Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Foster FL F46 MICRO
Resumen de contenidos para Foster FL F46 MICRO
- Página 1 Manual de Instrucciones Manual de Instruções FL F46 MICRO...
- Página 3 Instrucciones de instalación ......................37 Instalación ............................73 Estimado Cliente: Gracias por haber elegido este producto Foster. Solicitamos una lectura atenta de las instrucciones que constan en este libro, que le permitirán obtener un mejor resultado en la utilización del producto.
- Página 4 Información sobre seguridad Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de los daños y lesiones causados por una instalación y uso incorrectos. Guarde siempre las instrucciones junto con el aparato para futuras consultas.
- Página 5 Información sobre seguridad El aparato está pensado para calentar alimentos y bebidas. Secar alimentos o prendas, o calentar mantas térmicas, zapatillas, esponjas, paños húmedos o similares puede conllevar riesgo de lesiones o incendios. ¡Atención! El horno no puede utilizarse si: - La puerta no cierra correctamente;...
- Página 6 Información sobre seguridad LIMPIEZA El aparato se debe limpiar periódicamente y los restos de alimentos se deben eliminar. Si no se mantiene limpio el aparato, podría deteriorarse la superficie y afectar negativamente a la vida útil del aparato y posiblemente provocar situaciones de riesgo.
- Página 7 Instrucciones de seguridad No Procediendo según indicaciones caliente alcohol puro bebidas siguientes evita daños en el horno y otras alcohólicas en el microondas. ¡RIESGO DE situaciones peligrosas: INCENDIO! No ponga el horno en marcha sin el ¡Cuidado! acoplamiento, el anillo rotativo y el respectivo ...
- Página 8 Las ventajas de las microondas En la cocina convencional, el calor radiado por las Por qué se calientan los alimentos resistencias o quemadores de gas penetra lentamente en los alimentos, de fuera a dentro. La mayor parte de los alimentos contienen agua Existe por ello una gran pérdida de energía en el cuyas moléculas vibran por acción de las calentamiento del aire, componentes del horno y...
- Página 9 Descripción del horno 1. – Cristal de la puerta 8. – Bombilla 2. – Lengüeta 9. – Panel de mandos 3. – Acoplamiento del motor 10. – Bandeja 4. – Anillo rotativo 11. – Parrilla rectangular 5. – Plato rotativo (No utilizar con la función microondas) 6.
- Página 10 Descripción del horno Descripción de las Funciones Potencia Salida Símbolo Función Alimentos Microondas Descongelar lentamente alimentos delicados; para 200 W descongelar y seguir cociendo a baja potencia. Cocer carne, pescado y arroz. 400 W Descongelar rápidamente cantidades pequeñas y alimentos para bebés, como por ejemplo biberones.
- Página 11 Regulaciones base Ajuste del reloj 2,3,5 conexión del horno o se hay un fallo de Después de conectar el horno a la corriente o tras energía). un fallo de energía, el reloj queda parpadeando, 3. Presione las teclas “-” y “+” para configurar el indicando que el valor de la hora no es correcto.
- Página 12 Regulaciones base Bloqueo de Seguridad El funcionamiento del horno puede ser bloqueado (por ejemplo, para impedir su utilización por los niños). 1. Presione la tecla “ON/OFF” para iniciar el parpadea. El horno queda bloqueado, no horno. pudiendo realizarse ninguna operación. 2.
- Página 13 Funciones Básicas Microondas Utilizar esta función para cocer y calentar verduras, patatas, arroz, pescado y carne. 1. Presione la tecla “ON/OFF” 5. Presione las teclas de “-” y “+” para configurar el tiempo de funcionamiento 2. Presione la tecla de función Microondas. La deseado (por ej., 1 minuto)..
- Página 14 Funciones Básicas Grill Utilizar esta función para dorar rápidamente la superficie de los alimentos. 1. Presione la tecla de función del Grill. La tecla 3. Presione la tecla Start. El horno empieza a de función se ilumina. funcionar. 2. Presione las teclas “-” y “+” para seleccionar el tiempo deseado (por ej., 15 minutos).
