Ford CG3548es Manual Del Conductor
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Ford Manuales
  4. Sistema de Navegación para Coches
  5. CG3548es
  6. Manual del conductor
Ford CG3548es Manual Del Conductor

Ford CG3548es Manual Del Conductor

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Sistema de navegación Manual del conductor
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Ford CG3548es

Resumen de contenidos para Ford CG3548es

  • Página 1 Sistema de navegación Manual del conductor...
  • Página 2 Se exceptúan los errores y omisiones. © Ford Motor Company 2012 Todos los derechos reservados. Número de pieza: CG3548es 04/2012 20120305173525...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Índice Introducción a la Sistema de navegación - navegación Vehículos con: Sistema de navegación con unidad de Información general.........3 Seguridad en carretera........3 Mandos del sistema de navegación..21 Estructura de menús........22 Seguridad del sistema de navegación Menú de opciones de ruta......23 Indicaciones de la ruta en pantalla..23 Código de seguridad........5 Código de seguridad extraviado....5...
  • Página 4 Índice Funcionamiento del CD.......42 Actualizaciones de mapas Actualizaciones de mapas......74 Sistema de navegación - Vehículos con: Pantalla táctil Mandos del sistema de navegación..45 Estructura de menús........47 Menú de opciones de ruta......47 Introducción de un destino......48 Indicaciones de la ruta en pantalla..48 Control del teléfono del sistema de navegación - Vehículos con: Pantalla...

  • Página 5: Introducción A La Navegación

    Introducción a la navegación INFORMACIÓN GENERAL ADVERTENCIAS No limpie la unidad con disolventes Para acceder a las funciones del sistema, ni aerosoles. Use solamente un paño pulse el botón correspondiente del marco húmedo. de la unidad. De esta forma accederá al No introduzca objetos extraños en modo seleccionado.
  • Página 6 Lea y siga todas las instrucciones de seguridad indicadas. Si no lo hace aumenta el riesgo de que se produzca un accidente y de sufrir lesiones. Ford Motor Company no acepta ninguna responsabilidad por los daños ocasionados por no seguir estas indicaciones.

  • Página 7: Seguridad Del Sistema De Navegación

    ATENCIÓN debe introducir antes de poder utilizar la unidad. Normalmente, el Concesionario Compruebe que ha introducido el Ford se encarga de esto cuando realiza la código correcto antes de confirmarlo. Revisión de Pre-Entrega. Si introduce varias veces el código incorrecto la unidad se bloqueará...

  • Página 8: Guía Rápida De Navegación - Vehículos Con: Sistema De Navegación Con Unidad De Cd

    Guía rápida de navegación - Vehículos con: Sistema de navegación con unidad de CD Pulse el botón SELECT para activar la GUÍA RÁPIDA DE selección. NAVEGACIÓN Teclado alfanumérico El sistema tiene numerosas funciones, pero Cuando es necesario introducir una su uso resulta muy sencillo e intuitivo. Las dirección, se muestra un teclado indicaciones de la asistencia en ruta solicitándole que introduzca código postal,...
  • Página 9 Guía rápida de navegación - Vehículos con: Sistema de navegación con unidad de CD Pantalla principal de navegación Para seleccionar el sistema de navegación, pulse el botón NAV situado junto al panel de la pantalla. Aparecerá la advertencia de seguridad. Para usar el sistema, lea la advertencia y pulse OK.

  • Página 10: Visión De Conjunto De La

    Visión de conjunto de la unidad de navegación - Vehículos con: Sistema de navegación con unidad de CD VISIÓN DE CONJUNTO DE LA UNIDAD DE NAVEGACIÓN E97652 Expulsión de CD Selección de canal/código de seguridad (keycode)/introducción de número de teléfono Information (información) Pantalla del mapa Selección del menú...

