Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ZH
安装
HD1044S5XXXXXXXX 挤出系统已完全组装好。请从箱中
取出设备，并放在水平表面上。 根据需要，安装材料软管
和分配设备。
遵循下面的指示操作时，重糊剂材料可以直接从未混入空
气或过量废物的原 缸筒抽取。
从动盘在向下渐进运动到缸筒时，产生气密性密封以及清
洁擦拭动作。
操作说明
操作说明/初始安装程序
在升降本升降机时，必须站开一定距离。
警告
请阅读 RM552X-XXX-XX 双柱升降机/冲压
机操作手册第 3 页上的"警告"。
控制杆
图 2
调压器
如需升起升降机，（首次）：
1. 注意泵体/缸筒上方净空。 升降机务必避开设备上的
任何物品。此外，请参阅 RM552X-XXX-XX 双柱升降
机/冲压机操作手册第 3 页中的"操作和安全预防措
施"。
2. 将气源 (100 psig MAX) 连接到进气口。 调节升降
机/冲压机压力调节器上的空气压力（顺时针转动旋
钮）至 30 - 40 psig（2.1 - 2.8 巴）。
3. 将控制阀杆拨到"上"档。
4. 将升降机/冲压机升起，高度须足以超过缸筒高度。 将
控制阀杆拨至"空"（中心）档，使升降机停止向上
移动。
5. "一旦升降机/冲压机组件和泵体处于"上"档，在升
降机/冲压机基座上居中放置打开的材料缸筒并和沿着
缸筒导轨固定（如果必要，可以调整）。
"
6. "用润滑脂对下方的从动盘刮油密封环进行润滑。
注意： 润滑脂必须与分配的材料兼容。 这样可确保平
稳进入缸筒，并防止固化型复合剂粘住密封环。"
66
中性
向上
测量计
进气口 (1/4 - 18 N.P.T.)
控制杆
从动盘供气阀
图 2
7. 检查从动盘上的阀塞，确保拧动顺畅。 建议对阀塞螺
纹进行润滑，以防止复合剂在此处凝固。.
如需降下升降机：
夹 伤 危 险 。 . " 从 动 盘 可 能 会 快
警告
速 下 降 ， 从 而 造 成 人 身 伤 害 。 在
校 准 贮 槽 时 ， 双 手 应 保 持 距 离 。
" 请阅读 RM552X-XXX-XX 双柱升降机
/冲压机操作手册第 3 页上的"警告"。
注意： 必须将从动盘阀塞拆下，以便从动盘和材料之间截
留的空气能从该出口排出。
注意： 升降机开始向下之前可能瞬间晃动，后气室内部的
空气压力必须在空气减少后才会开始下降。
1. 将控制阀杆拨至"下"档，开始降下泵体。
2. 如材料从出口处泄漏，请更换阀塞。
3. 设备现在已可准备操作。 调节泵体过滤器/调节器（顺
时针转动泵体调节器旋钮）上的气压，直到泵体开始
运转。
4. 扣动喷枪扳机，给泵体填料。
T如需升起升降机，（正常操作）：
1. 关闭泵体供气阀。
2. 调节从动盘空气阀压力高达约 8 psig (0,55 巴)。 请勿
超压，以避免损坏缸筒。 注意： 来自该阀的空气将仅
在设备被提升时才通过。
3. 将控制阀杆拨到"上"档。
4. 将升降机/冲压机升起，高度须足以超过缸筒高度。 将
控制阀杆拨至"空"（中心）档，使升降机停止向上
移动。
如需更换缸筒：
注意： 控制阀杆必须在"空档"位置。
1. 为避免造成损坏，请勿使缸筒过压。。
2. 打开从动盘供气阀，使空气可进入从动盘下方。
3. 将控制阀杆拨到"上"档。
4. 取出旧缸筒。
5. 将新缸筒居中放置到位。
HD1044S5XXXXXXXX (zh)
