Manuales relacionados para Jocel JCEI60-014573
Resumen de contenidos para Jocel JCEI60-014573
- Página 1 CHAMINÉ DE EXAUSTÃO CAMPANA DECORATIVA COOKER HOOD JCEI60-014573 Por favor leia atentamente as Instruções deste Manual. Lea con atención este Manual de Instrucciones. Read the Instruction Manual carefully.
-
Página 2: Instruções De Segurança
PORTUGUÊS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Este manual explica a instalação e utilização corretas da chaminé de exaustão, por favor leia- o com muita atenção antes de utilizar o aparelho mesmo que esteja familiarizado(a) com ele. Guarde este manual de instruções num local seguro para consulta futura. AVISO •... - Página 3 • Coloque sempre tampas nas panelas, tachos e frigideiras quando cozinhar num fogão a gás. • Quando estiver no modo de extração, o ar na divisão é removido pela chaminé. Por favor, assegure-se de que são tomadas medidas para uma ventilação adequada na divisão. A chaminé...
-
Página 4: Ligação Elétrica
LIGAÇÃO ELÉTRICA • Antes de montar e ligar o produto, verifique se a voltagem mencionada na etiqueta de identificação do produto, se encontra em conformidade com o seu local. • O aparelho tem incorporado uma ficha com ligação á terra. Tomadas de corrente sem ligação á... - Página 5 MONTAGEM Antes da montagem da chaminé, verifique as imagens abaixo, com as dimensões do produto e do esquema de montagem. *Todas as dimensões se encontram em mm...
-
Página 6: Manutenção E Limpeza
Esquema de Montagem *Todas as dimensões se encontram em mm MANUTENÇÃO E LIMPEZA Cuidado: • Antes de efetuar manutenção ou limpeza, a chaminé deve ser desligada da alimentação da rede elétrica. Assegure-se de que a chaminé é desligada retirando a ficha da tomada de parede. -
Página 7: Superfície Do Painel De Controlo
GERAL • A limpeza e manutenção devem ser feitas com o aparelho frio especialmente quando o limpar. Evite deixar substâncias ácidas ou alcalinas (sumo de limão, vinagre, etc.) nestas superfícies. AÇO INOXIDÁVEL O aço inoxidável tem de ser limpo regularmente (por ex., semanalmente) para assegurar longa duração. -
Página 8: Substituição Da Lâmpada
7. Esta garantia cessa no momento em que se constate terem sido efetuadas reparações, alterações ou quaisquer intervenções por pessoa não autorizada pela JOCEL A GARANTIA CADUCA 1. Caso o aparelho não tenha sido instalado por um Técnico Credenciado 2. -
Página 9: Declaração De Conformidade
Rua Alto do Curro, n.º 280 4770-569 S. COSME DO VALE V.N. de FAMALICÃO Telef: 252 910 350/2 Fax: 252 910 368/9 email: [email protected] http://www.jocel.pt DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Declaramos sobre nossa própria responsabilidade que o aparelho indicado abaixo Aparelho CHAMINÉ DE EXAUSTÃO... -
Página 10: Instrucciones De Seguridad
ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Este manual explica el modo de instalación y uso de la campana decorativa, por favor, lea atentamente el manual antes de usarlo incluso si está familiarizado con el producto. El manual antes de usarlo si está familiarizado con el producto. El manual debe guardarse en un lugar seguro para futuras consultas. -
Página 11: Conexión Eléctrica
• Cuando se encuentre en modo de extracción, se irá eliminando el aire de la habitación. Por favor, asegúrese de que se toman medidas de ventilación adecuadas. La campana decorativa elimina los olores de la habitación, pero no el vapor. •... -
Página 12: Panel De Control
PANEL DE CONTROL Apagar/Encender la Campana Velocidad Nivel 1 (El motor funciona en la velocidad mínima) Velocidad Nivel 2 (El motor funciona en la velocidad media) Velocidad Nivel 3 (El motor funciona en la velocidad máxima) Apagar/Encender la luz NOTA: Puede haber diferencias entre el producto que compró y el ejemplificado en este manual debido al hecho de que existen constantes mejoras tanto en términos de diseño como técnicos. -
Página 13: Instalacion
INSTALACION • Antes de montar la campana, consulte las imágenes, con las dimensiones del producto y el esquema de montaje. *Todas las dimensiones están en mm... - Página 14 Esquema de Montaje *Todas las dimensiones están en mm...
