Manuales relacionados para JVC DR-MH220SE
Resumen de contenidos para JVC DR-MH220SE
- Página 1 GRABADORA DE VÍDEO DVD DR-MH220SE MANUAL DE INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES LPT1132-003B...
-
Página 2: Cuidado En Relación Al Cable De Alimentación
El representante europeo de Victor Company of Japan Limited es: PRECAUCIÓN: JVC Technology Centre Europe GmbH RADIACIÓN DE LÁSER DE CLASE 2M VISIBLE E Postfach 10 05 52 INVISIBLE AL BRIR LA UNIDAD, Y LA PROTECCIÓN SE 61145 Friedberg DESACTIVARÁ. -
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Grabación ......34-41 Acerca de la grabación de un DVD ..34 Acerca de la grabación en el disco duro . -
Página 4: Introducción
Introducción Notas sobre los discos Para garantizar un uso correcto de este producto, por Manejo de los discos favor, lea detenidamente el manual del propietario y No toque la cara a reproducir del disco. Sujete el guárdelo para futuras referencias. disco por los bordes para no dejar huellas dactilares en la superficie. -
Página 5: Discos Grabables Y Reproducibles
That’s (8x, 16x) Ricoh (8x, 16x) Verbatim (4x) SONY (4x) Verbatim (8x) Verbatim (8x) JVC (4x) Imation (4x) Victor (4x) Maxell (4x) Maxell (4x) Ricoh (4x) Nota: Si grabara un disco DVD-RW/DVD+RW mediante un ordenador personal u otra grabadora de DVD no podría formatear el disco utilizando ésta grabadora. -
Página 6: Discos Reproducibles
Discos reproducibles DVD (disco de 8 cm / 12 cm) Discos como los de las películas, que se pueden comprar o alquilar. CD de vídeo (VCD) (disco de 8 cm / 12 cm) CDs de vídeo o CDs grabables/regrabables, en formato CD de vídeo/súper CD de vídeo. CD de audio (disco de 8 cm / 12 cm) Los CDs de música o CDs grabables/regrabables en formato de CD de música, que pueden comprarse... -
Página 7: Acerca De La Unidad Interna De Disco Duro
Acerca de la unidad interna de disco duro La unidad de disco duro interno (HDD) es una pieza frágil. Le rogamos que utilice la grabadora siguiendo las recomendaciones siguientes para protegerla contra posibles fallos del disco duro. Recomendamos que haga copias de seguridad de su grabaciones importantes en discos DVD para protegerlos contra pérdidas por accidente. -
Página 8: Panel Frontal
Panel frontal g h i a Botón STANDBY/ON g z (REC) Enciende (ON) y Apaga (OFF) la grabadora. Empieza la grabación. Presione repetidamente para ajustar el tiempo de b Ventana de visualización grabación. Muestra el estado actual de la grabadora. h N / X (PLAY / PAUSE) T/S: Indica modo ‘timeshifting’. -
Página 9: Mando A Distancia
DUBBING: Copia un DVD a la unidad de disco duro (o de ésta al DVD). PR (+/-): Escanea hacia arriba o Botones de control de la TV JVC abajo los canales memorizados. - STANDBY/ON: Enciende o apaga la DISPLAY: Accede a los mensajes en pantalla. -
Página 10: Conexión Y Configuraciones
Conexión y configuraciones Panel posterior a AERIAL h RF. OUT Conecte la antena a este terminal. Transmite la señal desde AERIAL hasta su televisor/monitor. b EURO AV 2 DECODER i EURO AV 1 AUDIO/VIDEO Conecte la salida de audio/vídeo de una fuente externa (descodificador de TV de pago, Set Top Conecte a un televisor con toma SCART. -
Página 11: Conexión A Su Televisor
Conexión a su televisor Conexión SCART Conecte la toma Scart EURO AV1 AUDIO/VIDEO de Realice una de las siguientes conexiones, la grabadora a las tomas correspondientes del TV dependiendo de la capacidad del equipo al que se usando el cable Scart (T). va a conectar. -
Página 12: Conexión A Un Amplificador
Conexión a un amplificador Panel posterior de la grabadora Rear of the recorder Conexión a un amplificador equipado con dos canales estéreo analógicos o Dolby Pro Logic II/ Pro Logic Conecte las tomas izquierda y derecha de AUDIO OUT de la grabadora a las tomas izquierda y derecha de su amplificador, receptor o sistema estéreo usando los cables de audio (A). -
Página 13: Conexiones Adicionales De Audio/Vídeo (A/V)
Conexiones adicionales de VCR, caja de VCR, Cable Box, or conexiones o receptor audio/vídeo (A/V) Satellite Tuner, etc. de satélite, etc. Conexión a una televisión de pago/descodificador de canal plus Puede ver o grabar programas del canal plus/televisión de pago si conecta un descodificador a la grabadora (éste no se incluye). -
Página 14: Conexión A Una Videocámara Digital
Conexión a las tomas AV IN 3 o AV IN 4 Conexión a una videocámara digital Conecte las tomas de entrada (AV IN 3, AV IN 4) de Utilizando la toma DV IN del panel frontal, se puede la grabadora a las tomas de salida de audio/video de conectar una videocámara digital DV y transferir su componente adicional usando cables de digitalmente cintas DV a un DVD. -
Página 15: Uso Del Menú Home
Uso del menú Home Funcionamiento general 1. Pulse SETUP y aparecerá el menú de Desde la pantalla del menú Home, podrá acceder a configuración. todos los soportes de reproducción y grabación de la 2. Utilice v / V para seleccionar la opción deseada. grabadora. -
Página 16: Ajustes Generales
