Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Oversættelse af den originale vejledning
Enheder til sikkerhedskontrol i NX Serien
NX-SL
CPU-enheder for sikkerhed
NX-SID/SIH
Enheder for sikkerhedsindgang
NX-SOD/SOH
Enheder for sikkerhedsudgang
BRUGERVEJLEDNING
DA
Tak for dit køb af en enhed til sikkerhedskontrol i NX-serien.
Dette produkt er den controller, der bruges til maskinens sikkerhedskontrol.
Kun kvalificerede personer, der er oplært i professionelle elektriske procedurer,
må håndtere en enhed til sikkerhedskontrol i NX-serien.
Med henblik på at sørge for den sikre anvendelse af controlleren bedes du læse
og forstå dette dokument, sikkerhedsforanstaltningerne for NX-serien og
vejledningerne til alle andre enheder i controlleren.
Kontakt din OMRON-repræsentant og sørg for, at du bruger den nyeste version af
hver enkelt vejledning.
Opbevar dette dokument, sikkerhedsforanstaltningerne for NX-serien og alle
relaterede vejledninger på et sikkert sted, og sørg for, at de leveres til
controllerens slutbruger.
OMRON Corporation
© OMRON Corporation 2022 Alle rettigheder forbeholdt.
Varemærker
EtherCAT
er et registreret varemærke og patenteret teknologi, licenseret af
®
Beckhoff Automation GmbH, Tyskland.
Der findes instruktioner på de officielle EU-sprog og en underskrevet EU-overens-
stemmelseserklæring på engelsk på vores websted på adressen http://www.ia.om-
ron.com/support/models/.
Overensstemmelseserklæring
OMRON erklærer, at enheder til sikkerhedskontrol i NX-serien er i overensstem-
melse med kravene i følgende EU-direktiver og britiske forskrifter:
EU: EMC-direktiv 2014/30/EU, Maskindirektiv 2006/42/EF,
RoHS-direktiv 2011/65/EU
Storbritannien: 2016 nr. 1091 EMC, 2008 nr. 1597 Maskiner (Sikkerhed),
2012 nr. 3032 RoHS
Sikkerhedsstandarder
Enheder til sikkerhedskontrol i NX-serien er blevet designet og fremstillet i
overensstemmelse med følgende standarder:
• EN ISO13849-1: 2015 PLe/sikkerhedskategori 4
• IEC/EN 62061 SIL CL3
Sikkerhedsforanstaltninger
Definition af sikkerhedsoplysninger
Angiver en potentiel farlig situation,
der – hvis den ikke undgås – kan
ADVARSEL
resultere i dødsfald eller alvorlig
personskade. Derudover kan der
være alvorlig skade på ejendom.
Angiver en potentiel farlig situation,
FORSIGTIG
der – hvis den ikke undgås – kan
resultere i mindre eller moderat
skade eller skade på ejendom.
Sikkerhedsforanstaltninger
ADVARSEL
Der kan forekomme alvorlig personskade på grund af
tab af påkrævede sikkerhedsfunktioner.
• Brug udstyr og dele, der overholder gældende
standarder for de påkrævede sikkerhedsniveauer og
sikkerhedskategorier for alle sikkerhedsfunktioner.
• Tilslut sikkerhedsindgangs- og udgangsledningerne,
så de ikke rører andre ledninger.
• Foretag brugertest og bekræft, at alle konfigurations-
data og operation i enheden til sikkerhedskontrol er
korrekt, før systemdriften startes.
• Brug ikke indikatorer på enheden til sikkerhedskontrol
til sikkerhedshandlinger.
• Tilslut enheden til sikkerhedskontrol korrekt, så 24 V
DC-ledninger ikke rører udgangsledninger ved et
uheld eller utilsigtet.
• Tilslut sikkerhedsudgangsledningerne og 24 V
DC-ledningerne, så jordfejl ikke får belastningerne til
at blive TÆNDT.
• Når du udskifter en sikkerhedskontrolenhed, skal du
bekræfte, at enhedens model er korrekt, bekræfte, at
enheden og terminalblokkens monteringspositioner er
korrekte, konfigurere udskiftningsenheden på passende
måde og bekræfte, at enheden virker korrekt.
Sørg for, at området omkring systemet er sikkert, før du
ændrer driftstilstande, ændrer nuværende værdier eller
foretager tvungen genopfriskning. Ellers kan udgangene
være aktive og forårsage alvorlig personskade.
Bekræft altid sikkerheden på destinationen, før du
overfører oplysninger om enhedskonfiguration,
parametre, indstillede værdier eller andre data fra
Sysmac Studio eller anden supportsoftware. Enhederne
eller maskinerne kan udføre uventet drift uanset
CPU-enhedens driftstilstand.