-
Página 15: Mantenimiento Y Limpieza
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Precaución: • Antes de realizar las tareas de mantenimiento o limpieza, se debe desconectar la campana decorativa de la fuente de alimentación eléctrica. Asegúrese de que la campana decorativa esté apagada y desconectada del enchufe. • Las superficies externas son susceptibles a arañazos y quemaduras, así que siga las instrucciones de limpieza para obtener los mejores resultados posibles sin ocasionar daños GENERAL Las tareas de limpieza y mantenimiento deben realizarse con el aparato en frío, en especial al... -
Página 16: Filtro De Carbón
FILTRO DE CARBÓN – no incluido en el producto El filtro de carbón se puede utilizar para atrapar los olores. Se deben de usar 2 unidades de filtros de carbón El procedimiento para la instalación de los filtros activado de carbón se muestra a continuación. -
Página 17: Condiciones De Garantia
6. La garantía no cubre lesiones personales o daños causados directa o indirectamente. 7. Esta garantía termina cuando se descubre que han sido sometidas a reparaciones, reformas o intervenciones por cualquier persona no autorizada por JOCEL. LA GARANTIA TERMINA: Si el dispositivo no ha sido instalado por un técnico calificado. -
Página 18: Declaración De Conformidad
SEDE: Rua Alto do Curro, n.º 280 4770-569 S. COSME DO VALE V.N. de FAMALICÃO Telef: 252 910 350/2 Fax: 252 910 368/9 email: [email protected] http://www.jocel.pt DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el aparato abajo Aparato CAMPANA DECORATIVA... -
Página 19: Safety Instructions
ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS This manual explains the proper installation and use of your cooker hood, please read it carefully before using even if you are familiar with the product. The manual should be kept in a safe place for future reference. CAUTION •... -
Página 20: Electrical Connection
• When in extraction mode, air in the room is being removed by the cooker hood. Please make sure that proper ventilation measures are being observed. The cooker hood removes odors from room but not steam. • Cooker hood is for domestic use only. •... -
Página 21: Control Panel
CONTROL PANEL cooker hood On/Off the Speed Level 1 (The motor runs at minimum speed) Speed Level 2 (The motor runs at medium speed) Speed Level 3 (The motor runs at maximum speed) Light On/Off NOTE: There may be differences between the product you purchased and the one exemplified in this manual due to the fact that there are constant improvements both in terms of design and technical... - Página 22 INSTALLATION Before assembling the chimney, check the images below, with the dimensions of the product and the assembly diagram. *All dimensions are in mm...
-
Página 23: Assembly Diagram
ASSEMBLY DIAGRAM *All dimensions are in mm MAINTENANCE AND CLEANING Caution • Before maintenance or cleaning is carried out, the cooker hood should be disconnected from the main power supply. Ensure that the cooker hood is switched off at the wall socket and the plug removed. -
Página 24: Stainless Steel
GENERAL Cleaning and maintenance should be carried out with the appliance cold especially when cleaning. Avoid leaving alkaline or acid substances (lemon juice, vinegar etc.) on the surfaces. STAINLESS STEEL The stainless steel must be cleaned regularly (e.g. Weekly) to ensure long life expectancy. Dry with a clean soft cloth. -
Página 25: Lamp Replacement
This warranty terminates when it is found to have been undergoing repairs, alterations or interventions by any person not authorized by Jocel. THE WARRANTY EXPIRES If the appliance has not been installed by an Accredited Technician. -
Página 26: Declaration Of Conformity
Rua Alto do Curro, n.º 280 4770-569 S. COSME DO VALE V.N. de FAMALICÃO Telef: 252 910 350/2 Fax: 252 910 368/9 email: [email protected] http://www.jocel.pt DECLARATION OF CONFORMITY We declare on our own responsibility that the machine indicated below Product...