Ajustes generales Editar programa Puede hacer una búsqueda manual para seleccionar (continuación) y guardar los canales de su televisor. Editar programa Cuando seleccione [Editar Programa] en el paso 4 ya indicado, aparecerá un desplegable con las Puede editar un canal manualmente (añadir, borrar, configuraciones de los canales. -
Página 17: Ajuste Automático Del Reloj
Ajustes generales Escáner progresivo (continuación) El vídeo con Escáner progresivo proporciona unas imágenes con una calidad óptima, donde casi no hay parpadeo. Si está utilizando la toma Ajuste automático del reloj COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT Cuando se completa la búsqueda automática de pero la grabadora está... -
Página 18: Inicialización
Ajustes generales Configuraciones de audio (continuación) Todos los discos DVD tienen una variedad de opciones de salida de audio. Ajuste la salida de audio de la grabadora de acuerdo Inicialización con el tipo de sistema de audio utilizado. Puede reiniciar la grabadora, volviendo de nuevo a la configuración predeterminada en fábrica, o inicializar el disco duro. -
Página 19: Configuración De Bloqueo
Configuración de bloqueo Audio de grabación DV Tendrá que ajustarlo si tiene una videocámara que usa sonido 32kHz/12 bits conectada a la toma DV IN del panel frontal. Algunas videocámaras digitales disponen de dos pistas estéreo para el audio. Una se graba en el momento de la toma, y la otra para el doblaje tras la toma. -
Página 20: Configuración Del Disco
Configuración del disco Finalizar La finalización “fija” la grabación en su sitio de modo Formato de disco que el disco pueda reproducirse en un reproductor de DVD habitual u ordenador equipado con una unidad Si carga un disco completamente en blanco, la de DVD-ROM adecuada. -
Página 21: Etiqueta Del Disco / Proteger Disco / Pbc
Ajustes del disco (continuación) Etiqueta del disco Utilícelo para introducir el nombre de un disco. Este nombre aparece cuando carga el disco y cuando presenta información del disco en pantalla. El nombre del disco puede tener hasta 32 caracteres. Para discos formateados en una grabadora de DVD diferente verá... -
Página 22: Explicación General De Los Mensajes En Pantalla
Explicación general de los Visualización de información del disco en pantalla mensajes en pantalla Puede visualizar en pantalla información variada Este manual ofrece instrucciones básicas para hacer sobre el disco que se ha cargado. funcionar la grabadora de DVD. Algunos DVD requieren un funcionamiento específico o permiten 1. -
Página 23: Reproducción
Reproducción Características generales de reproducción. 1. Cargue el disco elegido en la bandeja de discos con la cara de reproducción hacia abajo. 2. La reproducción se inicia usando el menú HOME (consulte la página 15). 3. Para detener la reproducción, pulse STOP (x). La unidad comienza la grabación a partir del punto en donde se detuvo, dependiendo del disco. - Página 24 Características generales de reproducción (continuación) Botones Operaciones Discos REPEAT Durante la reproducción, pulse REPEAT repetidamente DVD ALL para seleccionar un modo de repetición deseado. HDD (título/desactivado), DVD (capítulo/título/desactivado) Modo VR DVD-RW (capítulo/título/todos/desactivado) CD de vídeo, CD de audio (Pista/todo/desactivado) MP3/WMA (Pista/Carpeta/Desactivado) Notas: En un CD de vídeo con PBC, deberá...
-
Página 25: Si Aparece Una Pantalla De Menú
Si aparece una pantalla de menú Búsqueda por marcador La pantalla de menús puede aparecer la primera vez Video después de cargar un DVD que contenga un menú. Para introducir una marca Utilice los botones b / B / v / V para seleccionar el título o capítulo que desee ver y, a continuación, Puede iniciar la reproducción desde hasta 6 puntos presione ENTER para iniciar la reproducción. -
Página 26: Sonido Envolvente En 3D
PIP (Imagen dentro de imagen) Sonido envolvente en 3D Video Video DivX Ésta unidad puede producir un efecto envolvente en Ésta función permite visualizar las emisoras 3D, que simula una reproducción de audio multicanal almacenadas en una sub-imagen durante la con dos altavoces estéreo convencionales, en lugar reproducción. -
Página 27: Reproducción De Un Archivo De Película Divx
Reproducción de un archivo de Opciones del menú lista de películas película DivX 1. Presione v / V para seleccionar una carpeta/archivo en el menú [lista de películas] y La grabadora puede reproducir ficheros DivX. Antes después presione ENTER. de reproducir ficheros DivX, lea “requisitos de los Aparecerán las opciones del menú... -
Página 28: Reproducción De Un Cd De Audio O Archivo Mp3
Reproducción de un CD de audio Opciones del menú CD de audio y Música o archivo MP3 1. Presione v / V para seleccionar una carpeta/archivo en el menú CD de audio o Música La grabadora puede reproducir CDs de audio y y después presione ENTER. -
Página 29: Reproducción De Programa Con Cd De Audio Y Archivos Mp3/Wma
Reproducción de programa con Opciones del menú Lista de programa. 1. Presione v / V para seleccionar una pista/archivo de CD de audio y archivos MP3/WMA la lista de programas y después presione ENTER. Aparecerán las opciones del menú. La reproducción de programa le permite crear listas de reproducción personalizadas de CD de audio o pistas MP3/WMA. -