  • Página 11: Carga De Los Datos De Navegación

    Visión de conjunto de la unidad de navegación - Vehículos con: Sistema de navegación con unidad de CD Búsqueda ascendente Búsqueda descendente Desactivar tarjeta SD Véase Ajustes del sistema (página 10). Mando de encendido/apagado y volumen. Véase Funcionamiento de la unidad de audio (página 17).

  • Página 12: Ajustes Del Sistema - Vehículos Con: Sistema De Navegación Con Unidad De Cd

    Ajustes del sistema - Vehículos con: Sistema de navegación con unidad de CD Pulse el botón SET para acceder a la AJUSTES DEL SISTEMA pantalla de configuración. Los diagramas siguientes muestran una descripción Desde el botón SET se accede a la mayor general de la estructura de menús dentro parte de la configuración importante de la de la pantalla de configuración.
  • Página 13 Ajustes del sistema - Vehículos con: Sistema de navegación con unidad de CD Mapa Norte / De Frente / Auto Orientación Presentación del mapa Posicion Destino Recomendación conducción Off / Siempre / Temp. Recomendación carril conectado, desconectado Próximos dest. especiales conectado, desconectado Contenido del mapa Lista de opciones...
  • Página 14 Ajustes del sistema - Vehículos con: Sistema de navegación con unidad de CD Indicación Día / Noche / Auto Modo de indicación Presentación Color 1 / Color 2 Brillo Volúmenes conectado,desconectado Salida vocal Nav Mezcla Audio / Nav Ajuste automático volumen Idioma Lista de opciones Ajustes de fábrica...
  • Página 15 Ajustes del sistema - Vehículos con: Sistema de navegación con unidad de CD Seleccione NORTE para mostrar el Contenido del mapa mapa con el norte siempre en la parte Esta función permite activar diversas superior de la pantalla. categorías de información para que se Seleccione DE FRENTE para mostrar incluyan en la pantalla del mapa.
  • Página 16 Ajustes del sistema - Vehículos con: Sistema de navegación con unidad de CD Radio Demostración de navegación Esta función permite definir cualquier News (noticias). posición de inicio con el vehículo y Esta función interrumpirá la recepción comenzar una demostración de asistencia normal para emitir boletines de noticias en ruta si fuera necesario.
  • Página 17 Ajustes del sistema - Vehículos con: Sistema de navegación con unidad de CD Regional Esta función le permite retirar la tarjeta SD. El modo regional controla los cambios de Copiar CDNav a tarjeta SD AF entre las emisoras de una misma Esta función le permite copiar la cadena relacionadas regionalmente.
  • Página 18 Ajustes del sistema - Vehículos con: Sistema de navegación con unidad de CD Idiomas Presentación Utilice esta función para cambiar entre los Seleccione el idioma que desee para la diferentes colores de los menús y las pantalla de la lista de selección. pantallas.

  • Página 19: Funcionamiento De La Unidad De Audio - Vehículos Con: Sistema De Navegación Con Unidad De Cd

    Funcionamiento de la unidad de audio - Vehículos con: Sistema de navegación con unidad de CD Sintonización FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO Sintonización automática Para realizar una sintonización automática, Mando de encendido/apagado y pulse los botones de búsqueda volumen ascendente o descendente. Se Pulse el botón VOL para apagar encender seleccionará...

  • Página 20: Funcionamiento Del Cd

    Funcionamiento de la unidad de audio - Vehículos con: Sistema de navegación con unidad de CD Emisoras FM AST FUNCIONAMIENTO DEL CD Pulse GUARDAR o pulse Nota: Para obtener información sobre los prolongadamente el botón RADIO. La ajustes de sonido: Véase Funcionamiento unidad sintonizará...
  • Página 21 Funcionamiento de la unidad de audio - Vehículos con: Sistema de navegación con unidad de CD Pulse el botón SHUFFLE para activar o Frecuencias de muestreo de 8, 11.025, desactivar esta función. El botón 12, 16, 22.05, 24, 32, 44.1, 48 kHz permanece resaltado cuando la función Velocidad de bits permitida de 8 kbit/s está...
  • Página 22 Funcionamiento de la unidad de audio - Vehículos con: Sistema de navegación con unidad de CD Entrada auxiliar Si su vehículo está equipado con una toma de entrada AUX, al seleccionar AUX se podrá reproducir un dispositivo externo a través del sistema. Pulse CD/AUX dos veces para seleccionar el modo de entrada AUX.

