S-VHS
8
ON
OFF
SISTEMA COLOR
8
PAL/NTSC
MESECAM
APAGADO AUTOM.
8
3H
OFF
* El ajuste de fábrica se indica con la letra negrilla en la tabla de abajo.
Su grabadora puede grabar en S-VHS (Super VHS), S-VHS ET o VHS.
● Para grabar en S-VHS:
Ponga "S-VHS" en "ON". Luego, inserte un cassette marcado con "S-VHS".
La indicación S-VHS se enciende en el panel de indicación frontal.
Se selecciona el modo de grabación S-VHS.
● Para grabar en S-VHS ET en un cassette VHS:
Vea "Super VHS ET (S-VHS ET)" en la página 20.
● Para grabar en VHS:
Inserte un cassette marcado "VHS".
Presione S-VHS ET en la grabadora. Usted puede comprobar el ajuste
actual ("S-VHS ET : ON" o "S-VHS ET : OFF") si "O.S.D." se pone en "ON"
(
p. 37). Si aparece "S-VHS ET : ON" en la pantalla del televisor,
presione de nuevo S-VHS ET en unos 5 segundos para ponerlo en "OFF".
El modo de grabación VHS se selecciona automáticamente
independientemente del ajuste del modo "S-VHS".
● Para grabar en VHS en un cassette S-VHS:
Inserte un cassette marcado "S-VHS". La indicación S-VHS se enciende en
el panel de indicación frontal. Luego, ponga "S-VHS" en "OFF". La
indicación S-VHS se apaga.
Se selecciona el modo de grabación VHS.
NOTA:
Cuando reproduzca una cinta grabada en S-VHS o en S-VHS ET, la indicación S-VHS
se enciende en el panel de indicación frontal independientemente del ajuste del
modo "S-VHS".
Usted puede reproducir cintas PAL, NTSC y MESECAM o grabar señales
PAL y SECAM* en esta grabadora. Seleccione el sistema de color
apropiado.
* Las señales SECAM serán grabadas como MESECAM en esta grabadora; MESECAM
es la designación para cintas con señales SECAM que han sido grabadas en una
grabadora PAL compatible con MESECAM.
PAL/NTSC:
Para grabar señales PAL o reproducir cintas PAL o NTSC.
MESECAM:
Para grabar señales SECAM o reproducir una cinta
MESECAM.
NOTAS:
● Si se selecciona "MESECAM" no será posible grabar en S-VHS. El modo de
grabación cambia a la fuerza a VHS.
Acerca de la reproducción de NTSC
● Algunos TV reducen la imagen verticalmente y colocan barras negras en la parte
superior e inferior de la pantalla. Esto no es un fallo de la grabadora ni del TV.
● La imagen puede moverse hacia arriba o hacia abajo. Esto puede ser corregido
utilizando el mando V-HOLD instalado en algunos TV. (Esto no puede ser
corregido si el TV no posee un mando V-HOLD).
● Las lecturas del contador y del tiempo restante de cinta serán incorrectas.
● Durante la búsqueda, imagen fija, o reproducción cuadro por cuadro, la imagen
quedará distorsionada y puede haber pérdida de color.
● Dependiendo del tipo de TV, las porciones superior e inferior de las indicaciones
superpuestas pueden quedar cortadas durante la reproducción NTSC.
Cuando esta función se ponga en "3H", la grabadora se apagará
automáticamente si no se realiza ninguna operación antes de que pasen
3 horas. "APAGADO AUTOM. EN 3 MIN" aparecerá en la pantalla
3 minutos antes de que se apague la grabadora.
39
CA