Página 30: Visualización De Un Archivo Jpeg
Visualización de un archivo JPEG Opciones del menú lista de fotos La grabadora puede reproducir ficheros JPEG. Antes 1. Pulse v / V para seleccionar un fichero en el de reproducir ficheros JPEG, lea “requisitos de los menú [lista de fotos] y, a continuación, pulse ficheros Foto”... -
Página 31: Saltar Imágenes
Saltar imágenes Escuchar música y ver la presentación simultáneamente Al visualizar una imagen, presione . o > una Puede visualizar ficheros de fotografías mientras vez para avanzar al siguiente fichero o regresar al escucha ficheros de música en formato fichero anterior. MP3/WMA grabados en el disco duro. -
Página 32: Edición De Un Archivo Mp3/Wma, Jpeg, Divx
Edición de un archivo Nombrar un archivo del HDD MP3/WMA, JPEG, DivX Puede nombrar ficheros MP3/WMA en el disco duro independientemente. Éstas descripciones son el funcionamiento del archivo Los nombres puede contener hasta 32 caracteres. MP3 por ejemplo, otros tipos de archivo funcionan de 1. - Página 33 Copiar un archivo(s) a una carpeta en el Mover un archivo(s) a una carpeta en el disco duro. disco duro. Puede copiar archivo(s)/carpeta(s) a una carpeta en Puede mover archivo(s)/carpeta(s) a una carpeta en el disco duro. el disco duro. Una vez movidos, los archivo(s)/carpeta(s) se 1.
-
Página 34: Grabación
Grabación Notas: El número máximo de títulos que pueden grabarse en el disco duro es 255. Acerca de la grabación de un Utilizar el HDD le permitirá grabar un máximo de 12 horas continuadas. Notas para la grabación Notas: Los tiempos mostrados de grabación no son exactos debido a que la grabadora usa una Ésta grabadora no puede realizar grabaciones en compresión de vídeo de velocidad de bits variable. -
Página 35: Timeshift
Timeshift Copiar grabaciones No se pierda nunca más ninguna escena de una emisión Puede editar durante timeshift para aguardar el en directo. Si el teléfono suena mientras está viendo su programa en el disco duro (unidad de disco duro). programa favorito en directo, lo único que ha de hacer es presionar “TIMESHIFT”... -
Página 36: Grabación Básica Desde Un Televisor
Grabación básica desde un Realizar una pausa en la grabación 1. Presione PAUSE (X) para pausar la grabación. televisor 2. Cuando desee continuar con la grabación, Siga las siguientes instrucciones para grabar un presione PAUSE (X). programa de TV. La grabación comienza inmediatamente y continúa hasta que el disco está... -
Página 37: Grabación Reservada
Grabación reservada 3. Elija un modo de grabación. (XP, SP, LP, EP) 4. Presione ENTER y la grabadora memorizará el Ésta grabadora puede programarse con hasta 16 programa. programas para un período de 1 mes. En la grabación Para comprobar la programación, aparecerá sin supervisión, el temporizador necesita conocer qué... -
Página 38: Grabación Reservada Con How Iew System
3. Usted podrá cambiar la información como desee Grabación reservada con mediante el uso de b / B / v / V (Media, ® System VPS/PDC, etc.) Consulte "Grabación reservada" en la página Este sistema convierte en algo muy simple la anterior. -
Página 39: Comprobación De Los Datos De La Grabación Temporizada
No podrá introducir un programa temporizado en Comprobación de los datos de los siguientes casos: la grabación temporizada Ya hay una grabación en curso. La hora que intenta ajustar ya ha pasado. La programación puede chequearse siempre que la Ya hay 16 programas temporizadas ajustados. grabadora de DVD está... -
Página 40: Grabación Desde Entrada Dv
Grabación desde entrada DV 4. Busque un punto en la cinta de la videocámara a partir del cual iniciar la grabación. Antes del doblaje DV Para obtener los mejores resultados, haga una pausa en la reproducción a partir del cual desea grabar. Puede conectar una videocámara equipada con DV a ésta Dependiendo de la videocámara, podrá... -
Página 41: Grabación Y Reproducción Simultánea
Grabación y reproducción simultánea Reproducción de otro título durante la grabación La reproducción y grabación tanto para el DVD como para el disco duro incorporado (HDD) son completamente independientes. Por ejemplo, usted puede grabar al DVD o HDD y, al mismo tiempo, reproducir vídeo de otras fuentes. -
Página 42: Edición
Edición 1 2 3 Menú Lista de títulos y Lista de capítulos – Generalidades Utilizando el menú lista de títulos podrá editar el contenido del vídeo. Las prestaciones de edición disponibles en el menú Lista de títulos dependen de si está editando vídeo en un DVD en modo VR o el disco duro, y si está... -
Página 43: Modo Hdd, Vr: Edición De Original Y Lista De Reproducción
Modo HDD, VR: Edición de Añadir marcadores de capítulo original y lista de reproducción Títulos, capítulos y partes Usted puede crear capítulos dentro de un título insertando marcadores de capítulo en los puntos Los títulos del contenido original del disco contienen deseados. -
Página 44: Crear Una Nueva Lista De Reproducción
