Enlaces rápidos
SIMATIC NET
S7-300
Compact Switch Module CSM 377
Instrucciones de servicio
06/2022
A2B00073499-02
Introducción
Topologías de red
Propiedades del producto
Instalación
Mantenimiento y solución
de errores
Homologaciones y marcas
distintivas
Índice bibliográfico
Esquemas acotados
1
2
3
4
5
6
7
8
Manuales relacionados para Siemens SIMATIC NET CSM 377
Resumen de contenidos para Siemens SIMATIC NET CSM 377
- Página 1 Introducción Topologías de red Propiedades del producto SIMATIC NET Instalación S7-300 Compact Switch Module CSM 377 Mantenimiento y solución de errores Homologaciones y marcas distintivas Instrucciones de servicio Índice bibliográfico Esquemas acotados 06/2022 A2B00073499-02...
- Página 2 Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...
- Página 3 Índice Introducción............................5 Prólogo..........................5 Información de seguridad ....................6 Introducción ........................7 Topologías de red ..........................9 Topologías de red......................... 9 Propiedades del producto........................11 Volumen de suministro ...................... 11 Desempacado y control...................... 12 CSM 377 - Propiedades del producto .................. 13 Puertos TP .........................
- Página 4 Índice Compact Switch Module CSM 377 Instrucciones de servicio, 06/2022, A2B00073499-02...
- Página 5 • SIMATIC NET Manual Collection o DVD del producto Este DVD se adjunta a algunos productos SIMATIC NET. • En la siguiente dirección de Internet: 50305045 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/50305045) Información de seguridad Compact Switch Module CSM 377 Instrucciones de servicio, 06/2022, A2B00073499-02...
- Página 6 Siemens Industrial Security RSS Feed en https://www.siemens.com/cert (https://www.siemens.com/cert). Equipo averiado En caso de avería, envíe el equipo al representante de Siemens de su zona para la reparación. No es posible una reparación in situ. Reciclado y eliminación Los productos contienen pocas sustancias perjudiciales, son reciclables y cumplen las exigencias de la directiva WEEE 2012/19/UE para el desecho de aparatos eléctricos y electrónicos.
- Página 7 Introducción 1.3 Introducción Introducción ¿Qué es posible? El equipo CSM 377 permite construir a bajo coste redes Industrial Ethernet con topología en línea y estrella con funcionalidad de conmutación (Switching). Nota No es posible el uso del Switch CSM 377 en un anillo redundante, ya que no soporta la función de redundancia.
- Página 8 Introducción 1.3 Introducción Compact Switch Module CSM 377 Instrucciones de servicio, 06/2022, A2B00073499-02...
- Página 9 Topologías de red Topologías de red La tecnología Switching o de conmutación permite la creación de redes extensas con varias estaciones y simplifica la ampliación de la red. ¿Qué topologías de red son factibles? Con el Compact Switch Module CSM 377 se pueden realizar topologias lineales y en estrella. Nota Se debe prestar atención a que se respeten las longitudes máximas permitidas para los cables en los respectivos equipos.
- Página 10 Topologías de red 2.1 Topologías de red Topología en estrella Figura 2-2 Topología en estrella Ejemplo con el CSM 377 Compact Switch Module CSM 377 Instrucciones de servicio, 06/2022, A2B00073499-02...
- Página 11 Propiedades del producto Volumen de suministro Al Compact Switch Module CSM 377 se le adjunta siempre: • Bloque de bornes de 2 contactos (alimentación de tensión) • Manual de instrucciones (en el CD) • CD Compact Switch Module CSM 377 Instrucciones de servicio, 06/2022, A2B00073499-02...
- Página 12 Propiedades del producto 3.2 Desempacado y control Desempacado y control Desempacado, control 1. Compruebe la integridad del paquete. 2. Examine las distintas piezas comprobando si han sufrido daños durante el transporte. ADVERTENCIA ¡Ponga en servicio únicamente componentes intactos! Compact Switch Module CSM 377 Instrucciones de servicio, 06/2022, A2B00073499-02...
- Página 13 Propiedades del producto 3.3 CSM 377 - Propiedades del producto CSM 377 - Propiedades del producto Posibilidades de conexión El CSM 377 cuenta con cuatro conectores hembra RJ45 para la conexión de equipos terminales o de otros segmentos de red. Figura 3-1 Compact Switch Module CSM 377 Compact Switch Module CSM 377...
