Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Cat. No. / No de cat.
3004-20
M18 FUEL™ HATCHET™ 8" PRUNING SAW
SCIE D'ÉLAGAGE DE 200 mm (8") M18 FUEL™ HATCHET™
SIERRA DE PODA DE 200 mm (8") M18 FUEL™ HATCHET™
WARNING
WARNING
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
comprendre le manuel.
comprendre le manuel.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
To reduce the risk of injury, user must read and understand operator's manual.
To reduce the risk of injury, user must read and understand operator's manual.
Afin de réduire le risque de blessures, l'utilisateur doit lire et bien
Afin de réduire le risque de blessures, l'utilisateur doit lire et bien
Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y entender el manual.
Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y entender el manual.
OPERATOR'S MANUAL
MANUEL de L'UTILISATEUR
MANUAL del OPERADOR
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Milwaukee 3004-20
Resumen de contenidos para Milwaukee 3004-20
- Página 1 OPERATOR'S MANUAL MANUEL de L'UTILISATEUR MANUAL del OPERADOR Cat. No. / No de cat. 3004-20 M18 FUEL™ HATCHET™ 8" PRUNING SAW SCIE D’ÉLAGAGE DE 200 mm (8") M18 FUEL™ HATCHET™ SIERRA DE PODA DE 200 mm (8") M18 FUEL™ HATCHET™...
-
Página 30: Advertencias De Seguridad Generales Para La Herramienta Eléctrica
• Utilice equipo de protección personal. Siempre ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD use protección para los ojos. El equipo de protec- GENERALES PARA LA ción, tal como una máscara contra polvo, calzado HERRAMIENTA ELÉCTRICA antideslizante, casco o protección auditiva, utilizado Lea todas las advertencias ADVERTENCIA para condiciones adecuadas disminuirá... -
Página 31: Uso Y Cuidado De Las Herramientas Con Batería
REGLAS DE SEGURIDAD • Dé mantenimiento a las herramientas eléctricas y accesorios. Verifique que no haya desalineación, ESPECÍFICAS PARA SIERRAS amarre de partes móviles, partes rotas o alguna otra DE PODA HATCHET™ condición que pueda afectar el funcionamiento de Advertencias generales de seguridad de la sierra la herramienta eléctrica. - Página 32 • No intente talar un árbol hasta que haya entendido • Siempre corte la unidad operando a velocidad com- los riesgos y cómo evitarlos. El operador o gente pleta. Apriete completamente el gatillo de poten- alrededor podrían sufrir una lesión grave mientras se cia y mantenga una velocidad de corte constante.
-
Página 33: Especificaciones
Si la capacidades, comuníquese con Milwaukee Tool o con cadena sigue girando después de liberar el gatillo de un profesional capacitado para recibir capacitación o interruptor, lleve la unidad a que le den mantenimiento información adicional. -
Página 34: Descripcion Funcional
DESCRIPCION FUNCIONAL 1. Gancho para acollador 2. Asa del gatillo 3. Seguro desactivado de gatillo 4. Agarre de cuerpo 5. Protector de nudillos 6. Protector de cadena 7. Sierra de cadena 8. Barra guía 9. Piñón de barra guía (interno, no se muestra en la imagen) 10. -
Página 35: Ensamblaje
ENSAMBLAJE 7. Retire la cadena de la ranura de la barra guía. ¡PRECAUCIÓN! La cadena de la sierra está filosa. Recargue la batería sólo con ADVERTENCIA Revise que la barra guía no tenga grietas ni esté el cargador especificado desgastada; reemplace si está dañada. para ella. -
Página 36: Transporte De La Sierra
Para prevenir la muerte o lesiones graves, el ciona correctamente, comuníquese con una operador debe estar capacitado en técnicas segu- instalación de servicio MILWAUKEE. ras de escalación y en el uso de todo el equipo de Transporte de la sierra seguridad apropiado. - Página 37 • Sostenga la sierra podadora con la mano dere- Cualquiera de estas dos reacciones puede provo- cha en el mango del gatillo y la mano izquierda car la pérdida de control de la sierra, lo cual podría en el cuerpo de agarre. Sostener la sierra po- provocar una lesión personal grave.
-
Página 38: Encender/Apagar La Herramienta Sostenga La Sierra Podado
• Empuje y tracción: esta fuerza de reacción siempre es opuesta a la dirección en la que se mueve la cadena cuando se hace contacto con la madera. Por esto, el operador debe estar listo para controlar la TRACCIÓN al cortar con el borde inferior de la barra, y EMPUJAR cuando se corte por el borde superior. -
Página 39: Procedimiento Básico De Corte
• No intente talar un árbol o brinzal con un diámetro • Nunca deje que nadie sostenga el leño durante las mayor a 190 mm (7,5") de diámetro. Para prevenir labores de corte. la muerte o lesiones graves, el operador debe •... - Página 40 Tipos de cortes empleados • Las secciones deben cortarse uno por uno. Retire con frecuencia las ramas cortadas del área de Leñeo superior (corte transversal) trabajo para ayudarle a mantener un espacio de trabajo limpio y seguro. • Las ramas bajo tensión deben cortarse de abajo Leñeo superior hacia arriba para evitar enredar la sierra podadora.
-
Página 41: Resolución De Problemas
Si aun asi la herramienta Rama tensionada no trabaja correctamente, regrésela, con el cargador y la batería, a un centro de servicio MILWAUKEE. Cadena y barra Después de unas cuantas horas de uso, quite el protector de la cadena, la barra guía y la cadena y... - Página 42 Ángulo de placa lateral CORRECTO INCORRECTO Ángulo de limado de Ángulo de limado de la la placa lateral placa lateral Pendiente Gancho trasera 80° Cortadores izquierdos • 80º CORRECTO. Se produce automáticamente si se usa el diámetro correcto en los sostenedores de lima.
- Página 43 Al devolver la herramienta eléctrica a un El biselado o rebabado de los Centro de Servicio de la fábrica de MILWAUKEE o a una Estación Rieles de Servicio Autorizada de MILWAUKEE, se requiere que el flete esté...
-
Página 44: Póliza De Garantía - Valida Solo Para México, América Central Y El Caribe
UU. y Canadá. Consulte la pestaña “Búsqueda de centro de servicio” en la sec- ción de “Piezas y servicio” del sitio web de MILWAUKEE en www. milwaukeetool.com o llame al 1.800.SAWDUST (1.800.729.3878) para localizar su centro de servicio más cercano para darle servicio con y sin garantía a una herramienta eléctrica de Milwaukee.