  • Página 23: Sistema De Navegación - Vehículos Con: Sistema De Navegación Con Unidad De Cd

    Sistema de navegación - Vehículos con: Sistema de navegación con unidad de CD Destinos especiales MANDOS DEL SISTEMA DE NAVEGACIÓN Esta parte del menú permite navegar con puntos de interés (POI). Estos son Pulse el botón NAV para acceder a la ubicaciones clasificadas como pantalla principal de navegación.

  • Página 24: Estructura De Menús

    Sistema de navegación - Vehículos con: Sistema de navegación con unidad de CD Marcas Lista de itinerarios Al seleccionar Marcas tiene acceso a una Esta función le permite introducir una serie lista de ubicaciones personalizadas. Puede de destinos distintos y seleccionar el orden tratarse de ubicaciones fuera de carreteras en que desea visitarlos.

  • Página 25: Menú De Opciones De Ruta

    Sistema de navegación - Vehículos con: Sistema de navegación con unidad de CD Otras opciones de la pantalla MENÚ DE OPCIONES DE RUTA principal Puede definir diversas opciones que Se pueden seleccionar Inicio y Stop para modifican la planificación de una ruta. Con reanudar o cancelar una planificación de el botón Opciones de la pantalla de ruta activa.

  • Página 26: Sistema De Navegación

    Sistema de navegación - Vehículos con: Sistema de navegación con unidad de CD Si se pulsa de nuevo el botón Silencio se reanudarán las indicaciones de voz del sistema de navegación. Zoom cruce Esta función aumenta automáticamente el zoom en el mapa cuando se debe realizar un giro, o una maniobra más compleja.

  • Página 27: Información General

    Control del teléfono del sistema de navegación - Vehículos con: Sistema de navegación con unidad de CD 3. Gire el botón SELECT para desplazarse INFORMACIÓN GENERAL hasta Seleccionar teléfono activo. Consulte el manual del vehículo para 4. Pulse el botón SELECT para activar la obtener información sobre la configuración selección.
  • Página 28 Control del teléfono del sistema de navegación - Vehículos con: Sistema de navegación con unidad de CD Cómo hacer una llamada Finalización de una llamada Es posible finalizar las llamadas Marcación de un número seleccionando Fin o pulsando uno de los Puede acceder a la agenda de su teléfono botones de fuente de audio.
  • Página 29 Control del teléfono del sistema de navegación - Vehículos con: Sistema de navegación con unidad de CD Eliminación de un teléfono Aceptación de una segunda llamada vinculado entrante Las segundas llamadas entrantes se Un teléfono vinculado se puede eliminar pueden aceptar de alguna de las siguientes del sistema en cualquier momento, a no maneras: ser que exista una llamada en curso.

  • Página 30: Guía Rápida De Navegación - Vehículos Con: Pantalla Táctil

    Guía rápida de navegación - Vehículos con: Pantalla táctil GUÍA RÁPIDA DE Botones de flecha para mover la NAVEGACIÓN barra de desplazamiento Barra de desplazamiento. El sistema tiene numerosas funciones, pero su uso resulta muy sencillo e intuitivo. La Se muestran diversas pantallas que asistencia en ruta se puede proporcionar ofrecen una lista de selección con las por medio de instrucciones habladas que...
  • Página 31 Guía rápida de navegación - Vehículos con: Pantalla táctil Cuando es necesario introducir una Siga paso a paso el procedimiento para dirección, se muestra un teclado familiarizarse con el sistema. solicitándole que introduzca código postal, Pantalla principal de navegación ciudad o calle. Pulse la letra y el número para deletrear la información.
  • Página 32 Guía rápida de navegación - Vehículos con: Pantalla táctil Nota: Si, por ejemplo, solo necesita desplazarse al centro de una ciudad, no es necesario introducir todos los detalles de la dirección. Pulse el botón CALCULAR RUTA cuando esté disponible. A continuación se calcularán tres rutas alternativas que se mostrarán como opciones en la pantalla.