- Página 15 Funciones Básicas Aire caliente Utilizar esta función para cocinar y asar. 1. Presione la tecla “ON/OFF”. 5. Presione las teclas de “-” y “+” para seleccionar la temperatura deseada. 2. Presione la tecla de función Aire caliente. La tecla de función se ilumina. 6.
- Página 16 Funciones Básicas Grill con Aire caliente Utilizar esta función para dorar carne, pescado, aves o patatas fritas. 1. Presione la tecla “ON/OFF”. 3. Presione las teclas “-” y “+” para seleccionar el tiempo de funcionamiento deseado. 2. Presione la tecla de función Grill con Aire caliente.
- Página 17 Funciones Básicas Descongelación por peso (automático) Utilizar esta función para descongelar rápidamente carne, aves, pescado, fruta y pan. 1. Presione la tecla “ON/OFF”. 6. Presione la tecla „>“. 7. Presione las teclas de “-” y “+” para 2. Presione la tecla de función automática. La tecla de función se ilumina.
- Página 18 Funciones especiales Función Especial P1: Calentar alimentos Utilizar esta función para calentar varios tipos de alimentos. 1. Presione la tecla “ON/OFF”. 6. Presione la tecla „>“. 7. Presione las teclas de “-” y “+” para seleccionar 2. Presione la tecla de función Programación Automática.
- Página 19 Funciones especiales Función Especial P2: Cocinar Utilizar esta función para cocinar alimentos frescos. 1. Presione la tecla “ON/OFF”. 6. Presione la tecla „>“ para entrar en las definiciones de peso. 2. Presione la tecla de función Programación 7. Presione las teclas de “-” y “+” para Automática.
- Página 20 Funciones especiales Función Especial P3: Descongelar & Gratinar Utilizar esta función para descongelar y gratinar varios tipos de alimentos. 1. Presione la tecla “ON/OFF”. 6. Presione la tecla „>“ para entrar en las definiciones de peso. 2. Presione la tecla de función Programación 7.
- Página 21 Durante el funcionamiento... Interrupción de una cocción Cancelar una cocción Puede interrumpir el proceso de cocción en Si desea cancelar el proceso de cocción, presione cualquier momento presionando una vez la tecla la tecla Stop durante 3 segundos. Stop o abriendo la puerta del horno. A continuación, se emite una señal acústica y en En cualquiera de los casos: el pantalla aparece la indicación de las horas.
- Página 22 Descongelación temperatura uniforme) en función del tipo y del La siguiente tabla presenta, de un modo peso de los alimentos, y también las respectivas general, diferentes tiempos recomendaciones. descongelación y de reposo (de modo a garantizar alimento alcance Tiempo de Tiempo de reposo Alimento Peso (g)
- Página 23 Descongelación Indicaciones generales para la descongelación 1. Para la descongelación, utilice solamente 8. Coloque las aves sobre un plato vuelto para vajilla adecuada para microondas que la salsa de la carne pueda escurrir más (porcelana, cristal, plástico adecuado). fácilmente. 2. La función Descongelación por peso y las 9.
- Página 24 Cocinar con microondas Cuando caliente líquidos, utilice recipientes ¡Atención! atentamente capítulo “Indicaciones de Seguridad” antes de cocinar con una gran apertura, para que el vapor se pueda evaporar fácilmente. con microondas. Prepare los alimentos de acuerdo con las Siga las siguientes recomendaciones al cocinar indicaciones y tenga en cuenta los tiempos de con microondas: cocción y los niveles de potencia indicados en las...
- Página 25 Cocinar con microondas Tablas y sugerencias – Cocinar verduras Adición de Potencia Tiempo Tiempo de Alimento Cantidad (g) Indicaciones líquidos (Watt) (min.) reposo (min.) 100 ml 9-11 Cortar a rodajas. Coliflor Tapar 50 ml Bróculi Champiñones 25 ml Guisantes y Cortar en cubos o a 100 ml rodajas.