Crear una nueva Lista de Agregar título/capítulo adicional reproducción a la lista de reproducción Utilice esta función para agregar un título o capítulo original a la Lista de reproducción. Cuando haga esto, Puede agregar un título o capítulo Original para se pondrá... -
Página 45: Eliminar Un Título/Capítulo De Original O Lista De Reproducción
Eliminar un título/capítulo de Eliminar una parte Original o Lista de reproducción Puede eliminar una parte que no desee en el título. Cuando borre un título o capítulo del menú Lista de 1. Utilice b / B / v / V para escoger un título que reproducción, sólo lo elimina de la lista;... -
Página 46: Nombrar Un Título
Nombrar un título Búsqueda por tiempo Puede dar nombre a títulos de listas de reproducción o Video listas originales independientemente. Los nombres pueden tener hasta 32 caracteres de longitud. Puede seleccionar el punto de inicio del título. 1. Seleccione el título que desea nombrar en el menú... -
Página 47: Sort
Combinar dos títulos en uno Sort Esta función le permitirá acceder a los listados clasificados por fecha, título o categoría en el menú Lista de títulos-Disco duro. De este modo, podrá Utilice esta función para combinar dos títulos encontrar fácilmente el título que desee ver. adyacentes de Original-Disco duro en uno. -
Página 48: Dividir Un Título En Dos
Dividir un título en dos Combinar dos capítulos en uno Utilice este comando para dividir un título en dos Utilice esta función para combinar dos capítulos nuevos títulos. adyacentes de la Lista de reproducción u Original en 1. En el menú de la Lista de títulos-HDD, seleccione uno. -
Página 49: Mover Un Capítulo De La Lista De Reproducción
Mover un capítulo de la Lista de Sugerencia Si selecciona un capítulo o título oculto del menú Reproducción Lista de títulos o Lista de capítulos, podrá ‘mostrarlo’ Utilice esta función para reorganizar el orden de escogiendo la opción [Mostrar] en el menú. Tras reproducción de los capítulos de la Lista de hacerlo, podrá... -
Página 50: Dubbing
Doblado El empleo de dicha tecnología debe contar con la autorización de Macrovision Corporation y es únicamente para uso doméstico y otros usos de Antes del doblado visualización limitados, a menos que Macrovision Corporation autorice lo contrario. Está prohibida la Utilice las funciones de copiado de esta grabadora para: ingeniería inversa o desmontaje de la unidad. -
Página 51: Doblado De Hdd A Dvd
Doblado de HDD a DVD Doblado de DVD a HDD 1. En el menú de la Lista de títulos-Disco duro, 1. En el menú Lista de títulos, seleccione un título seleccione el título que desee doblar y, a que desee doblar y presione ENTER. continuación, presione ENTER. -
Página 52: Copiar Con Una Sola Pulsación (Hdd A Dvd)
Copiar con una sola pulsación (HDD a DVD) La función One Touch Copiar copia el título de reproducción actual del disco duro al DVD. Se copia todo el título, sin que importe el punto del título desde el que comienza a copiar. La grabadora copia a la máxima velocidad posible. -
Página 53: Referencia
Referencia Sugerencia Puede retirar el menú Lista de títulos presionando STOP (x). Información adicional de referencia Sobrescribir la grabación Para sobrescribir una nueva grabación de vídeo en un título grabado anteriormente, siga estos pasos. Ésta característica no está disponible para DVD+Rs, que están siempre grabados al final del disco. -
Página 54: Códigos De Idiomas
Códigos de idiomas Utilice ésta lista para introducir el idioma deseado para las siguientes configuraciones iniciales: Audio del disco, subtítulos del disco, menú del disco. Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código Abjasio 6566 Fijiano 7074 Lingala 7678 Singhalés 8373 Afar 6565... -
Página 55: Solución De Problemas
Solución de problemas Compruebe la siguiente guía en busca de la posible causa a un problema antes de ponerse en contacto con el servicio. Causa Solución Problema Conecte firmemente el cable de No hay alimentación. El cable de alimentación está alimentación a la toma de la pared. -
Página 56: Reiniciar La Grabadora
El código del mando a distancia no Modifique el código del mando a coincide con el código del otro dispositivo distancia del dispositivo al código C. JVC que desea operar..puede reiniciar la grabadora siguiendo éstas Reiniciar la grabadora instrucciones: Si observa alguno de los siguientes síntomas…... -
Página 57: Especificaciones
Especificaciones General Requisitos de alimentación CA 220-240V, 50/60 Hz Consumo de energía Dimensiones (Aprox). 430 X 54 X 275 mm (An x Al x Lg) sin base Peso (Aprox). 4.1 kg Temperatura de funcionamiento 5˚C a 35˚C Humedad operativa 5 % a 90 % Sistema de TV sistema de color PAL I, B/G, I/I, SECAM D/K, K1 Formato de grabación... - Página 58 Impreso en Indonesia 0606MNH-LG-LG P/NO : MFL30384213...
- Página 59 GRAVADOR DE VÍDEO DVD DR-MH220SE INSTRUÇÕES INSTRUCTIONS LPT1132-003B...
- Página 60 O representante europeu da Victor Company of Japan Limited é: JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Alemanha CUIDADO: RADIAÇÃO LASER CLASSE 2M VISÍVEL E INVISÍVEL COM...
- Página 61 Tabela de Conteúdos Gravação ......34-41 Sobre a gravação do DVD ....34 Introdução .