  • Página 33: Visión De Conjunto De La Unidad De Navegación - Vehículos Con: Pantalla Táctil

    Visión de conjunto de la unidad de navegación - Vehículos con: Pantalla táctil VISIÓN DE CONJUNTO DE LA UNIDAD DE NAVEGACIÓN E88272 Abertura y extracción del CD Pantalla táctil Visualización de mapa Información de posición de navegación/repetición del último mensaje de voz de navegación Selección del menú...

  • Página 34: Uso De La Pantalla Táctil

    Visión de conjunto de la unidad de navegación - Vehículos con: Pantalla táctil Mando de ventilación al nivel de la cara Mando de ventilación del parabrisas Control de temperatura derecho del sistema de control de climatización Mando de ventilación del hueco para los pies Menú...

  • Página 35: Carga De Los Datos De Navegación

    Visión de conjunto de la unidad de navegación - Vehículos con: Pantalla táctil CARGA DE LOS DATOS DE NAVEGACIÓN En condiciones normales de funcionamiento no será necesario acceder a los datos de navegación. Se trata de una operación exclusiva del Taller Autorizado/servicio.

  • Página 36: Ajustes Del Sistema - Vehículos Con: Pantalla Táctil

    Ajustes del sistema - Vehículos con: Pantalla táctil Pulse el botón MENU para acceder a la AJUSTES DEL SISTEMA pantalla de configuración. El diagrama siguiente muestra una descripción general A la mayoría de los ajustes importantes de de la estructura de menús dentro de la la unidad de navegación se accede desde pantalla de configuración.
  • Página 37 Ajustes del sistema - Vehículos con: Pantalla táctil Mapa Ver 2D / 3D Auto / Norte / De frente Orientación On / Off Carril Flechas Nav Off / Temp. / Siempre Posición Presentación del mapa Destino Vista general Contenido del mapa Lista de opciones Navegación Resto / Llegada...
  • Página 38 Ajustes del sistema - Vehículos con: Pantalla táctil Idiomas Lista de opciones Mando vocal Lista de opciones Idioma Ajustes de fábrica Restablecer ajustes de la radio Restablecer ajustes de CD/AUX Restablecer ajustes de NAV/mapa Borrar memoria de destinos Restablecer ajustes del sistema E88793 Orientación Pulse el botón correspondiente como se...
  • Página 39 Ajustes del sistema - Vehículos con: Pantalla táctil Nota: Con algunos ajustes del mapa solo Presentación del mapa se mostrará una orientación DE FRENTE o Seleccione POSICIÓN para mostrar el DE NORTE y no se puede cambiar. mapa con la ubicación actual del Nota: En un mapa en 3D solo es posible la vehículo en el centro.
  • Página 40 Ajustes del sistema - Vehículos con: Pantalla táctil Botón RADIO Flechas de navegación Esta función activa el uso de un detalle Noticias gráfico en la pantalla de audio y teléfono Esta función interrumpirá la recepción que muestra información básica de normal para emitir boletines de noticias navegación.
  • Página 41 Ajustes del sistema - Vehículos con: Pantalla táctil Botón de hora y fecha Regional El modo regional controla los cambios de Utilice este botón para ajustar de forma AF entre las emisoras de una misma manual la fecha y la hora, o por medio de cadena relacionadas regionalmente.
  • Página 42 Ajustes del sistema - Vehículos con: Pantalla táctil Botón Idiomas Brillo Utilice las flechas para modificar el brillo Seleccione el idioma que desee para la de la pantalla. pantalla de la lista de selección. Nota: Para pasar de unidades métricas a Calibrar la pantalla táctil imperiales, seleccione la opción de idioma Puede que sea necesario calibrar de forma...