Sørg for, at de spændinger og strømme, der føres til
enhederne og slaveenhederne, er inden for de specificerede
områder. Indgangsspændinger eller -strømme, der er uden
for de specificerede områder, kan beskadige enhederne
eller slaveenhederne eller forårsage brand.
Forholdsregler for sikker brug
Undlad at tabe en enhed eller udsætte den for unormal vibration eller stød. Hvis du
gør det, kan det resultere i funktionsfejl eller forbrænding af enheden.
Når du transporterer en enhed, skal du bruge den specielle emballagekasse til den.
Du bør desuden ikke udsætte enheden for høj vibration eller stød under transport.
Brug I/O-strømforsyningens kapacitet inden for det område, der er angivet i
enhedsspecifikationerne.
Når du tilslutter eller installerer enhederne, må du ikke lade metalfragmenter
trænge ind i enhederne.
Når du udskifter en enhed, skal du først starte driften, når du har overført de
indstillinger og variabler, der skal bruges til driften, til den nye enhed.
Sørg for en passende strømforsyningskapacitet i henhold til referencevejledningerne.
Brug den strømforsyningsspænding, der er specificeret i de relaterede vejledninger.
SLUK altid for strømforsyningen til enhederne, inden du forsøger noget af følgende.
• Montering eller fjernelse af enhederne
• Samling af enhederne
• Indstilling af DIP-kontakter eller drejekontakter
• Tilslutning af kabler eller ledningsføring af systemet
• Tilslutning eller frakobling af konnektorer eller fjernelse eller påmontering af terminalblokke
Strømforsyningsenhed kan fortsætte med at levere strøm til resten af enhederne i
nogle få sekunder efter, at strømforsyningen SLUKKES. PWR-indikatoren lyser på
dette tidspunkt. Bekræft, at PWR-indikatoren ikke lyser, før du foretager nogen af
ovenstående handlinger.
Overskrid ikke de områder, der er angivet i specifikationerne for kommunikations-
afstanden og antallet af tilsluttede enheder.
Monter først terminalblokke og konnektorer efter at have kontrolleret monterings-
stedet omhyggeligt. Sørg for, at terminalblokke, ekspansionskabler og andre
genstande med låseanordninger er korrekt låst på plads.
Påfør ikke spændinger, der overstiger den nominelle værdi, på nogen indgangsenhed.
Dobbelttjek alle ledninger og kontaktindstillinger for at sikre, at de er korrekte, før
5706239-2B
du tænder for strømforsyningen.
Dobbelttjek alle ledninger, før du TÆNDER for strømforsyningen. Brug de korrekte
ledningsdele og værktøj, når du tilslutter systemet.
Forholdsregler for korrekt brug
Undlad at SLUKKE for strømforsyningen, mens der overføres data.
Følg instruktionerne i vejledningerne for at udføre installation og ledningsføring korrekt.
Undlad at betjene eller opbevare enhederne på følgende steder. Hvis du gør det,
kan det resultere i funktionsfejl, driftsstop eller forbrænding.
• Steder, hvor der er direkte sollys
• Steder, hvor temperaturen eller fugtigheden er uden for området angivet i specifikationerne
• Steder, hvor der er kondensation som følge af kraftige ændringer i temperaturen
• Steder, hvor der er korrosiv eller brandbar gas
• Steder med støv (særligt jernstøv) eller salte
• Steder, hvor de udsættes for vand, olie eller kemikalier
• Steder, hvor der påføres stød eller vibration
• Steder, hvor der er statisk elektricitet
Tag passende og tilstrækkelige modforanstaltninger, når controlleren installeres på
følgende steder.
• Steder, hvor der er kraftig højfrekvent støj
• Steder, hvor der er statisk elektricitet eller andre former for støj
• Steder, hvor der er kraftige, elektromagnetiske felter
• Steder, hvor der er mulighed for eksponering for radioaktivitet
• Steder i nærheden af strømledninger
Før du rører ved en enhed, skal du sørge for først at røre ved en jordet
metalgenstand for at aflade statisk elektricitet.
Brug den nominelle strømforsyningsspænding til de enheder, der leverer strøm.
Træf passende forholdsregler for at sikre, at den specificerede strøm med den
nominelle spænding og frekvens leveres på steder, hvor strømforsyningen er ustabil.
Regelmæssig inspektion og vedligeholdelse
• Undlad at afmontere, reparere eller modificere enheden til sikkerhedskontrol.
Dette kan føre til tab af sikkerhedsfunktioner.
Bortskaffelse
• Vær forsigtig, så du ikke skader dig selv, når du afmonterer enheden til
sikkerhedskontrol.
