Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 87

Enlaces rápidos

PBA639 / PBA639x / PBA639xx
User Manual Weighing Platform
English
Benutzerhandbuch Wägebrücke
Deutsch
Français
Guide de l'utilisateur Plate-forme de pesage
Español
Manual de usuario Plataformas de pesada
Italiano
Manuale per l'utente Piattaforma di pesatura
Nederlands
Handleiding Weegplatform
Português
Manual do usuário Plataforma de pesagem
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Mettler Toledo PBA639 Serie

  • Página 1 PBA639 / PBA639x / PBA639xx User Manual Weighing Platform English Benutzerhandbuch Wägebrücke Deutsch Français Guide de l'utilisateur Plate-forme de pesage Español Manual de usuario Plataformas de pesada Italiano Manuale per l'utente Piattaforma di pesatura Nederlands Handleiding Weegplatform Português Manual do usuário Plataforma de pesagem...
  • Página 3 User Manual English Benutzerhandbuch Deutsch Guide de l'utilisateur Français Manual de usuario Español Manuale per l'utente Italiano Handleiding Nederlands Manual do usuário Português...
  • Página 86: Dessin D'installation

    8.3 Dessin d'installation Annexe​ ​...
  • Página 87 2 Contacte con METTLER TOLEDO para el servicio: El valor de una medida es proporcional a su precisión. Una balanza fuera de especificación puede disminuir la calidad, reducir los beneficios y aumentar la res- ponsabilidad.
  • Página 89 Índice de contenidos Instrucciones de seguridad Uso previsto ........................ Mal uso ........................Precauciones de seguridad ................... Condiciones específicas de utilización................Introducción Variedad ........................Acerca de este manual ....................Otros documentos......................Instalación y manejo Comprobación de la ubicación..................Conexión de la plataforma de pesada al terminal de pesada ..........Nivelación........................
  • Página 90 Índice de contenidos...
  • Página 91: Instrucciones De Seguridad

    Evitar la caída de mercancías en la plataforma de pesada. 1.3 Precauciones de seguridad Sólo personal entrenado y calificado por METTLER TOLEDO puede instalar y dar mantenimiento a la plata- forma de pesada. Tener cuidado al transportar o levantar aparatos pesados.
  • Página 92: Introducción

    2 Introducción 2.1 Variedad Este manual se centra en la serie de productos del PBA639(x/xx). Las series del PBA639(x/xx) ofrecen una variedad de plataformas de pesada para adaptarse a sus necesida- des. Es de aprobación y ofrece varios tamaños y capacidades Tipo Material plato Material basti-...
  • Página 93: Instalación Y Manejo

    3.2 Conexión de la plataforma de pesada al terminal de pesada Las plataformas de pesada del PBA639(x/xx) están diseñadas para el uso con terminales analógicos METTLER TOLEDO. 1 Pasar el cable de plataforma de pesada al terminal de pesada a través del prensaestopas.
  • Página 94: Nivelación

    PBA639x/xx se monta en la fábrica. El cableado debe ser instalado por un electricista profesional en el sitio del cliente. El servicio METTLER TOLEDO tiene aquí sólo una función de control y consulta. Conectar la compensación de potencial (PA) de todos los dispositivos (plataforma de pesada y terminal de pesada) de conformi- dad con los reglamentos y normas específicas de cada...
  • Página 95: Manejo De La Plataforma De Pesada

    3.6 Manejo de la plataforma de pesada Para mejores resultados de las pesadas, observar lo siguiente: Si la plataforma de pesaje se entrega con burletes pro- tectores de transporte (1) bajo la placa de carga, retire los burletes protectores de transporte antes de ponerla en uso.
  • Página 96: Instalación, Configuración, Servicio Y Reparación

    3.7 Instalación, configuración, servicio y reparación Para la instalación, configuración, mantenimiento y reparación de las plataformas de pesada llamar al servicio METTLER TOLEDO. Instalación y manejo​ ​...
  • Página 97: Mantenimiento

    4 Mantenimiento 4.1 Notas sobre la limpieza Nota Daño a la plataforma de pesada debido al uso incorrecto de los agentes limpiadores. Utilizar únicamente desinfectantes y agentes limpiadores de acuerdo con las instrucciones del fabricante. No utilizar agentes limpiadores altamente ácidos, altamente alcalinos o altamente clorados. Evitar sustan- cias con un pH alto o bajo, ya que de otra manera existe mayor peligro de corrosión.
  • Página 98: Eliminación

    4.3 Eliminación Conforme a las exigencias de la Directiva 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), esta unidad no debe eliminarse con la basura doméstica. Esta prohi- bición es asimismo válida para los países que no pertenecen a la UE cuyas normativas nacionales en vigor así...
  • Página 99: Reparación

    5 Reparación Este equipo está certificado para su uso en ubicaciones peligrosas, por lo que no se permite realizar ningún tipo de modificación. Las reparaciones deberán realizarse exclusivamente por personal especialmente formado para la reparación de estos equipos. Reparación​ ​...
  • Página 100: Datos Técnicos Y Límites De Operación

