Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
840167000 ENv03.qxd
6/6/07
2:33 PM
Page 1
g
PERCOLATOR
PERCOLATEUR
PERCOLADOR
READ BEFORE USE
LIRE AVANT L'UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
840167000
106856R, 169160
For Customer Assistance, call Customer Service at
1-877-207-0923 (US) or 1-877-556-0973 (Canada)
Pour l'assistance à la clientèle au Canada : 1-877-556-0973
Para comunicarse con Asistencia al Cliente en México: 01-800-343-7378
Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato.
Manuales relacionados para GE 106856R
Resumen de contenidos para GE 106856R
- Página 1 READ BEFORE USE LIRE AVANT L’UTILISATION LEA ANTES DE USAR 840167000 106856R, 169160 For Customer Assistance, call Customer Service at 1-877-207-0923 (US) or 1-877-556-0973 (Canada) Pour l’assistance à la clientèle au Canada : 1-877-556-0973 Para comunicarse con Asistencia al Cliente en México: 01-800-343-7378...
- Página 2 840167000 ENv03.qxd 6/6/07 2:33 PM Page 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using electric appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. Care must be taken, as burns can occur from touching hot parts or from spilled, hot liquid.
- Página 3 840167000 ENv03.qxd 6/6/07 2:33 PM Page 3 PARTS AND FEATURES Twist-Off Lid Spreader Basket Water Window Stem Heating Well Ready Light Detachable Cord TWIST OFF LID • To remove lid: Twist lid until unlocked icon aligns with the black dot above the handle of the percolator.
- Página 4 840167000 ENv03.qxd 6/6/07 2:33 PM Page 4 TO MAKE COFFEE Before First Use: Clean the percolator by following the steps in “How To Clean.” 1. To make coffee, twist lid to unlocked position to remove, then remove the spreader, basket, and stem. Fill with cold water to desired level as indicated by numbered servings on inside of percolator or water window.
- Página 5 840167000 ENv03.qxd 6/6/07 2:33 PM Page 5 TO HEAT WATER Use heated water to make instant coffee, hot cocoa, or tea. 1. To heat water, twist lid to unlocked position to remove, then remove the basket and stem. Fill percolator with cold water to desired level as indicated by numbered servings on inside of percolator or water window.
- Página 6 • For those items still under warranty but no INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY longer available, WAL-MART reserves the STATUTORY WARRANTY OR CONDITION OF right to replace with a similar GE branded MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A product of equal or greater value. PARTICULAR PURPOSE.
- Página 7 840167000 FRv01.qxd 6/6/07 2:48 PM Page 7 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’appareils électroménagers, des précautions sécuritaires fondamentales doivent tou- jours être observées, y compris ce qui suit : 1. Lire toutes les instructions. 2. Ne pas toucher des surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou les boutons. Il faut être très prudent, car des brûlures peuvent survenir en touchant des pièces chaudes ou en renversant un liquide chaud.
- Página 8 840167000 FRv01.qxd 6/6/07 2:48 PM Page 8 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Couvercle Plaque de répartition Panier Lucarne de repère du niveau d'eau Tige Puits de chauffage Témoin lumineux Cordon amovible POUR ENLEVER ET RÉINSTALLER LE COUVERCLE • Pour enlever le couvercle : Tourner le couvercle jusqu'à ce que l'icône de déverrouil- lage s'aligne sur le point noir au-dessus de la poignée du percolateur.
- Página 9 840167000 FRv01.qxd 6/6/07 2:48 PM Page 9 POUR FAIRE DU CAFÉ Avant la première utilisation : nettoyer le percolateur tel qu’indiqué à la section « Nettoyage ». 1. Pour faire du café, tourner le couvercle à la position "déverrouillé" pour le retirer, puis enlever la plaque de répartition, le panier et la tige.
- Página 10 840167000 FRv01.qxd 6/6/07 2:48 PM Page 10 POUR CHAUFFER L’EAU Utiliser de l’eau chauffée pour faire du café, du chocolat chaud ou du thé. 1. Pour faire chauffer l’eau, tourner le couvercle à la position "déverrouillé" pour le retirer, puis enlever le panier et la tige. Remplir le percolateur avec de l’eau froide jusqu’au niveau désiré...
- Página 11 À LA QUALITÉ MARCHANDE OU Comment faire une réclamation ? L’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. • Conservez votre preuve d’achat. • WAL-MART, GE ET LE FABRICANT DU • Emballez l’article adéquatement. Nous PRODUIT DÉCLINENT TOUTE RESPONSABILITÉ recommandons l’utilisation de la boîte et EN CAS DE PERTES OU DOMMAGES du matériel d’emballage d’origine.
- Página 12 840167000 SPv01.qxd 6/6/07 3:26 PM Page 12 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando use aparatos eléctricos, es importante seguir todas las precauciones de seguridad básicas que incluyen lo siguiente: 1. Lea todas las instrucciones. 2. Verifique que el voltaje de su instalación corresponda con el del producto. 3.
- Página 13 840167000 SPv01.qxd 6/6/07 3:26 PM Page 13 PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS Tapa que se enrosca Esparcidor Canastilla Ventana del nivel de agua Varilla Cavidad de calentado Luz de listo Cable removible CÓMO QUITAR Y VOLVER A COLOCAR LA TAPA QUE SE ENROSCA •...
- Página 14 840167000 SPv01.qxd 6/6/07 3:26 PM Page 14 PARA PREPARAR EL CAFÉ Antes del primer uso: Limpie del percolador siguiendo los pasos en la sección de “Limpieza”. 1. Para preparar el café, enrosque la tapa hacia la posición de destrabado para quitarla, luego quite el esparcidor, la canastilla y la varilla.
- Página 15 840167000 SPv01.qxd 6/6/07 3:26 PM Page 15 PARA CALENTAR AGUA Use agua caliente para hacer café instantáneo, cocoa caliente o té. 1. Para calentar agua, enrosque la tapa hacia la posición de destrabado para quitarla, luego quite la canastilla y la varilla. Llene el percolador con agua fría hasta el nivel deseado, según se indica en los números de tazas dentro del percolador o en el indicador de nivel de agua.
- Página 16 840167000 SPv01.qxd 6/6/07 3:26 PM Page 16 PARA REMOVER DEPÓSITOS DE MINERALES Y SUCIEDAD Si el percolador se usa todos los días, siga estas instrucciones cada dos semanas. Llene el percolador con 6 tazas (1,5 L) de agua fría y 6 tazas (1,5 L) de vinagre blanco. Coloque la varilla, la canastilla, el esparcidor y la tapa.