Manuales relacionados para Jocel JEACV60
Resumen de contenidos para Jocel JEACV60
- Página 1 EXAUSTOR CAMPANA EXTRACTORA COOKER HOOD JEACV60 JEACV90 Por favor leia atentamente as Instruções deste Manual. Lea con atención este Manual de Instrucciones. Read the Instruction Manual carefully.
- Página 2 PORTUGUÊS 1. GERAL Leia cuidadosamente as seguintes informações importantes no que diz respeito à instalação, segurança e manutenção. Guarde este manual num local acessível para consultas futuras. Este aparelho foi concebido com versão de exaustão (exaustão exterior) ou com versão de filtro (reciclagem do ar interior).
- Página 3 • Se os aparelhos elétricos forem colocados em lixeiras ou aterros, podem ser derramadas para os lençóis de água substâncias perigosas e entrar na cadeia alimentar, prejudicando a sua saúde e bem-estar. • As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho. •...
- Página 4 Método B. Ver imagem 3: 1) Faça 4 furos com Ø 6mm na parte de baixo do armário suspenso. 2) Coloque uma válvula de uma via na saída de ar do exaustor. Depois, coloque o exaustor na parte de baixo do armário, aperte o exaustor com os 4 parafusos fornecidos. 3) Instale o painel ajustável na parte de baixo do exaustor para manter a folga entre a parte de trás do exaustor e o armário.
- Página 5 6. FUNCIONAMENTO Como utilizar o painel de controlo (tecla de pressão mecânica). Ver imagem 6. a. Pressione a tecla “PARAR”, o motor pára. b. Pressione a tecla “MÍNIMO”, o motor funciona na velocidade mínima. c. Pressione a tecla “MÉDIO”, o motor funciona na velocidade média. d.
- Página 6 Imagem 7 7.7 Mudança da lâmpada. Utilize só lâmpadas 40W E14 no máximo. 1. Antes de mudar a lâmpada, certifique-se que o aparelho não está ligado (isto é, certifique-se que desligou todos os interruptores). 2. Pressione a pega do filtro de alumínio para trás até ficar solta da cavidade frontal e retire pressionando para baixo (Ver imagem 7).
- Página 7 8. Resolução de Problemas Avaria Solução ● Verifique se o exaustor está ligado à eletricidade. O exaustor não arranca ● Verifique se a velocidade da ventoinha está bem escolhida. ● A velocidade da ventoinha não está O exaustor não está a funcionar de modo eficaz.
- Página 8 7. Esta garantia cessa no momento em que se constate terem sido efectuadas reparações, alterações ou quaisquer intervenções por pessoa não autorizada pela JOCEL. A GARANTIA CADUCA 1. Com a modificação ou desaparecimento da chapa de identificação do aparelho.
- Página 9 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Declaramos sobre nossa própria responsabilidade que o aparelho indicado abaixo Aparelho EXAUSTOR Marca JOCEL Modelo JEACV60 / JEACV90 Está em conformidade com as seguintes directivas europeias e normas de aplicação Baixa Tensão 2014/35/EU EN 60335-1:2012+A11:2014 EN 60335-2-31:2014 EN 62233:2008 Compatibilidade Electromagnética...
- Página 10 ESPAÑOL 1. GENERAL Lea detenidamente la siguiente información importante acerca de la instalación, las medidas de seguridad y el mantenimiento del equipo. Guarde este manual en un lugar accesible para futuras consultas. Este aparato ha sido diseñado para funcionar como campana extractora en modo de escape de humos (escape exterior) o en modo de filtro (reciclaje interno del aire).
- Página 11 • Antes de la instalación y la utilización del aparato, lea todas las instrucciones y asegúrese de que la tensión de la red (V) y la frecuencia (Hz) que se indican en la campana extractora corresponden con la tensión de la red (V) y la frecuencia (Hz) de su casa. •...