  • Página 43: Funcionamiento De La Unidad De Audio - Vehículos Con: Pantalla Táctil

    Funcionamiento de la unidad de audio - Vehículos con: Pantalla táctil Compresión FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO Con esta función se aumenta la intensidad de la música suave y se disminuye la de la Encendido y control del volumen música más alta para reducir el número de ajustes en el volumen.

  • Página 44: Funcionamiento Del Cd

    Funcionamiento de la unidad de audio - Vehículos con: Pantalla táctil Memoria de presintonización de Nota: También puede mantener pulsado emisoras AST para realizar una memorización automática. Mantenga pulsado el botón Se pueden guardar hasta 5 emisoras RADIO para activar la misma función. presintonizadas en cada banda de Sintonización frecuencias.
  • Página 45 Funcionamiento de la unidad de audio - Vehículos con: Pantalla táctil Búsqueda de una pista Nota: El icono dentro del botón muestra si la función se está aplicando a toda la pista Para pasar a la pista siguiente pulse el o a una carpeta en el caso de un CD de MP3.
  • Página 46 Funcionamiento de la unidad de audio - Vehículos con: Pantalla táctil El directorio raíz se mostrará primero, junto con cualquier carpeta y pistas incluidas en esa zona. Si aquí selecciona una pista, comenzará la reproducción. Si desea buscar una carpeta, seleccione el botón correspondiente a esa carpeta.

  • Página 47: Sistema De Navegación - Vehículos Con: Pantalla Táctil

    Sistema de navegación - Vehículos con: Pantalla táctil Introducción del destino con el MANDOS DEL SISTEMA DE mapa NAVEGACIÓN Esta función permite introducir un destino Pulse el botón NAV para acceder a la directamente en la pantalla del mapa. pantalla principal de navegación. Navegue en la vista del mapa ampliando y reduciendo el zoom, y mueva el mapa para localizar el destino.
  • Página 48 Sistema de navegación - Vehículos con: Pantalla táctil Edición de destinos Cerca del destino Usando los botones EDITAR puede Pulse este botón y aparecerá una lista de modificar y guardar destinos para usarlos categorías. Seleccione el tipo de lugar que posteriormente.

  • Página 49: Estructura De Menús

    Sistema de navegación - Vehículos con: Pantalla táctil Introducción del destino por voz ESTRUCTURA DE MENÚS También es posible introducir un destino El diagrama siguiente muestra una mediante el sistema de control de voz. descripción general del menú de la Véase Control por voz del sistema de pantalla principal de navegación y de sus navegación (página 55).

  • Página 50: Introducción De Un Destino

    Sistema de navegación - Vehículos con: Pantalla táctil Ruta INTRODUCCIÓN DE UN DESTINO Esta opción ofrecerá como prioritaria la Introducción básica del destino ruta más económica para llegar al destino. Véase Guía rápida de navegación Rápido (página 28). Esta opción ofrecerá como prioritaria la Métodos alternativos de ruta más rápida para llegar al destino.
  • Página 51 Sistema de navegación - Vehículos con: Pantalla táctil Pulse el botón de orientación del mapa Botón para mostrar el límite de para alternar entre la orientación con el velocidad o para centrar el mapa norte arriba y la orientación de frente. Indicador de giro/dirección Véase Ajustes del sistema (página 34).
  • Página 52 Sistema de navegación - Vehículos con: Pantalla táctil Nota: La información de carril Una vez que se ha iniciado una ruta activa, recomendado se proporciona solo si la base las instrucciones se proporcionarán por de datos del mapa incluye la carretera o el medio de información en pantalla y de cruce en cuestión.
  • Página 53 Sistema de navegación - Vehículos con: Pantalla táctil Para activar o desactivar esta función, Véase Ajustes del sistema (página 34). La pantalla de detalles de navegación se muestra cuando selecciona cualquier fuente de audio, siempre que se haya iniciado la asistencia en ruta.