- Página 26 Cocinar con grill Para obtener buenos resultados con el grill, utilice 4. Durante una utilización más prolongada del grill la rejilla suministrada conjuntamente con el horno. es normal que las resistencias se desconecten tiemporalmente, debido termostato Ponga la rejilla de modo que no entre en seguridad.
- Página 27 Cocinar con Grill Tablas y sugerencias – Microondas + Grill La función microondas con grill es ideal para microondas grill funcionan cocinar rápidamente y, al mismo tiempo, dorar simultáneamente. Las microondas cocinan y el alimentos. Además, puede también gratinar los grill gratina.
- Página 28 Asar y cocer Tablas y sugerencias – Preparación de carne y pasteles Microondas / Aire caliente Tiempo de Potencia Temperatura Tiempo Alimento Cantidad (g) reposo Instrucciones (Watt) ºC (min) (min) Recipiente sin tapa, dar Lomo bajo 1000-1500 30-40 la vuelta 1x Solomillo de cerdo/ Recipiente sin tapa, dar Costillas o hueso...
- Página 29 Asar y cocer Consejos sobre cómo asar Consejos sobre el recipiente Gire pedazos de carne cuando haya Compruebe que el recipiente cabe en el horno. transcurrido la mitad del tiempo de cocción. Los recipientes calientes de cristal han de Cuando el asado esté listo, déjelo reposar 20 colocarse sobre un paño de cocina seco.
- Página 30 Cocer Tablas y sugerencias – Cocer/ Aire caliente Alimento Recipiente Nivel Temperatura Tiempo (Min.) Pastel de nueces Molde agujereado Plato rotativo 50-60 Plato rotativo, Tarta de fruta Molde de resorte Ø 28 cm trespiés 55-60 pequeño Pastel inglés Molde agujereado Plato rotativo 55-65 Plato rotativo,...
- Página 31 ¿Qué tipo de vajilla se puede utilizar? Tenga en cuenta las recomendaciones del Función microondas fabricante que constan en el envase. En la función microondas, tenga en cuenta que las Los recipientes de aluminio no pueden tener microondas son reflejadas por las superficies una altura superior a 3 cm ni entrar en metálicas.
- Página 32 ¿Qué tipo de vajilla se puede utilizar? Tabla – Vajilla La tabla siguiente le da una idea general sobre cuál es el tipo de vajilla adecuada a cada situación. Modo de Microondas Grill con Aire Funciones funcionamiento Descongelar / caliente combinadas Cocinar calentar...
- Página 33 Limpieza y Mantenimiento del horno limpieza único mantenimiento Interior del horno normalmente requerido. Tras cada utilización, limpie las paredes interiores ¡Atención! El horno microondas debe limpiarse con un paño húmedo porque así es más fácil regularmente, debiendo retirarse todos los restos retirar las salpicaduras y la comida pegada.
- Página 34 Limpieza y Mantenimiento del horno Techo del Horno La Tapa de Mica (3) situada en el techo debe Si el techo del horno está sucio, puede bajarse el mantenerse siempre limpia. Los restos de grill para facilitar la limpieza. alimentos acumulados en la tapa de mica pueden causar daños o provocar chispas.
- Página 35 ¿Qué hacer en caso de fallo de funcionamiento? ¡El alimento está excesivamente caliente, ¡ATENCIÓN! Cualquier tipo de reparación sólo reseco quemado! Comprobar puede ejecutada técnicos seleccionó el tiempo de funcionamiento y el especializados. Toda reparación efectuada por nivel de potencia adecuados. personas no autorizadas por el fabricante es ...
- Página 36 Características técnicas Especificaciones Tensión AC ..................(ver placa de características) Potencia requerida ................3300 W Potencia del grill................. 1500 W Potencia del aire caliente ..............1500 W Potencia de salida microondas............1000 W ...
- Página 37 Instrucciones de instalación Antes de la instalación Tras la instalación Comprobar que la tensión de alimentación El horno está equipado con un cable de indicada placa características alimentación y con una clavija para corriente corresponde a la tensión de su instalación. monofásica.