- Página 14 Propiedades del producto 3.4 Puertos TP Puertos TP Asignación de los conectores En el caso del CSM 377, los puertos Twisted Pair están ejecutados como conector hembra RJ45 con asignación MDI-X (Medium Dependent Interface–Autocrossover) de un componente de red. Figura 3-2 Conector hembra RJ45 Tabla 3-1 Asignación de pins conector hembra RJ45...
- Página 15 Propiedades del producto 3.4 Puertos TP Autonegociación Se entiende por autonegociación la identificación automática de las funciones de la interfaz del interlocutor. Con el procedimiento de autonegociación (autonegotiation), los componentes de la red o terminales pueden identificar las funciones de que dispone la interfaz del interlocutor, siendo posible así...
- Página 16 Propiedades del producto 3.5 Indicadores Indicadores Indicador Power (LED verde) El estado de la alimentación de tensión se señaliza por medio de un LED verde: Estado Significado LED encendido en verde La alimentación de tensión está conectada LED apagado La alimentación de tensión no está conectada o es < 14 V. Observe también la <<nota>>...
- Página 17 Propiedades del producto 3.6 Datos técnicos Datos técnicos Datos técnicos del CSM 377 Conexiones Conexión de equipos terminales o componentes de 4 conectores hembra RJ45 con ocupación MDI-X de red a través de Twisted Pair 10/100 Mbit/s (semidúplex, dúplex), con separa‐ ción galvánica Conexión de alimentación Bloque de bornes enchufable de 2 polos...
- Página 18 Propiedades del producto 3.6 Datos técnicos Condiciones ambientales permitidas Construcción mecánica Medidas (An x Al x P) en mm 40 x 125 x 118 Peso en g Posibilidades de montaje Perfil soporte S7-300 Referencias CSM 377 6GK7377-1AA00-0AA0 Manual "Industrial Twisted Pair and Fiber-Optic Net‐ 6GK1970-1BA10-0AA0 works"...
- Página 19 Instalación PRECAUCIÓN Para evitar lesiones y daños materiales, lea el manual antes de utilizar el dispositivo. Compact Switch Module CSM 377 Instrucciones de servicio, 06/2022, A2B00073499-02...
- Página 20 Instalación 4.1 Indicaciones importantes sobre el uso del dispositivo Indicaciones importantes sobre el uso del dispositivo Observar las consignas de seguridad Tenga en cuenta las siguientes consignas de seguridad. Tienen validez durante toda la vida útil del equipo. ADVERTENCIA Cuando un dispositivo funciona a una temperatura ambiente superior a 55 °C, la temperatura de la carcasa puede llegar a superar los 70 °C.
- Página 21 Instalación 4.1 Indicaciones importantes sobre el uso del dispositivo ADVERTENCIA RIESGO DE EXPLOSIÓN La sustitución de componentes puede repercutir negativamente en la compatibilidad con Class I, Division 2 o Zone 2. ADVERTENCIA El dispositivo solo es apto para el uso en interiores. ADVERTENCIA El dispositivo solo puede utilizarse en entornos con clase de contaminación 1 o 2 (véase EN/IEC 60664-1, GB/T 16935.1).
- Página 22 Instalación 4.1 Indicaciones importantes sobre el uso del dispositivo ADVERTENCIA Ausencia de conexión equipotencial Si falta la conexión equipotencial en atmósferas potencialmente explosivas, existe peligro de explosión debido a corrientes de compensación o chispas de encendido. • Asegúrese de que haya una conexión equipotencial para el dispositivo. ADVERTENCIA Extremos de cable desprotegidos Existe peligro de explosión debido a extremos de cable desprotegidos en atmósferas...
- Página 23 Instalación 4.1 Indicaciones importantes sobre el uso del dispositivo ADVERTENCIA Para cumplir la directiva de la Unión Europea 2014/34/UE (ATEX 114), la normativa del Reino Unido SI 2016/1107 o las condiciones de IECEx o CCC-Ex, la caja o el armario eléctrico han de satisfacer como mínimo los requisitos de IP54 (según EN/IEC 60529, GB/T 4208) conforme a EN IEC/IEC 60079-7, GB 3836.8.
- Página 24 Instalación 4.2 Montaje Montaje Tipo de montaje El Compact Switch Module CSM 377 está previsto exclusivamente para el montaje sobre un perfil soporte SIMATIC S7‑300. Nota Para la instalación y el uso, tenga en cuenta las directrices de instalación y las consignas de seguridad que aparecen en esta descripción y en el manual SIMATIC NET Industrial Twisted Pair and Fiber-Optic Networks /1/.