  • Página 54: Control Del Teléfono Del Sistema De Navegación - Vehículos Con: Pantalla Táctil

    Control del teléfono del sistema de navegación - Vehículos con: Pantalla táctil INFORMACIÓN GENERAL USO DEL TELÉFONO Consulte el manual del vehículo para Aquí se describen las funciones de teléfono obtener información sobre la configuración de la unidad de navegación. del teléfono.
  • Página 55 Control del teléfono del sistema de navegación - Vehículos con: Pantalla táctil Cómo hacer una llamada Finalización de una llamada Es posible finalizar las llamadas pulsando Marcación de un número el botón rojo de rechazar llamada o Puede acceder a la agenda de su teléfono pulsando uno de los botones de fuente de con el teléfono en el soporte de conexión audio.
  • Página 56 Control del teléfono del sistema de navegación - Vehículos con: Pantalla táctil Aceptación de una segunda llamada 2. Pulse DEBOND PHONE. entrante 3. Seleccione el teléfono que quiera desvincular de la lista. Las segundas llamadas entrantes se pueden aceptar de alguna de las siguientes Rechazar llamadas entrantes maneras: Puede configurar el teléfono con la unidad...

  • Página 57: Control Por Voz Del Sistema De Navegación - Vehículos Con: Pantalla Táctil

    Control por voz del sistema de navegación - Vehículos con: Pantalla táctil Activación general del sistema de FUNCIONAMIENTO reconocimiento de voz El sistema de reconocimiento de voz El control por voz se activa pulsando permite controlar el sistema sin que tenga brevemente el botón de control por voz a que distraer la atención de la carretera distancia.
  • Página 58 Control por voz del sistema de navegación - Vehículos con: Pantalla táctil <> indica un número o un identificador de Información hablada nombre grabado que debe introducir el Después de pronunciar una orden de voz usuario. o de pulsar el botón VOICE, el sistema responderá, si es necesario, con un Inicio de la comunicación con el mensaje hablado.
  • Página 59 Control por voz del sistema de navegación - Vehículos con: Pantalla táctil Lista de comandos: Puede haber reconocido. diversas líneas disponibles Comandos de voz principales mostrándole qué comandos se pueden usar en el diálogo actual. Si hay Los comandos de voz siguientes son los demasiados comandos disponibles, comandos principales que se usarán para solo se muestran los principales.

  • Página 60: Comandos De La Unidad De Audio

    Control por voz del sistema de navegación - Vehículos con: Pantalla táctil Comandos de voz del usuario Comentario "MÁS AYUDA"/"CONTINUAR"/"MÁS Comandos de ayuda general COMANDOS"/"MÁS ÓRDENES" menos importantes si la aplicación activa no se puede controlar por la voz, o también comandos especí- ficos de diálogo/aplicación menos importantes (comando no siempre disponible).
  • Página 61 Control por voz del sistema de navegación - Vehículos con: Pantalla táctil Comandos de voz para el CD de audio "MEZCLAR CD"/"CON SELECCIÓN ALEATORIA CD"/"SHUFFLE CD ACTIVADO" "SIN MEZCLAR"/"SIN SELECCIÓN ALEATORIA"/SHUFFLE DESACTIVADO" "SIN MEZCLAR DEL CD"/"SIN SELECCIÓN ALEATORIA DEL CD"/"SHUFFLE CD DESACTIVADO"...
  • Página 62 Control por voz del sistema de navegación - Vehículos con: Pantalla táctil Radio 2. Sistema: pitido. 3. Usuario: "CAMBIADISCOS" Los comandos de la radio le permiten 4. Sistema: "CANCELADO. NO SE PUDO utilizar la radio y seleccionar emisoras de ACTIVAR EL CAMBIADOR." radio mediante el sistema de control por voz.