-
Página 62: Introdução
Introdução Notas sobre os Discos Para garantir a utilização correcta deste produto, por Manipular os discos favor leia cuidadosamente o manual do proprietário e Não toque na face de gravação do disco. conserve-o para futura referência. Segure no disco pelas extremidades de modo a que as marcas dos dedos não atinjam a superfície. -
Página 63: Discos Graváveis E Reproduzíveis
That’s (8x, 16x) Ricoh (8x, 16x) Verbatim (4x) SONY (4x) Verbatim (8x) Verbatim (8x) JVC (4x) Imation (4x) Victor (4x) Maxell (4x) Maxell (4x) Ricoh (4x) Nota: Se um disco DVD-RW/DVD+RW tiver sido gravado através de um computador ou de outro gravador de DVD, não pode formatar o disco utilizando este gravador. -
Página 64: Discos Reproduzíveis
Discos Reproduzíveis DVD (disco de 8 cm / 12 cm) Discos, por exemplo, com filmes, que podem ser adquiridos ou alugados Vídeo CD (VCD) (disco de 8 cm / 12 cm) VIDEO CDs ou CD-Rs/CD-RWs em formato VIDEO CD/Super VIDEO CD Áudio CD (disco de 8 cm / 12 cm) CDs ou CD-Rs/CD-RWs de música no formato de CD de música, que podem ser adquiridos CD-R/CD-RW (disco de 8 cm / 12 cm) -
Página 65: Sobre A Unidade Interna Do Disco Rígido
Sobre a unidade interna do disco rígido A unidade interna do disco rígido (HDD) é uma peça de equipamento frágil. Por favor, use o gravador de acordo com as seguintes instruções para o proteger contra uma possível falha da HDD (Unidade de Disco Rígido). -
Página 66: Painel Frontal
Painel Frontal g h i a Botão STANDBY/ON g z (REC) Liga e desliga o gravador. Inicia a gravação. Prima repetidamente para regular o tempo de gravação. b Janela de visualização h N / X (PLAY / PAUSE) Indica o estado actual do gravador. Inicia a reprodução. -
Página 67: Controlo Remoto
DUBBING: Copia de DVD para visualizar um programa de TV. HDD (ou de HDD para DVD). PR (+/-): Percorre para cima ou Botões de Controlo do Televisor JVC para baixo os canais memorizados. - STANDBY/ON: Liga ou desliga o DISPLAY: Permite aceder à... -
Página 68: Ligações E Definições
Ligações e Definições Painel traseiro a ANTENA h RF. OUT Ligue a antena a este terminal. Passa o sinal da ANTENA para o seu televisor/monitor b DESCODIFICADOR EURO AV 2 i EURO AV 1 ÁUDIO/VÍDEO Liga a saída áudio/vídeo de uma origem externa (descodificador Pay-TV, Set Top Box, VCR, etc.). -
Página 69: Conexões Ao Seu Televisor
Conexões ao Seu Televisor Conexão SCART Ligue o conector de 21 pinos EURO AV1 AUDIO/ Faça uma das seguintes conexões, dependendo VIDEO do gravador ao conector correspondente do das capacidades do seu equipamento existente. televisor, utilizando o cabo de 21 pinos (T). Ao utilizar os conectores COMPONENT/ Conexão de vídeo PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT, regule o... -
Página 70: Ligação A Um Amplificador
Ligação a um Amplificador Parte de trás do gravador Rear of the recorder Ligar a um amplificador equipado com dois canais analógicos estéreo ou Dolby Pro Logic ll/Pro Logic Ligue os conectores Esquerdo e Direito AUDIO OUT do gravador aos conectores Áudio In esquerdo e direito do seu amplificador, receptor ou sistema estéreo, utilizando os cabos áudio (A). -
Página 71: Ligações De Acessórios Áudio/Vídeo (A/V)
Ligações de Acessórios Áudio/Vídeo (A/V) Videogravador, Caixa de TV por Cabo, PAY-TV/Canal Plus Ligar um Descodificador de PAY- Sintonizador Satélite, etc. Decorder TV/Canal Plus SCART AV Pode visualizar ou gravar PAY-TV/Canal Plus, se ligar um descodificador (não fornecido) ao gravador. Desligue o cabo principal do gravador da corrente ao ligar o descodificador. - Página 72 Ligar aos Conectores AV IN 3 ou AV IN 4 Ligar uma Camcorder Digital Ligue os conectores de entrada (AV IN 3, AV IN 4) do Utilizando o conector DV IN do painel frontal, é gravador aos conectores áudio/vídeo do seu possível ligar uma Camcorder DV digital e transferir componente acessório, utilizando os cabos áudio/ digitalmente cassetes DV para DVD.