- Página 38 Instruções de instalação ........................72 Instalação ............................73 Prezado cliente, Obrigado por escolher este produto Foster. Pedimos-lhe que leia atentamente as instruções deste manual, pois isto permitir-lhe-á obter os melhores resultados com o seu aparelho. GUARDE A DOCUMENTAÇÃO DESTE APARELHO PARA CONSULTAS FUTURAS.
- Página 39 Informações de segurança Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por lesões ou danos resultantes da instalação e utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções junto do aparelho para futura referência. SEGURANÇA PARA CRIANÇAS E PESSOAS VULNERÁVEIS ...
- Página 40 Informações de segurança O aparelho destina-se a aquecimento de alimentos e bebidas. A secagem de alimentos ou vestuário, bem como o aquecimento de botijas, chinelos, esponjas, tecidos húmidos e coisas semelhantes representam risco de ferimentos, ignição e incêndio. ATENÇÃO! O forno não pode ser utilizado se: - A porta não fechar corretamente;...
- Página 41 Informações de segurança LIMPEZA Deve limpar o aparelho e remover os resíduos de alimentos com regularidade. Se não mantiver o aparelho limpo, a superfície poderá deteriorar-se e isso pode afetar negativamente a duração do aparelho e resultar numa situação perigosa.
- Página 42 Instruções de segurança Procedendo conforme indicações Atenção! Não aqueça álcool puro ou bebidas seguintes evita danos no forno e outras alcoólicas no micro-ondas. RISCO DE FOGO! Cuidado! De modo a evitar que os situações perigosas: Não coloque o forno em funcionamento sem alimentos aqueçam demasiado ou que possam arder, é...
- Página 43 As vantagens de um micro-ondas No fogão convencional o calor radiado pelas Porque é que os alimentos aquecem resistências ou queimadores de gás penetra lentamente nos alimentos, de fora para dentro. A maior parte dos alimentos contêm água cujas Existe por isso uma grande perda de energia no moléculas vibram por ação das micro-ondas.
- Página 44 Descrição do forno 1. – Vidro da porta 8. – Lâmpada 2. – Linguete 9. – Painel de comandos 3. – Acoplamento do motor 10. – Bandeja retangular 4. – Anel rotativo 11. – Grelha retangular 5. – Prato rotativo (Não utilizar com micro-ondas) 12.
- Página 45 Descrição do forno Descrição das Funções Potência Saída Símbolo Função Alimentos Micro-ondas Descongelação delicada e gradual de alimentos. 200 W Para descongelar e continuar a cozinhar. Cozinhar carne, peixe e arroz 400 W Descongelar rapidamente pequenas quantidades, alimento para bebé, p.ex. biberão. Micro-ondas Aquecer e cozinhar pratos.
- Página 46 Regulações base Acerto do relógio 2,3,5 1. Prima o botão “On/Off” para ligar o forno. 3. Prima os botões “–” e “+” para definir as horas. 2. Mantenha os botões “–” e “+” premidos simultaneamente. Os dígitos das horas 4. Prima o botão OK para confirmar as horas. começarão a piscar (os passos 1 e 2 não Os dígitos dos números irão piscar.
- Página 47 Regulações base Parar o prato rotativo Se a rotação do prato estiver a perturbar, Para colocar o prato rotativo novamente em poderá a qualquer altura interromper a funcionamento, prima em simultâneo as teclas “<” e “>”. rotação da seguinte forma: Para parar o prato rotativo prima em simultâneo as teclas “<”...
- Página 48 Funções Básicas Micro-ondas Utilizar esta função para cozer e aquecer verduras, batatas, arroz, peixe e carne. 1. Prima o botão “On/Off” para ligar o forno. 6. Prima a tecla Start. O forno começa a funcionar. 2. Prima a tecla função Micro-ondas. O sinalizador respetivo fica a piscar.
- Página 49 Funções Básicas Grelhador Utilizar esta função para dourar rapidamente a superfície dos alimentos. 1. Prima a tecla de função Grelhador. 3. Prima a tecla Start. O forno começa a funcionar. 2. Com as teclas “-” e “+“ selecione o tempo de funcionamento desejado.
