Página 2
Español (traducido de las instrucciones originales) Português (traduzido das instruções originais) English (original instructions)
Página 3
Fig. A Componentes Componentes Components Interruptor de gatillo Interruptor do gatilho Trigger switch Botón de control de avance/reversa Botão de avanço e reversão Forward/reverse control button Yunque Bigorna Anvil Manija principal Empunhadura principal Main handle Botón de liberación de batería Botão de destrava da bateria Battery release button Paquete de batería...
Página 4
< 50% cargada Restraso por Unidad Caliente/ < 50% carregado Fría < 50% charged Atraso quente/frio La batería tiene que cargarse Hot/Cold Pack Delay O pacote deve ser recarregado Pack needs to be charged Fig. D Fig. E DCF891 DCF892 Fig. F Fig. G...
Español 1) Seguridad en el Área de Trabajo ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones. El incumplimiento de las a ) Mantenga el área de trabajo limpia y bien advertencias e instrucciones puede provocar descargas iluminada. Las áreas abarrotadas y oscuras eléctricas, incendios o lesiones graves.
Español como máscaras para polvo, calzado de seguridad d ) Guarde la herramienta eléctrica que no esté en antideslizante, cascos o protección auditiva, reducirá uso fuera del alcance de los niños y no permita las lesiones personales. que otras personas no familiarizadas con ella o con estas instrucciones operen la herramienta.
Español Información de Seguridad Adicional o modificadas pueden presentar un comportamiento impredecible que resulte en incendios, explosión o ADVERTENCIA: Nunca modifique la herramienta riesgo de lesiones.“ eléctrica o ninguna parte de ella. Podría resultar en f ) No exponga un paquete de batería o una daño o lesiones personales.
Español La etiqueta en su herramienta puede incluir los siguientes • Cargue los paquetes de batería sólo símbolos. Los símbolos y sus definiciones son los siguientes: en cargadores D WALT. V ......volts o CA/CD ..corriente alterna o • NO salpique ni sumerja en agua u otros líquidos. directa Hz .......
Español Instrucciones de Limpieza de Paquete producto. La falla en seguir las advertencias e instrucciones puede resultar en descarga de Batería eléctrica, incendio y/o lesiones serias. La suciedad y grasa se pueden retirar del exterior de la NO intente cargar el paquete de batería con •...
Español pueda bloquear las ranuras de ventilación y provocar Un paquete de batería frío puede cargar a un ritmo más lento un calor interno excesivo. Coloque el cargador en una que un paquete de batería caliente. posición lejos de cualquier fuente de calor. El cargador se La demora de paquete caliente/frío se indicará...
Página 11
Español a una profundidad óptima dejando aproximadamente ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesión 7/32" (5.5 mm) de tornillo expuesto. Alinee las ranuras en corporal grave, verifique que el tornillo que sujeta el la parte posterior del cargador con los tornillos expuestos y gancho para cinturón esté ajustado.
Página 12
Español Instalación y Desinstalación de Paquete de La posición del botón de control en el centro bloquea la herramienta en off. Cuando cambie la posición del botón de Batería (Fig. D) control, asegúrese de soltar el gatillo. ADVERTENCIA: Asegúrese que la herramienta/ NoTa: Es posible que oiga un clic al iniciar la operación la aparato esté...
Longitud 177 mm (6,95") ESPECIFICACIONES Peso 1,67 kg (3,7 lbs) DCF891 20 V Máx* DCF892 MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales, apague la unidad y retire el paquete de batería antes de realizar cualquier ajuste o retirar/instalar conexiones o accesorios, cuando reemplace la línea, o antes de la limpieza.