-
Página 73: Utilizar O Menu Home
Utilizar o Menu Home Funcionamento Geral 1. Prima SETUP para visualizar o menu de A partir do ecrã com o Menu Home, pode aceder a configuração. todos os suportes para reproduzir e gravar do gravador. 2. Use v / V para seleccionar a opção desejada. 3. -
Página 74: Editar Programas
Definições Gerais (Cont.) Editar Programas Pode efectuar uma procura para seleccionar e Editar Programas guardar manualmente os canais de TV. Quando selecciona [Editar Programa] no passo 4 Pode editar manualmente um canal (adicionar, acima, é visualizado o ecrã de definição de canais. apagar, nomear, mover, etc.). -
Página 75: Acerto Automático Do Relógio
Definições Gerais (Cont.) Progressive Scan O modo de Vídeo em Progressive Scan proporciona a Acerto Automático do Relógio mais alta qualidade de imagens com menos oscilação. Se estiver a utilizar os conectores Quando a procura automática de canais estiver COMPONENT/P ROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT concluída,a Hora e a Data actuais são mas estiver a ligar a um televisor standard automaticamente acertadas. -
Página 76: Inicialização
Definições Gerais (Cont.) Definições Áudio Inicialização Cada disco DVD tem uma variedade de opções de saída áudio. Regule a Saída Áudio do gravador de Pode repor as definições originais de fábrica do seu acordo com o tipo de sistema áudio que utiliza. gravador e inicializar a HDD. -
Página 77: Definições De Bloqueio
Definições de Bloqueio Gravar Áudio de DV Tem de efectuar esta definição se possui uma Camcorder que utiliza som de 32kHz/12-bit ligada ao conector DV IN do Painel Frontal. Algumas camcorders digitais possuem duas bandas estéreo para áudio. Uma é gravada no momento da captação;... -
Página 78: Definições De Disco
Definições de Disco Finalizar A finalização ‘fixa’ as gravações no lugar para que o Formato de Disco disco possa ser reproduzido num Leitor de DVD normal ou num computador equipado com uma Se carregar um disco completamente em branco, o unidade de DVD-ROM adequada. -
Página 79: Etiqueta Do Disco / Protecção Do Disco / Pbc
Definições do Disco (Cont.) Etiqueta do Disco Use-a para inserir um nome no disco. Este nome aparece quando insere o disco e quando visualiza informações sobre o disco no ecrã. nome do disco pode ter até 32 caracteres. Nos discos formatados num gravador diferente, apenas pode ver um conjunto limitado de caracteres. -
Página 80: Explicação Geral Das Instruções No Ecrã
Explicação Geral das Instruções Visualizar Informações sobre o Disco no Ecrã no Ecrã Pode visualizar várias informações sobre o disco carregado no ecrã. Este manual fornece instruções básicas para o comando deste gravador. Alguns DVDs requerem 1. Prima uma vez DISPLAY para visualizar o estado uma operação específica ou permitem apenas uma actual. -
Página 81: Reprodução
Reprodução Funções Gerais de Reprodução 1. Insira o disco escolhido no tabuleiro, com a face de reprodução virada para baixo. 2. Inicie a reprodução, utilizando o menu HOME (ver página 15). 3. Para parar a reprodução, prima STOP (x). A unidade grava o ponto interrompido, dependendo do disco. “Xx” aparece por breves instantes no ecrã. Prima PLAY (N) para retomar a reprodução (a partir do ponto da cena). - Página 82 Funções Gerais de Reprodução (Cont.) Botões Operações Discos REPEAT Durante a reprodução, prima repetidamente REPEAT para DVD ALL seleccionar o modo de repetição desejado. HDD (Título/Deslig.), DVD (Capítulo/Título/Deslig.) Modo VR DVD-RW (Capítulo/Título/Tudo/Deslig.) Vídeo CD, Áudio CD (Faixa/Tudo/Deslig.) MP3/WMA (Faixa/Pasta/Deslig.) Notas: Num CD de Vídeo com PBC, deve definir PBC para [Desligar] no menu de configuração para utilizar a função de Repetição.
-
Página 83: Procura Do Marcador
Se for visualizado um ecrã de menu Procura do Marcador Video O ecrã de menu pode ser visualizado primeiro, após Inserir um DVD ou CD de Vídeo que contenha um menu. Para inserir um Marcador Pode iniciar a reprodução a partir de até seis pontos Use os b / B / v / V botões para seleccionar o memorizados. -
Página 84: Memória Do Último Estado
3D Surround PIP (Imagem em Imagem) Video DivX Video Esta unidade é capaz de produzir um efeito 3D Esta função permite-lhe visualizar as estações Surround, que estimula a reprodução multi-canais memorizadas em sub-imagem durante a reprodução. áudio de duas colunas estéreo convencionais, em vez das cinco colunas ou mais, normalmente necessárias para escutar áudio multi-canais num sistema de home theater. -
Página 85: Reproduzir Um Ficheiro De Filmes Divx
Reproduzir um Ficheiro de Opções do menu Lista de Filmes Filmes DivX 1. Prima v / V para seleccionar uma pasta/ficheiro no menu [Lista de Filmes] e prima ENTER. São visualizadas as opções do menu [Lista de O gravador pode reproduzir ficheiros DivX. Antes de Filmes]. -
Página 86: Funcionamento Com Cd Áudio E Mp3/Wma
Funcionamento com CD Áudio e Opções do Menu CD Áudio e Música MP3/WMA 1. Prima v / V para seleccionar uma pasta/ficheiro no menu de CD Áudio ou de Música e prima O gravador pode reproduzir ficheiros de CDs de áudio ENTER. -
Página 87: Reprodução Programada Com Cd Áudio E Ficheiro Mp3/Wma
Reprodução Programada com Opções do menu da Lista de Programação CD Áudio e ficheiro MP3/WMA 1. Prima v / V para seleccionar uma faixa/ficheiro na Lista de Programas e prima ENTER. A Reprodução Programada permite-lhe criar playlists São visualizadas as opções do menu. personalizadas de CDs Áudio ou faixas MP3/WMA. -
Página 88: Visualizar Um Ficheiro Jpeg
Visualizar um Ficheiro JPEG Opções do menu Lista de Fotos 1. Prima v / V para seleccionar um ficheiro no menu O gravador pode reproduzir ficheiros JPEG. Antes de [Lista de Fotos] e prima ENTER. reproduzir as gravações JPEG, leia os “requisitos São apresentadas as opções do menu. - Página 89 Saltar Imagens Para ouvir música e ver a apresentação automática em simultâneo Ao visualizar uma imagem, prima . ou > uma vez para avançar para o ficheiro seguinte ou voltar Pode visualizar os ficheiros de fotografia para o ficheiro anterior. enquanto ouve ficheiros de música MP3/WMA gravados em HDD.