  • Página 63: Comandos Del Teléfono

    Control por voz del sistema de navegación - Vehículos con: Pantalla táctil "RADIO"/"SINTONIZADOR" "FRECUENCIA <153-279>"/"REPRODUCIR <153-279>"/"FRECUENCIA <153-279> KHZ"/ "REPRODUCIR <153-279> KHZ" "SIGUIENTE EMISORA"/"REPRODUCIR SIGUIENTE EMISORA" "EMISORA ANTERIOR"/"REPRODUCIR EMISORA ANTERIOR" "CON TA"/"ACTIVAR NOTICIAS DE TRÁFICO" "SIN TA"/"DESACTIVAR NOTICIAS DE TRÁFICO" "NOMBRE DE EMISORA"/"AÑADIR NOMBRE DE EMISORA"/"GRABAR NOMBRE DE EMISORA"/"AÑADIR NOMBRE"/"GRABAR NOMBRE"...
  • Página 64 Control por voz del sistema de navegación - Vehículos con: Pantalla táctil "TELÉFONO" "MARCAR NÚMERO"/"LLAMAR NÚMERO"/"MARCAR"/"LLAMAR" "VOLVER A MARCAR"/"VOLVER A LLAMAR"/"ÚLTIMA LLAMADA" "MARCAR < >"/"LLAMAR A < >" "LEER NOMBRES" "AÑADIR NOMBRE"/"NOMBRE EN LA AGENDA"/"GRABAR NOMBRE"/"AÑADIR NOMBRE EN LA AGENDA"/"GRABAR NOMBRE EN LA AGENDA" "MODIFICAR NOMBRE"/"MODIFICAR NOMBRE EN LA AGENDA"...

  • Página 65: Comandos Del Sistema De Navegación

    Control por voz del sistema de navegación - Vehículos con: Pantalla táctil En la secuencia anterior, las pausas Sistema: "POR FAVOR, DIGA EL prolongadas y los silencios prolongados NOMBRE MEMORIZADO EN LA se indican con un " - ". De este modo se AGENDA."...
  • Página 66 Control por voz del sistema de navegación - Vehículos con: Pantalla táctil "NAVEGACIÓN" "CALCULAR LA RUTA"/"INICIAR LA NAVEGACIÓN"/"INICIAR LA GUÍA AL DESTINO" "PARAR LA GUÍA AL DESTINO"/"DETENER LA GUÍA AL DESTINO"/"CANCELAR LA GUÍA AL DESTINO"/"PARAR LA NAVEGACIÓN"/"DETENER LA NAVEGACIÓN"/ "CANCELAR LA NAVEGACIÓN" "ACTIVAR LAS RECOMENDACIONES HABLADAS"/"CON RECOMENDACIONES HABLADAS"...
  • Página 67 Control por voz del sistema de navegación - Vehículos con: Pantalla táctil "NAVEGACIÓN" "DELETREAR CALLE" "DELETREAR" "MOSTRAR POSICIÓN"/"VER POSICIÓN" "MOSTRAR DESTINO"/"VER DESTINO" Comandos de opciones de ruta "NAVEGACIÓN" "ACTIVAR GUÍA DINÁMICA"/"ACTIVAR NAVEGACIÓN DINÁMICA"/"CON GUÍA DINÁ- MICA"/"CON NAVEGACIÓN DINÁMICA" "DESACTIVAR GUÍA DINÁMICA"/"DESACTIVAR NAVEGACIÓN DINÁMICA"/"SIN GUÍA DINÁMICA"/"SIN NAVEGACIÓN DINÁMICA"...
  • Página 68 Control por voz del sistema de navegación - Vehículos con: Pantalla táctil Comandos de mapas "NAVEGACIÓN" "ACTIVAR AUTOZOOM"/"CON AUTOZOOM", "DESACTIVAR AUTOZOOM"/"SIN AUTOZOOM" "AMPLIAR ESCALA DE MAPA"/"REDUCIR MAPA"/"AMPLIAR ESCALA"/"ESCALA DE MAPA MÁS GRANDE"/"MAPA MÁS PEQUEÑO"/"ESCALA MÁS GRANDE" "REDUCIR ESCALA DE MAPA"/"AMPLIAR MAPA"/"REDUCIR ESCALA"/"ESCALA DE MAPA MÁS PEQUEÑA"/"MAPA MÁS GRANDE"/"ESCALA MÁS PEQUEÑA"...
  • Página 69 Control por voz del sistema de navegación - Vehículos con: Pantalla táctil El sistema de navegación calcula una 6. El sistema de navegación calcula una ruta y se inicia la asistencia en ruta ruta y se inicia la asistencia en ruta para para llegar al destino seleccionado.