    6 Datos técnicos y límites de operación 6.1 Intervalo máximo de balanza contrastada Interv. máx. de balanza Capacidad contrast. [e] / OIML 3 kg 6 kg 15 kg 30 kg 60 kg 150 kg 300 kg 600 kg 2 x 3000e MR 3 / 0.001 6 / 0.002 15 / 0.005...
  • Página 101: Datos Técnicos De La Célula De Carga

    6.3 Datos técnicos de la célula de carga Salida medida mV/V 1,8 ± 0,2 Resistencia de entrada Ω 384 ± 15 Resistencia de salida Ω 350 ± 4 Voltaje recomendado V (CC/CA) 5 - 15 Voltaje máx. de excitación V (CC/CA) Funda del cable Clasificación IP IP68/IP69K...
  • Página 102 Título Número Fecha de emi- sión Atmósferas explosivas. Parte 31: Protección de ignición por polvo de CAN/CSA-C22.2 N.º 2015 equipos mediante carcasa «t» 60079-31 Requisitos de seguridad para eléctricos de medición, control y uso en CSA C22.2 N.º 2012 laboratorio. Parte 1: Requisitos generales 61010-1 Grados de protección proporcionados por carcasas (código IP) CSA C22.2 N.º...
  • Página 103: Dimensiones

    6.4 Dimensiones Dimensiones PBA639(x/xx)-QA pulga- 7,01 8,98 2,76 4,33 7,01 8,98 0,83 1,57 PBA639(x/xx)-A pulga- 7,48 9,45 2,76 4,33 9,84 11,81 0,83 1,57 PBA639(x/xx)-QB pulga- 10,04 12,01 2,76 4,33 10,04 12,01 0,83 1,57 PBA639(x/xx)-BB pulga- 9,84 11,81 2,76 4,33 13,78 15,75 0,83 1,57 PBA639(x/xx)-B...
  • Página 104: Información Sobre Capacidad, Carga Previa

    6.5 Información sobre capacidad, carga previa Rango de carga máxima de la célula de carga (E Carga previa máxima = Rango de carga máxima 1 – carga máxima 3 Carga máxima = Rango de carga máxima 1 – carga previa máxima 2 Parte superior de carga previa Plato de pesada de carga previa Carga previa ex fábrica...
  • Página 105: Tabla De Cargas Previas En Kilos

    6.5.1 Tabla de cargas previas en kilos PBA639(x/xx) con plato estándar (304 / 316L) Tipo Dimensio- Carga Parte Plato de Carga Reserva Rango de Rango de máx. superior pesada de previa ex de carga puesta a carga carga carga pre- fábrica previa cero (8)
  • Página 106 PBA639(x/xx) sin plato Tipo Dimensio- Carga Parte Plato de Carga Reserva Rango de Rango de máx. superior pesada de previa ex de carga puesta a carga carga carga pre- fábrica previa cero (8) máx. (1) [mm] previa via (5) mecán. PBA639(x/xx)-QA3 228x228 0,71...
  • Página 107: Tabla De Cargas Previas En Libras

    6.5.2 Tabla de cargas previas en libras PBA639(x/xx) con plato estándar (304 / 316L) Tipo Dimensio- Carga Parte Plato de Carga Reserva Rango de Rango de máx. superior pesada de previa ex de carga puesta a carga carga carga pre- fábrica previa cero (8)
  • Página 108 Tipo Dimensio- Carga Parte Plato de Carga Reserva Rango de Rango de máx. superior pesada de previa ex de carga puesta a carga carga carga pre- fábrica previa cero (8) máx. (1) [pulgadas] previa via (5) mecán. PBA639(x/xx)-A6 9,5x11,8 1,75 0,00 1,75 12,50...
  • Página 109: Accesorios

    6.6 Accesorios Columna N.º artículo Designación Descripción 30676281 Columna abierta 330 mm / 13'' Compatible con los tamaños de plataforma 30676282 Columna abierta 660 mm / 26'' Compatible con todos los tamaños de pla- taforma 30676283 Columna abierta 900 mm / 35,4'' Compatible con todos los tamaños de pla- taforma superiores al tamaño A 30676284 Columna cerrada 330 mm / 13''...
  • Página 110: Opciones De Montaje

    7 Opciones de montaje El PBA639(x/xx) apoya el montaje sobre un dispositivo estable. En caso de que se requiera la perforación en la plataforma de pesada, siga la plantilla de perforación de abajo. NOTA: Las zonas sombreadas son las zonas en las que está permitido perforar en la plataforma de pesada.
  • Página 111: Apéndice

    8 Apéndice 8.1 Etiqueta Apéndice​ ​...
  • Página 112: Plano De Control

    8.2 Plano de control Apéndice​ ​...
  • Página 113: Plano De Instalación

    8.3 Plano de instalación Apéndice​ ​...

Este manual también es adecuado para:

Pba639

Tabla de contenido