- Página 50 Funções Básicas Ar quente Utilizar esta função para cozer e assar. 1. Prima o botão “On/Off” para ligar o forno. 5. Prima as teclas “-” e “+” para selecionar a temperatura pretendida. 2. Prima a tecla de função Ar quente. A tecla de função ilumina-se.
- Página 51 Funções Básicas Grill com Ar quente Utilizar esta função para dourar carne, peixe, aves ou batatas fritas. 1. Prima o botão “On/Off” para ligar o forno. 3. Prima as teclas “-” e “+” para selecionar o tempo de funcionamento pretendido 2.
- Página 52 Funções Básicas Descongelação por peso (automático) Utilizar esta função para descongelar rapidamente carne, aves, peixe, fruta e pão. 1. Prima o botão “On/Off” para ligar o forno 7. Prima as teclas “-” e “+” para selecionar o o peso pretendido. 2.
- Página 53 Funções especiais Função Especial P1: Aquecer alimentos Utilizar esta função para aquecer vários tipos de alimentos. 1. Prima o botão “On/Off” para ligar o forno. 7. Prima as teclas “-” e “+” para selecionar o o peso pretendido. 2. Prima a tecla de “Funções especiais”. A tecla de função ilumina-se.
- Página 54 Funções especiais Função Especial P2: Cozinhar Utilizar esta função para cozinhar alimentos frescos 1. Prima o botão “On/Off” para ligar o forno. 7. Prima as teclas “-” e “+” para selecionar o o peso pretendido. 2. Prima a tecla de “Funções especiais”. A tecla de função ilumina-se.
- Página 55 Funções especiais Função Especial P3: Descongelar & Gratinar Utilizar esta função para descongelar e gratinar vários tipos de alimentos. 1. Prima o botão “On/Off” para ligar o forno.. 7. Prima as teclas “-” e “+” para selecionar o o peso pretendido. 2.
- Página 56 Durante o funcionamento... Interrupção de um cozinhado Cancelar um cozinhado Pode interromper o processo de cozinhado em Se pretender cancelar o processo de cozinhado, qualquer altura pressionando uma vez a tecla prima a tecla Stop durante 3 segundos. Stop ou abrindo a porta do forno. Em seguida, é...
- Página 57 Descongelação do tipo e do peso dos alimentos e também as A seguinte tabela apresenta, de um modo geral, respetivas recomendações. os diferentes tempos de descongelação e de repouso (de modo a garantir que o alimento alcance uma temperatura uniforme) em função Tempo de Tempo de Alimento...
- Página 58 Descongelação Indicações gerais para a descongelação 1. Para a descongelação, utilize apenas loiça 8. Coloque as aves sobre um prato virado para adequada para micro-ondas (porcelana, que o molho da carne possa escorrer mais vidro, plástico apropriado). facilmente. 2. A função descongelação por peso e as 9.
- Página 59 Cozinhar com micro-ondas Quando aquecer líquidos, utilize recipientes Atenção! Leia atentamente capítulo “Indicações de Segurança” antes de cozinhar com uma grande abertura, para que o vapor possa sair facilmente. com micro-ondas. Siga as seguintes recomendações ao cozinhar Prepare os alimentos de acordo com micro-ondas: indicações e tenha em atenção os tempos de...
- Página 60 Cozinhar com micro-ondas Tabelas e sugestões – Cozinhar legumes Tempo de Quantidade Adição de Potência Tempo Alimento repouso Indicações líquidos (Watt) (min.) (min.) Cortar às rodelas. Tapar 100 ml 9-11 Couve-flor Virar 1x 50 ml Brócolos Cogumelos 25 ml Cortar aos cubos ou às rodelas. Ervilhas &...
- Página 61 Cozinhar com grelhador temperaturas muito elevadas. Aconselha-se a Para obter bons resultados com o grelhador, utilize utilização de luvas de cozinha. a grelha fornecida em conjunto com o forno. 4. Durante uma utilização mais prolongada do Posicione a grelha de modo a não entrar em grelhador é...