-
Página 90: Editar Ficheiros Mp3/Wma, Jpeg E Divx
Editar ficheiros MP3/WMA, Nomear um ficheiro no Disco Duro JPEG e DivX Pode nomear os ficheiros MP3/WMA no disco duro de forma independente. Estas descrições referem-se ao funcionamento de Os nomes podem ter até 32 caracteres. ficheiros MP3, por exemplo. Os ficheiros de outros 1. -
Página 91: Copiar Ficheiro(S) Para Uma Pasta No Disco Rígido
Copiar ficheiro(s) para uma pasta no Mover ficheiro(s) para uma pasta no Disco Rígido Disco Rígido Pode mover ficheiro(s)/pasta(s) para uma pasta no Pode copiar ficheiro(s)/pasta(s) para uma pasta no disco rígido. Depois de ter movido o(s) ficheiro(s)/a(s) disco rígido. pasta(s), estes são eliminados da localização actual. -
Página 92: Gravação
Gravação Nota: O número máximo de títulos que pode ser gravado na HDD é de 255. Utilizar o disco duro permite-lhe gravar até 12 horas Sobre a gravação do DVD continuamente. Notas: Notas sobre gravação Este gravador não faz gravações em discos CD-R Os tempos de gravação indicados não são exactos, ou CD-RW. -
Página 93: Timeshift
Timeshift Gravar Clipes Não perca uma cena de uma emissão ao vivo. Se o Pode editar durante o Timeshift para guardar o telefone tocar enquanto estiver a ver o seu programa programa na HDD (Unidade de Disco Rígido). favorito ao vivo, basta premir “TIMESHIFT” e “PAUSE (X)”... -
Página 94: Gravação Básica A Partir De Um Televisor
Gravação Básica a Partir de um Para Fazer uma Pausa na Gravação 1. Prima PAUSE (X) para fazer uma pausa na Televisor gravação. 2. Quando desejar continuar a gravar, prima Siga as seguintes instruções para gravar um programa televisivo. A gravação começa imediatamente e continua PAUSE (X). -
Página 95: Gravação Temporizada
Gravação Temporizada Prima ENTER após inserir todas as informações sobre a programação. Este gravador pode ser programado para gravar até Prima TIMER REC para visualizar a Lista de 16 programas pelo período de 1 mês. No caso de Lista de Tempo Gravações Temporizadas. gravação sem vigilância, o temporizador tem de 3. -
Página 96: Gravação Programada Com O Sistema Show View
Gravação Programada com o 3. Pode alterar as informações conforme desejar, utilizando b / B / v / V (Media, VPS/PDC, etc.) Sistema S ® Consulte a secção sobre "Gravação Programada" na página anterior. Este sistema torna as gravações programadas muito simples. -
Página 97: Verificar Os Pormenores Da Gravação Temporizada
Verificar os Pormenores da Não pode inserir uma programação temporizada se: Estiver em curso uma gravação. Gravação Temporizada A hora que está a tentar acertar já tiver passado. Já existirem 16 programas temporizados acertados. A programação deve ser verificada sempre que o Gravador de DVD estiver ligado. -
Página 98: Gravar A Partir De Uma Entrada Dv
Gravar a partir de uma Entrada DV 4. Localize o ponto na fita da Camcorder onde deseja que a gravação comece. Para melhores resultados, faça uma pausa na Antes d a duplicação DV reprodução no ponto a partir do qual deseja gravar. Pode ligar uma câmara equipada com o sistema DV a este Dependendo da sua Camcorder, pode utilizar o gravador, utilizando um único cabo DV para entrada e saída... -
Página 99: Gravação E Reprodução Em Simultâneo
Gravação e reprodução em simultâneo Reproduzir outro título durante a gravação Reproduzir e gravar para DVDs e para o disco duro (HDD) é completamente independente. Por exemplo, pode gravar para a fonte de DVD ou HDD e reproduzir vídeo de outra fonte ao mesmo tempo. 1. -
Página 100: Editar
Editar 1 2 3 Descrição do Menu da Lista de Títulos e da Lista de Capítulos Utilizando o menu da Lista de Títulos, poderá editar os conteúdos de vídeo. As funcionalidades de edição disponíveis no menu da lista de Títulos dependem se estiver a editar um vídeo em DVD ou em HDD, e se estiver a editar o conteúdo Original ou uma Lista de Reprodução. -
Página 101: Modo Hdd, Vr: Edição Do Original E Da Playlist
Modo HDD, VR: Edição do Adicionar Marcadores de Original e da Playlist Capítulos Títulos, Capítulos e Partes Pode criar capítulos no interior de uma lista inserindo marcas de capítulos nos pontos desejados. Os títulos do conteúdo original do disco contêm um ou mais capítulos. -
Página 102: Fazer Uma Nova Playlist
Acrescentar Títulos/Capítulos Fazer uma Nova Playlist Adicionais à Playlist Use esta função para adicionar um título ou capítulo do Original à Playlist. Ao fazê-lo, todo o título é colocado Pode adicionar um título ou capítulo adicional para na Playlist (pode apagar bits de que não necessitará acrescentar a uma Playlist de títulos, mesmo se este posteriormente —... -
