Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PBD659
User Manual Weighing Platform
English
Benutzerhandbuch Wägebrücke
Deutsch
Français
Guide de l'utilisateur Plate-forme de pesage
Español
Manual de usuario Plataformas de pesada
Italiano
Manuale per l'utente Piattaforma di pesatura
Nederlands
Handleiding Weegplatform
Português
Manual do usuário Plataforma de pesagem
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Mettler Toledo PBD659
Resumen de contenidos para Mettler Toledo PBD659
- Página 1 PBD659 User Manual Weighing Platform English Benutzerhandbuch Wägebrücke Deutsch Français Guide de l'utilisateur Plate-forme de pesage Español Manual de usuario Plataformas de pesada Italiano Manuale per l'utente Piattaforma di pesatura Nederlands Handleiding Weegplatform Português Manual do usuário Plataforma de pesagem...
- Página 3 User Manual English Benutzerhandbuch Deutsch Guide de l'utilisateur Français Manual de usuario Español Manuale per l'utente Italiano Handleiding Nederlands Manual do usuário Português...
- Página 69 2 Contacte con METTLER TOLEDO para el servicio: El valor de una medida es proporcional a su precisión. Una balanza fuera de especificación puede disminuir la calidad, reducir los beneficios y aumentar la res- ponsabilidad.
- Página 71 Índice de contenidos Instrucciones de seguridad Uso previsto ........................ Mal uso ........................Precauciones de seguridad ................... Introducción Variedad ........................Acerca de este manual ....................Otros documentos......................Instalación y manejo Comprobación de la ubicación..................Conexión de la plataforma de pesada al terminal de pesada ..........Nivelación........................
- Página 72 Índice de contenidos...
-
Página 73: Instrucciones De Seguridad
1 Instrucciones de seguridad 1.1 Uso previsto Las plataformas de pesada PBD659 forman parte de un sistema de pesada modular que consiste en un termi- nal de pesada METTLER TOLEDO como indicador y, al menos, una plataforma de pesada. Utilizar la plataforma de pesada sólo para pesar de acuerdo con este manual. -
Página 74: Introducción
2 Introducción 2.1 Variedad Este manual se centra en la serie de productos del PBD659. Las series del PBD659 ofrecen una variedad de plataformas de pesada para adaptarse a sus necesidades. Es de aprobación y ofrece varios tamaños y capacidades Tipo... -
Página 75: Instalación Y Manejo
Rango de temperatura -10 °C a +40 °C / 14 °F a 104 °F 3.2 Conexión de la plataforma de pesada al terminal de pesada Las plataformas de pesada del PBD659 están diseñadas para el uso con terminales de pesada digital METTLER TOLEDO. Conectar el cable de la plataforma de pesada en el terminal de pesada. -
Página 76: Nivelación
3.3 Nivelación Sólo una plataforma de pesada instalada exactamente en posición horizontal suministrará resultados de pesada exactos. La plataforma de pesada debe nivelarse en la primera instalación y después de cada cambio de sitio. 1 Girar los pies de nivelación de la plataforma de pesada, hasta que la burbuja del nivel quede en el círculo interior. -
Página 77: Manejo De La Plataforma De Pesada
3.5 Manejo de la plataforma de pesada Para mejores resultados de las pesadas, observar lo siguiente: Si la plataforma de pesaje se entrega con burletes pro- tectores de transporte (1) bajo la placa de carga, retire los burletes protectores de transporte antes de ponerla en uso. -
Página 78: Instalación, Configuración, Servicio Y Reparación
3.6 Instalación, configuración, servicio y reparación Para la instalación, configuración, mantenimiento y reparación de las plataformas de pesada llamar al servicio METTLER TOLEDO. Instalación y manejo ... -
Página 79: Mantenimiento