- Página 62 Cozinhar com Grelhador Tabelas e sugestões – Micro-ondas + Grelhador O micro-ondas e o grelhador funcionam A função micro-ondas com grelhador é ideal para simultaneamente. As micro-ondas cozinham e o cozinhar rapidamente e, ao mesmo tempo, dourar grelhador tosta. alimentos. Para além disso, pode também gratinar os alimentos.
- Página 63 Assar e cozer Tabelas e sugestões – Preparação de carne e bolos Micro-ondas / Ar quente Tempo de Quantidade Potência Temperatura Tempo Alimento repouso Indicações (Watt) ºC (min) (min) Recipiente sem tampa, Rosbife 1000-1500 30-40 virar 1x Lombo de porco/ Costeletas ou Recipiente sem tampa, 800-1000...
- Página 64 Assar e cozer Conselhos sobre a loiça Conselhos sobre como assar Verifique se a loiça cabe no interior do forno Vire as peças de carne a meio do tempo de cozedura. Quando o assado estiver pronto, deverá repousar ainda 20 minutos no forno Recipientes vidro quentes...
- Página 65 Cozer Tabelas e sugestões – Cozer/ Ar quente Alimento Recipiente Nível Temperatura Tempo (Min.) Bolo de noz Forma de buraco Prato rotativo 50-60 Prato rotativo, Tarte de fruta Forma de mola Ø 28 cm trempe 55-60 pequena Bolo inglês Forma de buraco Prato rotativo 55-65 Prato rotativo,...
- Página 66 Que tipo de loiça pode ser utilizada? Tenha em atenção as recomendações do Função micro-ondas fabricante constantes na embalagem. Os recipientes de alumínio não podem ter uma Na função micro-ondas tenha em atenção que as micro-ondas são refletidas pelas superfícies altura superior a 3 cm e entrar em contacto metálicas.
- Página 67 Que tipo de loiça pode ser utilizada? Tabela – Loiça A tabela seguinte dá-lhe uma ideia geral sobre qual o tipo de loiça adequada a cada situação. Modo de Micro-ondas Grill com Ar Função funcionamento Descongelar / quente combinada Cozinhar aquecer Tipo de loiça Vidro e porcelana...
- Página 68 Limpeza e manutenção do forno A limpeza é a única manutenção normalmente Interior do forno requerida. Após cada utilização, limpe as paredes interiores Atenção! O forno micro-ondas deve ser limpo com um pano húmido porque assim é mais fácil regularmente, devendo ser removidos todos os remover os salpicos e a comida agarrada.
- Página 69 Limpeza e Manutenção do forno Tecto do Forno A Tampa de Mica (3) localizada no tecto deve Se o tecto do forno estiver sujo, o grelhador pode ser mantida sempre limpa. Os restos de ser baixado para facilitar a limpeza. alimentos acumulados na tampa de mica podem causar danos ou provocar faíscas.
- Página 70 O que fazer em caso de falha de funcionamento? O alimento está excessivamente quente, ATENÇÃO! Qualquer tipo de reparação só ressequido ou então queimado! Verificar pode executada técnicos se selecionou o tempo de funcionamento e especializados. Qualquer reparação efetuada o nível de potência adequados.
- Página 71 Características técnicas Especificações Tensão AC ..................(ver placa de características) Potência requerida ................3300 W Potência do grelhador................ 1500 W Potência do ar quente ................ 1500 W Potência de saída micro-ondas............1000 W ...
- Página 72 Instruções de instalação Antes da instalação Após a instalação Verificar que a tensão de alimentação indicada O forno está equipado com um cabo de na placa de características corresponde à tensão alimentação e ficha para corrente monofásica. da sua instalação. Em caso de conexão permanente o forno deve Abra a porta e retire todos os acessórios e o ser instalado por um técnico qualificado.
- Página 73 Instalación/ Instalação Introduzca el horno en el mueble hasta que el marco quede alineado. Abra la puerta del horno y fíjelo a las paredes laterales del mueble, con los 4 tornillos suministrados, atraviese los 4 agujeros en el marco del horno. ...