Página 103: Apagar Um Título/Capítulo Do Menu Original Ou Da Playlist
Apagar um Título/Capítulo do Apagar uma Parte Menu Original ou da Playlist Pode apagar uma parte que não pretenda ter no Quando apaga um título ou capítulo do menu da título. Playlist, está a removê-lo apenas da Playlist; o 1. Use b / B / v / V para escolher o título que título/capítulo permanece no menu Original. -
Página 104: Nomear Um Título
Nomear um Título Pesquisa por Tempo Pode nomear de forma independente títulos do Original Video e da Playlist. Os nomes podem ter até 32 caracteres. Pode seleccionar o ponto de início do título. 1. Escolha o título que deseja nomear no menu da Lista de Títulos e prima ENTER. -
Página 105: Ordenar
Combinar Dois Títulos em Um Ordenar Esta função permite-lhe aceder a listas organizadas por Data, Título ou Categoria no menu da Lista de Use esta função para combinar dois títulos adjacentes Títulos-HDD. Originais-HDD em um. Assim, pode encontrar facilmente o título que deseja. 1. -
Página 106: Dividir Dois Títulos Em Um
Dividir Dois Títulos em Um Combinar Dois Capítulos em Use esta função para combinar dois capítulos Use este comando para dividir um título em dois adjacentes da Playlist ou do Original em um. títulos novos. Nota 1. No menu da Lista de Títulos-HDD, seleccione o Esta função não está... -
Página 107: Mover Um Capítulo Da Playlist
Mover um Capítulo da Playlist Sugestão ISe seleccionar um capítulo ou título oculto no menu da Lista de Títulos ou no da Lista de Capítulos, só o conseguira ‘apresentar’ seleccionando a opção Use esta função para reorganizar a ordem de [Mostrar] no menu. -
Página 108: Duplicação
Duplicação A utilização desta tecnologia de protecção de direitos de autor tem de ser autorizada pela Macrovision Corporation e destina-se apenas a uma utilização doméstica e a Antes de Duplicar outros casos limitados, salvo se expressamente autorizado pela Macrovision Corporation. É proibida Use as opções de cópia deste gravador para: a engenharia reversa ou a desmontagem. -
Página 109: Copiar De Hdd Para Dvd
Copiar de HDD para DVD Copiar de DVD para HDD 1. No menu Lista de Títulos HDD, seleccione o título 1. No menu da Lista de Títulos, seleccione um título que deseja copiar e prima ENTER. que pretenda duplicar e prima ENTER. As opões do menu aparecem do lado esquerdo do As opções do menu aparecem do lado esquerdo ecrã. -
Página 110: Cópia De Um Só Clique (Hdd Para Dvd)
Cópia de Um só Clique (HDD para DVD) A função de Cópia de Um só Clique permite fazer a cópia do título presentemente a ser reproduzido do disco duro para o DVD. O título será copiado na íntegra, independentemente do local do título a partir do qual iniciar a sua cópia. -
Página 111: Referência
Referência Sugestão Pode remover o menu da Lista de Títulos, premindo STOP (x). Informação Adicional Gravação por Sobreposição Para sobrepor uma nova gravação de vídeo num título anteriormente gravado, siga os passos seguintes. Esta função não está disponível em DVD+Rs, que gravam sempre a partir do final do Disco. -
Página 112: Códigos De Idiomas
Códigos de Idiomas Utilize esta lista para introduzir o idioma que pretender nas definições iniciais seguintes: Áudio do Disco, Legendas do Disco, Menus do Disco. Língua Código Língua Código Língua Código Língua Código Abkhazian 6566 Fiji 7074 Lingala 7678 Singalês 8373 Afar 6565... -
Página 113: Resolução De Problemas
Resolução de problemas Verifique o seguinte guia para descobrir a causa possível de um problema antes de contactar a assistência. Sintoma Causa Solução Não há sinal de O cabo de ligação está desligado. Ligue o cabo firmemente à tomada da parede. -
Página 114: Reconfigurar O Gravador
Altere o código do controlo remoto do O código do controlo remoto não dispositivo para o código C. corresponde ao código de outro dispositivo JVC que pretende comandar..poderá reconfigurar o gravador da seguinte forma: Reconfigurar o gravador Prima e mantenha premido o botão STANDBY/ON Se observar qualquer um dos seguintes sintomas... -
Página 115: Especificações
Especificações Geral Requisitos de potência AC 220-240V, 50/60 Hz Consumo de energia Dimensões (aprox.) 430 X 54 X 275 mm (l x a x p) sem suporte Massa (aprox.) 4.1 kg Temperatura de funcionamento 5°C a 35°C Humidade de funcionamento 5 % a 90 % Sistema de televisão Sistema de coloração PAL I, B/G, I/I, SECAM D/K, K1... - Página 116 Impresso na Indonésia 0606MNH-LG-LG P/NO : MFL30384213...