- Página 25 Instalación 4.3 Montaje en riel de perfil Montaje en riel de perfil Instalación en un riel de perfil estándar SIMATIC S7-300 Nota El CSM 377 cuenta con un pasacables para el bus de la pred posterior. Por eso se tiene que montar al principio o al final de la estación.
- Página 26 Instalación 4.4 Alimentación de tensión Alimentación de tensión Alimentación de tensión La conexión de la alimentación de tensión tiene lugar a través de un bloque de bornes de enchufe de 2 polos. La alimentación de tensión está conectada al perfil soporte S7 con alta impedancia, lo que permite un montaje sin puesta a tierra.
- Página 27 Instalación 4.4 Alimentación de tensión ADVERTENCIA Alimentación de tensión El dispositivo se ha concebido para trabajar con una muy baja tensión de seguridad (Safety Extra Low Voltage, SELV) directamente conectable, suministrada por una fuente de alimentación limitada (Limited Power Source, LPS). Por consiguiente, la fuente de alimentación debe cumplir como mínimo una de las siguientes condiciones: •...
- Página 28 Instalación 4.5 Puesta a tierra Puesta a tierra Riel de perfil S7 La puesta a tierra tiene lugar a través de la parte posterior del aparato y del tornillo de gollete. Compact Switch Module CSM 377 Instrucciones de servicio, 06/2022, A2B00073499-02...
- Página 29 Instalación 4.6 Montaje del IE FC RJ45 Plug 180 Montaje del IE FC RJ45 Plug 180 IE FC RJ45 Plug 180 Las conexiones robustas de tipo industrial con conectores enchufables aptos para PROFINET ofrecen un alivio de tracción y torsión adicional gracias al enclavamiento en la carcasa. Montaje del IE FC RJ45 Plug 180 en el cable IE FC Standard Consulte las indicaciones para el montaje de un cable SIMATIC NET Industrial Ethernet FastConnect en el IE FC RJ45 Plug 180 para uso industrial en las instrucciones que acompañan...
- Página 30 Instalación 4.6 Montaje del IE FC RJ45 Plug 180 Conexión del IE FC RJ45 Plug 180 Enchufe el IE FC RJ45 Plug 180 en la interfaz Twisted Pair del CSM 377 de modo que quede bien encajado. Figura 4-5 Conexión del IE FC RJ45 Plug 180 El collar de sujeción en la interfaz TP del CSM 377 garantiza una conexión robusta de tipo industrial que ofrece un alivio de tracción y torsión del conector hembra Twisted Pair gracias al tipo de unión y al enclavamiento con el conector IE FC RJ45 Plug 180 apto para PROFINET.
- Página 31 Instalación 4.6 Montaje del IE FC RJ45 Plug 180 Figura 4-7 Desmontaje del IE FC RJ45 Plug desenclavando el conector RJ45 con un destornillador Compact Switch Module CSM 377 Instrucciones de servicio, 06/2022, A2B00073499-02...
- Página 32 Instalación 4.7 Desmontaje Desmontaje ADVERTENCIA Desmontaje inapropiado Un desmontaje inapropiado puede generar peligro de explosión en atmósferas potencialmente explosivas. Tenga en cuenta lo siguiente para un desmontaje apropiado: • Antes de empezar los trabajos, asegúrese de que se ha desconectado la electricidad. •...
- Página 33 ADVERTENCIA Reparación no admisible de aparatos en variante antideflagrante Peligro de explosión en atmósferas potencialmente explosivas • Los trabajos de reparación solo deben ser realizados por personal autorizado por Siemens. ADVERTENCIA Accesorios y repuestos no permitidos Peligro de explosión en atmósferas potencialmente explosivas •...
- Página 34 L-LED así como todos los LEDs de puertos. El CSM 377 ya no está en condiciones de funcionar. Equipo averiado En caso de avería, envíe el equipo a la delegación de servicio SIEMENS de su zona para la reparación. No es posible una reparación in situ. Compact Switch Module CSM 377...
- Página 35 Las homologaciones indicadas se considerarán concedidas cuando el producto lleve el distintivo correspondiente. Las identificaciones de la placa de características indican cuál de las siguientes homologaciones posee el producto. Certificados actuales en Internet En las páginas de Internet del Siemens Industry Online Support (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/15273/cert) encontrará las homologaciones actuales del producto.
