medios al comienzo estoy diciendo.
- Página 69 Diagnóstico de fallas del sistema de audio y del SYNC ® anomalías de comandos de voz anomalía causa posible solución posible SYNC no Puede que esté Revise los comandos de voz del telé- entiende o está utilizando los fono móvil al comienzo de la sección llamando al comandos de voz sobre teléfonos móviles.
- Página 70 Diagnóstico de fallas del sistema de audio y del SYNC ® anomalías de comandos de voz anomalía causa posible solución posible El sistema de Los nombres SYNC aplica las reglas de pronun- control por voz extranjeros deben ciación fonética del idioma que esté de SYNC tiene pronunciarse en seleccionado a los nombres guar-...
- Página 71 Diagnóstico de fallas del sistema de audio y del SYNC ® anomalías de comandos de voz anomalía causa posible solución posible El idioma El idioma seleccio- SYNC solo admite cuatro idiomas en seleccionado nado actualmente cada módulo para la visualización de para el cuadro para el cuadro de texto, el control por voz y las indica-...
- Página 72 Sistema de navegación Cartografía para navegación. Anexo Fe de Erratas. El presente documento salva errores u omisiones que están contenidas en la cartografía que contiene el sistema de navegación satelital del presente vehiculo. La presente publicación se ajusta a la cartografía oficial establecida por el Poder Ejecutivo Nacional atraves del Instituto Geográfico Nacional por Ley 22.963 y fue aprobada por expediente GG14 0236-5.
- Página 73 Sistema de navegación representación completa del territorio nacional argentino Fuente de todos los mapas incluidos en el presente Anexo: Instituto Geográfi co Nacional.
- Página 74 Notas...
- Página 75 Notas...
- Página 76 Notas...