4 Mantenimiento 4.1 Notas sobre la limpieza Nota Daño a la plataforma de pesada debido al uso incorrecto de los agentes limpiadores. Utilizar únicamente desinfectantes y agentes limpiadores de acuerdo con las instrucciones del fabricante. No utilizar agentes limpiadores altamente ácidos, altamente alcalinos o altamente clorados. Evitar sustan- cias con un pH alto o bajo, ya que de otra manera existe mayor peligro de corrosión. -
Página 80: Eliminación
4.3 Eliminación Conforme a las exigencias de la Directiva 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), esta unidad no debe eliminarse con la basura doméstica. Esta prohi- bición es asimismo válida para los países que no pertenecen a la UE cuyas normativas nacionales en vigor así... -
Página 81: Datos Técnicos Y Límites De Operación
Observar los siguientes límites de operación. Modelo A - Carga central B - Carga lateral C - Carga unilateral en esquina PBD659-QA 50 kg / 110 lb 35 kg / 77 lb 20 kg / 44 lb PBD659-A 50 kg / 110 lb... -
Página 82: Datos Técnicos De La Célula De Carga
5.3 Datos técnicos de la célula de carga Voltaje recomendado V CC 10 - 12 Voltaje máx. de excitación V CC Aprobación OIML / NTEP Funda del cable Clasificación IP IP68/IP69K 5.4 Dimensiones Dimensiones PBD659-QA pulga- 7,01 8,98 2,76 4,33 7,01 8,98 0,83 1,57 PBD659-A pulga- 7,48... -
Página 83: Información Sobre Capacidad, Carga Previa
5.5 Información sobre capacidad, carga previa Rango de carga máxima de la célula de carga (E Carga previa máxima = Rango de carga máxima 1 – carga máxima 3 Carga máxima = Rango de carga máxima 1 – carga previa máxima 2 Parte superior de carga previa Plato de pesada de carga previa Carga previa ex fábrica... -
Página 84: Tabla De Cargas Previas En Kilos
5.5.1 Tabla de cargas previas en kilos PBD659 con plato estándar (304 / 316L) Tipo Dimensio- Carga Parte Plato de Carga Reserva Rango de Rango de máx. superior pesada de previa ex de carga puesta a carga carga carga pre- fábrica... - Página 85 10,80 PBD659-B120 400x500 3,99 5,60 9,59 70,41 21,60 PBD659-B150 400x500 3,99 5,60 9,59 40,41 27,00 PBD659 sin plato Tipo Dimensio- Carga Parte Plato de Carga Reserva Rango de Rango de máx. superior pesada de previa ex de carga puesta a...
-
Página 86: Tabla De Cargas Previas En Libras
5.5.2 Tabla de cargas previas en libras PBD659 con plato estándar (304 / 316L) Tipo Dimensio- Carga Parte Plato de Carga Reserva Rango de Rango de máx. superior pesada de previa ex de carga puesta a carga carga carga pre- fábrica... - Página 87 (8) máx. (1) [pulgadas] previa via (5) mecán. PBD659-B150 15,7x19,7 8,79 12,35 21,14 169,79 45,0 PBD659 sin plato Tipo Dimensio- Carga Parte Plato de Carga Reserva Rango de Rango de máx. superior pesada de previa ex de carga...
-
Página 88: Accesorios
Cable de extensión de célula de carga N.º artículo Designación Descripción 30242222 Cable M12 RS422 SICSpro 12P/6P 0,5 m Cables de extensión de célula de carga para plataformas PBD659 30242223 Cable M12 RS422 SICSpro 12P/6P Cables de extensión de célula de carga 2,5 m / 8,5 pies para plataformas PBD659... - Página 89 N.º artículo Designación Descripción 30242224 Cable M12 RS422 SICSpro 12P/6P Cables de extensión de célula de carga 5 m / 17 pies para plataformas PBD659 30242225 Cable M12 RS422 SICSpro 12P/6P Cables de extensión de célula de carga 20 m / 65,6 pies para plataformas PBD659 30242226 Cable M12 RS422 SICSpro 12P/6P Cables de extensión de célula de carga...
-
Página 90: Opciones De Montaje
6 Opciones de montaje El PBD659 apoya el montaje sobre un dispositivo estable. En caso de que se requiera la perforación en la pla- taforma de pesada, siga la plantilla de perforación de abajo. NOTA: Las zonas sombreadas son las zonas en las que está permitido perforar en la plataforma de pesada.