Overholdelse af EU-direktiver
Disse produkter overholder EU-direktiverne, når de er indbygget i et PLC-system
eller en controller til maskinautomatisering. Overhold følgende forholdsregler og
følg de installationsmetoder, der er angivet i dette dokument, for at sikre
overensstemmelse med EU-direktiverne.
• Controlleren skal installeres i et metallisk styreskab.
• Du skal bruge de DC-strømforsyninger, der er tilsluttet til enheder, der leverer DC-strøm.
(a) Det sekundære kredsløb for DC-strømforsyningen skal være isoleret fra det
primære kredsløb ved hjælp af dobbelt isolering eller forstærket isolering.
(b) Udgangsholdetiden skal være 20 ms eller længere.
(c) DC-strømforsyningen skal være en SELV-strømforsyning, der opfylder
kravene i EN 62368-1 og EN 61558-2-16.
• Brug ikke et kabel, der er længere end 3 m, til strømforsyningen.
Se også de relevante vejledninger.
Dette er et klasse A-produkt (til industrielle miljøer). I et boligområde kan det
forårsage radiointerferens, og i dette tilfælde skal brugeren tage de passeende
forholdsregler.
Ａ급 기기（업무용 방송통신기자재） 이 기기는 업무용(Ａ급) 전자파적합기기로서
판매자 또는 사용자는 이 점을 주의하시기 바라며,가정외의 지역에서 사용하는 것을
목적으로 합니다.
Miljøet og I/O-specifikationerne for enheder til sikkerhedskontrol i NX-serien er
angivet nedenfor.
Element
Strømforsyningsspænding til enhed
I/O-strømforsyningsspænding
Isoleringsklasse
Overspændingskategori
Støjimmunitet
Vibrationsmodstand
Stødmodstand
Installationsmetode
Omgivelsestemperatur under drift 0 til 55°C
Omgivende fugtighed under drift
Omgivelsestemperatur ved opbevaring
Atmosfære
*1. Gravitationsacceleration er G = 9,8 m/s
CPU-enhed for sikkerhed
Element
NX-SL3300/SL3500
Vægt
75 g maks.
Strømforbrug for
Forbundet til en CPU-enhed
enhed
1,25 W maks.
Forbundet til en kommunikati-
onskoblingsenhed
0,90 W maks.
Enhed for sikkerhedsindgang
Element
NX-SIH400
Sikkerhedsindgange 4 punkter
Testudgange
2 punkter
Vægt
70 g maks.
Strømforbrug for
Forbundet til en CPU-enhed eller
enhed
en kommunikationskontrolenhed
1,10 W maks.
Forbundet til en kommunikations-
koblingsenhed
0,70 W maks.
Strømforbrug fra
20 mA maks.
I/O strømforsyning
Specifikationer
Specifikation
24 V DC (20,4 til 28,8 V DC, leveret af NX bus)
24 V DC (20,4 til 28,8 V DC, leveret af NX bus)
KLASSE III (SELV)
Kategori II: Overholder IEC 61010-2-201
I overensstemmelse med IEC 61131-2
5 til 8,4 Hz: 3,5 mm, 8,4 til 150 Hz: 9,8 m/s
*1
2
147 m/s
*1: 11 ms
2
DIN Track (IEC 60715 TH35-7.5/TH35-15)
10 % til 95 % (uden kondensation eller isdannelse)
-25 til 70 °C (uden kondensation eller isdannelse)
Skal være fri for ætsende gasser.
.
2
NX-SL5500/SL5700
130 g maks.
3,35 W maks.
NX-SID800
8 punkter
2 punkter
70 g maks.
Forbundet til en CPU-ENHED eller
en kommunikationskontrolenhed
1,10 W maks.
Forbundet til en kommunikations-
koblingsenhed
0,75 W maks.
20 mA maks.
(1) Specifikationer for sikkerhedsindgang
Element
NX-SIH400
Indgangstype
Faldende indgange (PNP)
Nominel
24 V DC (20,4 til 28,8 V DC)
indgangsspænding
Indgangsstrøm
4,5 mA typisk
TIL-spænding
11 V DC min.
FRA-spænding
5 V DC maks.
FRA-strøm
1 mA maks.
(2) Testudgange
Element
NX-SIH400
Udgangstype
Kildeudgange (PNP)
Nomineret udgangsstrøm 25 mA maks.
TIL-restspænding
1,2 V maks.
Krybestrøm
0,1 mA maks.
Enhed for sikkerhedsudgang
Element
NX-SOH200
Sikkerhedsudgange
2 punkter
Vægt
65 g maks.
Strømforbrug for
Forbundet til en CPU-ENHED eller
enhed
en kommunikationskontrolenhed
1,05 W maks.
Forbundet til en kommunikations-
koblingsenhed
0,70 W maks.