- Página 36 Homologaciones y marcas distintivas 6.1 Informaciones sobre la identificación CE Informaciones sobre la identificación CE Designación del producto Compact Switch Module SIMATIC NET CSM 377 6GK7377-1AA00-0AA0 Observar las directrices de instalación El producto cumple los requisitos si para la instalación y el uso se tienen en cuenta las directrices de instalación y las consignas de seguridad que aparecen en esta descripción y en el manual "SIMATIC NET Industrial Twisted Pair and Fiber-Optic Networks"...
- Página 37 Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2011, sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos; boletín oficial de la UE L174, 01/07/2011, págs. 88-110 En las páginas de Internet del Siemens Industry Online Support (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/15273/cert) encontrará la declaración de conformidad de la Unión Europea para estos productos.
- Página 38 "SIMATIC NET Product Information Use of subassemblies/modules in a Zone 2 Hazardous Area". Encontrará este documento: • En el soporte de datos incluido en el volumen de suministro de algunos aparatos. • En las páginas de Internet del Siemens Industry Online Support (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/78381013).
- Página 39 Homologaciones y marcas distintivas 6.1 Informaciones sobre la identificación CE Los productos cumplen los requisitos de las normas: • EN/IEC 60079-7, GB 3836.8 • EN IEC/IEC 60079-0, GB 3836.1 Encontrará las versiones actuales de las normas en los certificados vigentes. CEM (compatibilidad electromagnética) Los productos SIMATIC NET descritos en estas instrucciones de servicio cumplen los requisitos de compatibilidad electromagnética conforme a la directiva comunitaria 2014/30/UE y a la...
- Página 40 Homologaciones y marcas distintivas 6.1 Informaciones sobre la identificación CE cULus for Hazardous Location ANSI/ISA 12.12.01-2007, CSA C22.2 No. 213-M1987 CL. 1, Div. 2 GP. A.B.C.D T.. CL. 1, Zone 2, GP IIC T.. (T.. = encontrará datos concretos sobre la clase de temperatura en la placa de características) Nota para Australia - RCM El producto cumple las exigencias de la norma RCM.
- Página 41 Índice bibliográfico Bibliografía Documentación complementaria 1. SIMATIC NET Industrial Twisted Pair and Fiber Optic Netze Referencias para pedido: 6GK1970-1BA10-0AA0 alemán 6GK1970-1BA10-0AA1 inglés 6GK1970-1BA10-0AA2 francés 6GK1970-1BA10-0AA4 italiano 2. PROFINET Cabling and Interconnection Technology Guideline disponible a través de la organización de usuarios de PROFIBUS (PNO) Compact Switch Module CSM 377 Instrucciones de servicio, 06/2022, A2B00073499-02...
- Página 42 Índice bibliográfico 7.2 Internet Internet Información complementaria en Internet Encontrará información adicional sobre los productos SIMATIC NET en la dirección de Internet http://www.automation.siemens.com/net/index_00.htm Compact Switch Module CSM 377 Instrucciones de servicio, 06/2022, A2B00073499-02...
- Página 43 Esquemas acotados Esquemas acotados Esquema acotado Compact Switch Module CSM 377 Instrucciones de servicio, 06/2022, A2B00073499-02...
- Página 44 Esquemas acotados 8.1 Esquemas acotados Compact Switch Module CSM 377 Instrucciones de servicio, 06/2022, A2B00073499-02...
- Página 45 Esquemas acotados 8.1 Esquemas acotados Figura 8-1 Esquema acotado, vista desde arriba Compact Switch Module CSM 377 Instrucciones de servicio, 06/2022, A2B00073499-02...
- Página 46 Esquemas acotados 8.1 Esquemas acotados Compact Switch Module CSM 377 Instrucciones de servicio, 06/2022, A2B00073499-02...
- Página 47 Esquemas acotados 8.1 Esquemas acotados Figura 8-2 Esquema acotado, vista lateral Compact Switch Module CSM 377 Instrucciones de servicio, 06/2022, A2B00073499-02...
- Página 48 Esquemas acotados 8.1 Esquemas acotados Compact Switch Module CSM 377 Instrucciones de servicio, 06/2022, A2B00073499-02...
- Página 49 Índice alfabético Asignación de los conectores Puerto TP, 14 ATEX 95, 7 Autonegociación, 15 averiado, 34 Fallo LED indicador de tensión mínima, 34 Función MDI /MDIX Autocrossover, 15 Glosario, 5 Glosario de SIMATIC NET, 5 Homologaciones, 36 Indicación, 34 Indicador, 16 Internet, 42 Marcado CE, 36 Posibilidades de conexión, 13...
- Página 50 Índice alfabético Compact Switch Module CSM 377 Instrucciones de servicio, 06/2022, A2B00073499-02...