  • Página 70: Comandos De Climatización

    Control por voz del sistema de navegación - Vehículos con: Pantalla táctil Uso del control por voz para El nombre de la ciudad correcta se introducir un destino introduce ahora en el campo de ciudad. Puede introducir un destino completo utilizando los botones en la unidad, o Ejemplo 2 mediante el sistema de control por voz.
  • Página 71 Control por voz del sistema de navegación - Vehículos con: Pantalla táctil Descripción general En la descripción general siguiente se muestran los comandos de voz disponibles que permiten controlar el sistema de climatización. Comandos de voz para el sistema de climatización "TEMPERATURA <15.5-28.5>...

  • Página 72: Control De Climatización Del Sistema De Navegación - Vehículos Con: Pantalla Táctil

    Control de climatización del sistema de navegación - Vehículos con: Pantalla táctil También puede ajustar la temperatura CLIMATIZACIÓN desde la pantalla táctil: AUTOMÁTICA Pulse el botón CLIMATE M. Nota: Para obtener información general 2. Pulse el botón del icono de sobre el sistema de climatización, consulte termómetro.
  • Página 73 Control de climatización del sistema de navegación - Vehículos con: Pantalla táctil Desactivación del modo uniforme Pulse el botón CLIMATE M. 2. Pulse el botón del icono de ventilador. Seleccione una temperatura para el lado del acompañante con el mando giratorio 3.
  • Página 74 Control de climatización del sistema de navegación - Vehículos con: Pantalla táctil Deshielo y desempañado del Pulse el botón de aire recirculado para parabrisas conmutar entre el aire exterior y el aire recirculado. Nota: Cuando el sistema está en el modo automático y la temperatura interior y E70309 exterior es bastante elevada, se selecciona...

  • Página 75: Canal De Mensajes De Tráfico

    Canal de mensajes de tráfico Seleccione el elemento correspondiente FUNCIONAMIENTO para visualizar una lista con todos los mensajes TMC. Esta es solo una vista Las emisoras con canales de mensajes de general que proporciona información muy tráfico (TMC) emiten en la banda de básica.

  • Página 76: Actualizaciones De Mapas

    Actualizaciones de mapas La red de carreteras cambia constantemente debido a la apertura de nuevas carreteras, cambios en la clasificación de las carreteras, etc. Por tanto, no siempre los datos del mapa del sistema coinciden exactamente con la red real de carreteras. La información de mapas se actualiza de forma regular, pero no todas las zonas se cubren necesariamente con el mismo nivel...
  • Página 77 Índice alfabético Comandos de la unidad de audio...58 Cargador de CD............59 Radio................60 Actualizaciones de mapas......74 Reproductor de CD..........58 Ajustes del sistema........10 Comandos del sistema de Ajustes de fábrica..........16 navegación............63 Botón Ajustes de fábrica........40 Creación y uso de una agenda Botón de hora y fecha........39 personalizada...........67 Botón Idiomas............40 Sistema de navegación........63...
  • Página 78 Índice alfabético Funcionamiento de la unidad de Menú de opciones de ruta......23 audio..............17 Características de vía a evitar o incluir..23 Funcionamiento del CD........18 Guía de destino dinámica.........23 Avance/retroceso rápido de pista....18 Opciones..............48 Búsqueda de una pista........18 Otras opciones de la pantalla Entrada auxiliar.............20 principal..............23 Exploración..............19...
  • Página 80 CG3548es...

Tabla de contenido