- Página 12 Modo B (Ver imagen 3) 1. Realice cuatro orificios de 6 mm de diámetro con un taladro en la parte inferior del armario de pared. 2. Coloque la válvula unidireccional en el conducto de salida de aire de la campana extractora y, a continuación, fije la campana a la parte inferior del armario utilizando los cuatro tornillos que se adjuntan.
- Página 13 6. FUNCIONAMIENTO Modo de utilización del panel de control (ver imagen 6): Pulse el botón “PARAR” y el motor se parará. g. Pulse el botón “BAJA” y el motor funcionará a velocidad baja. h. Pulse el botón “MEDIA” y el motor funcionará a velocidad media. Pulse el botón “ALTA”...
- Página 14 Imagem 7 7.7 Sustitución de la lámpara. (Ver imagen 8) 1. Antes de cambiar las lámparas, asegúrese de que el aparato esté desenchufado. 2. Empuje el asa del filtro de aluminio hacia la parte trasera de la campana, hasta que el filtro se suelte de la carcasa frontal.
- Página 15 8. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntoma Solución ● Compruebe que la campana está conectada a la red La campana extractora no se enciende. eléctrica. ● Compruebe que el control de velocidad del ventilador está bien configurado. ● El ventilador está configurado a una velocidad La campana extractora no funciona de forma eficaz.
- Página 16 6. La garantía no cubre lesiones personales o daños causados directa o indirectamente. 7. Esta garantía termina cuando se descubre que han sido sometidas a reparaciones, reformas o intervenciones por cualquier persona no autorizada por JOCEL. LA GARANTIA TERMINA: 1. Con la modificación o desaparecimiento de la placa de identificación del aparato.
- Página 17 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el aparato abajo Aparato CAMPANA EXTRACTORA Marca JOCEL Modelo JEACV60 / JEACV60 Cumple con las siguientes directivas europeas y normas de aplicación Baja Voltaje 2014/35/EU EN 60335-1:2012+A11:2014 EN 60335-2-31:2014 EN 62233:2008 Compatibilidad Electromagnética...
- Página 18 ENGLISH 1. CENERAL Carefully read the following important information regarding installation safety and maintenance. Keep this information booklet accessible for further consultations. The appliance has been designed as a exhausting version (external exhaust) or as a filter version (internal air recycle) cooker hood. 2.
- Página 19 • If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food chain, damaging your health and well-being. • Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. •...
- Página 20 Method B See Pic3: 1) Drill 4 holes of Ø 6mm at the bottom of the hanging cupboard 2) Put the one way valve on the air outlet of cooker hood, then install the cooker hood on the bottom of the cupboard, tighten the cooker hood with enclosed 4 screws.
- Página 21 6. OPERATION How to use the control panel (mechanical push button),see Pic. 7: a. Press the button “Stop”, the motor is stopped then. b. Press the button “Low”, the motor is running at low speed. c. Press the button “Mid”, the motor is running at medium speed. d.
- Página 22 7.7 Changing the light See Pic 8 -Before changing the lights, ensure that the appliance is not live (i.e., ensure that you have switched it off at the wall switch). -Press the handle of the Aluminium filter towards the rear part of the unit until it is released from the front housing, and remove it by pressing downwards.
- Página 23 8. Trouble shooting Symptom Solution ● Check that the hood is connected to the electricity supply. The cooker hood does not start. ● Check that the fan speed control is set properly. ● The fan speed is not set high enough. The cooker hood is not working Effectively.
- Página 24 7. This warranty terminates when it is found to have been undergoing repairs, alterations or interventions by any person not authorized by Jocel. THE WARRANTY EXPIRES 1. With the modification or disappearance of the nameplate of the appliance.
- Página 25 DECLARATION OF CONFORMITY We declare on our own responsibility that the machine indicated below Product COOKER HOOD Brand JOCEL Model JEACV60 / JEACV90 Complies with the following European directives and standards implementation Low Voltage 2014/35/EU EN 60335-1:2012+A11:2014 EN 60335-2-31:2014 EN 62233:2008...