Strømforbrug fra
40 mA maks.
I/O strømforsyning
(1) Specifikationer for sikkerhedsudgang
Element
NX-SOH200
Udgangstype
Kildeudgange (PNP)
Nomineret
2,0 A maks./punkt
udgangsstrøm
4,0 A maks./enhed ved 40 °C
2,5 A maks./enhed ved 55 °C
Den maksimale belastnings-
strøm afhænger af
installationsretningen og
omgivelsestemperaturen.
TIL-restspænding
1,2 V maks.
FRA-restspænding
2 V maks.
Krybestrøm
0,1 mA maks.
Delnavne og -funktioner
Enhed til sikkerhedskontrol
Udseendet af enheden til sikkerhedskontrol i NX-serien vises herunder. Tjek hver
enkelt dels navne og funktioner.
(1) Delnavne
(C)
(C)
(B)
(E)
(B)
(D)
(A)
(G)
(H)
(I)
(E)
Bogstav
Navn
(A)
Sted til fastgørelse af
De steder, hvor markørerne fastgøres. Markørerne
markør
fremstillet af OMRON installeres til fabriksindstillin-
gen. Der kan også installeres kommercielt
tilgængelige markører.
(B)
Fremspring til fjernelse
Fremspringene, der skal holdes, når enheden
af enheden
fjernes.
(C)
DIN Track-monteringskrog
Krogen bruges til at montere NX-enheden til et DIN Track.
(D)
NX bus-konnektor
Dette er buskonnektoren i NX-serien.
Styreskinner til
Disse styreskinner bruges til at forbinde to enheder.
(E)
montering af enhed
(F)
Indikatorer
Indikatorerne viser den aktuelle driftsstatus og
strømforsyningsstatussen af CPU-enheden for sikkerhed.
Se (2) Indikatorer.
(G)
Servicekontakt
Denne kontakt bruges til startudløseren for
forskellige funktioner. *1
(H)
DIP-kontakt
Denne kontakt bruges til gendannelse af sikkerhedsenhed
og funktionen til logning af sikkerhedsdata. *1
(I)
Enhedsspecifikationer
Specifikationerne af CPU-enheden for sikkerhed angives.
*1. (G) til (H) leveres ikke for NX-SL3300/SL3500.
(2) Indikatorer
NX-SL3300/SL3500/SL5500/SL5700
Indikator
Farve
Status
Indikator i
Hvid
―
Indikatoren på to cifre og syv segmenter viser
syv
de detaljerede oplysninger på CPU-enheden
segmenter
for sikkerhed.
TS
Grøn
Lyser.
Enheden fungerer normalt.
Blinker (ved
Initialisering er i gang (fra strømforsyningen
intervaller på
tændes, indtil tilstanden KØR eller PROGRAM
2 sek.)
er aktiveret), eller der downloades data med
information om I/O-allokering fra Sysmac Studio.
Rød
Lyser.
Der er opstået en hardwarefejl, WDT-fejl eller
en anden kritisk fejl.
Blinker (ved
Der er opstået en NX-bus-kommunikationsfejl,
intervaller på
en fejl i data med information om I/O-allokering
1 sek.)
eller anden genskabelig mindre fejl, som
tilskrives NX-bussen.
―
Lyser ikke.
• Der er ingen strømforsyning til enheden
• Enheden genstarter
• Venter på, at initialiseringen starter
NS
Grøn
Lyser
CIP Safety-forbindelserne er etableret.
(Netværks-
Blinker (ved
CIP Safety-forbindelserne er ikke etableret.
status) *1
intervaller på
1 sek.)
Rød
Blinker (ved
Der er opstået en CIP Safety-kommunikations-
intervaller på
fejl.
1 sek.)
―
Lyser ikke
CIP Safety-kommunikationerne udføres ikke.
NX-SID800
Faldende indgange (PNP)
24 V DC (20,4 til 28,8 V DC)
3,0 mA typisk
15 V DC min.
5 V DC maks.
1 mA maks.
NX-SID800
Kildeudgange (PNP)
50 mA maks.
1,2 V maks.
0,1 mA maks.
NX-SOD400
4 punkter
65 g maks.
Forbundet til en CPU-ENHED eller
en kommunikationskontrolenhed
1,10 W maks.
Forbundet til en kommunikations-
koblingsenhed
0,75 W maks.
60 mA maks.
NX-SOD400
Kildeudgange (PNP)
0,5 A maks./punkt og 2,0 A
maks./enhed
1,2 V maks.
2 V maks.
0,1 mA maks.
(E)
(B)
(D)
(C)
(F)
(G)
(H)
(E)
Funktion
Beskrivelse
Fortsættes på bagside
