Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Armatus XS
D
Bedienungsanleitung
Vor Gebrauch aufmerksam lesen!
ENG
Operation manual
Please read the manual carefully before use!
F
Mode d'emploi
Veuillez lire soigneusement les instructions d'avant utilisation !
NL
Gebruiksaanwijzing
Lees de handleiding voor gebruik zorgvuldig door!
ES
Manual de instrucciones
Por favor lea el manual cuidadosamente!
IT
Manuale Operativo
Leggere il manuale attentamente in modo!
PL
Instrukcja użytkowania
Prosimy uważ n ie przeczytać instrukcję !
RUS
Инструкция по эксплуатации
Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с инструкцией
по эксплуатации!
_________________________________________________________________________
Declaration of Conformity
Product Info
____________________________________________________________________________________________________
AB Aqua Medic GmbH
Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany
S. 2-4
P. 5-7
P. 8-10
P. 11-13
P. 14-16
P. 17-19
S. 20-22
C. 23-25
P. 26/27
1
Manuales relacionados para Aqua Medic Armatus XS
Resumen de contenidos para Aqua Medic Armatus XS
- Página 1 Instrukcja użytkowania Prosimy uważ n ie przeczytać instrukcję ! S. 20-22 Инструкция по эксплуатации Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации! C. 23-25 _________________________________________________________________________ Declaration of Conformity P. 26/27 Product Info AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany ____________________________________________________________________________________________________...
- Página 2 Bedienungsanleitung D Das Armatus XS wird mit LED-Beleuchtung und Pumpe geliefert. Die LED-Beleuchtung kann mit 2 Lichtkanälen (weiß und blau) inkl. Dimmung individuell angepasst werden. Die integrierte Pumpe sorgt für ausreichende Wasserumwälzung. Ein Ablaufschacht stellt einen zuverlässigen Oberflächenabzug sicher. Die Gesamtoptik orientiert sich an der Armatus-Serie.
- Página 3 Das Aqua Medic Tri Complex compact (nicht im Lieferumfang enthalten) dient zur Versorgung der Korallen mit lebensnotwendigem Kalk und Spurenelementen und der Stabilisierung des pH-Wertes. Für die pH- Überwachung empfehlen wir den Aqua Medic pH monitor. Zur Fütterung der Korallen hat sich das Korallenfutter coral fit bewährt.
- Página 4 5. Garantiebedingungen AB Aqua Medic GmbH gewährt dem Erstkäufer eine 24-monatige Garantie ab Kaufdatum auf alle Material-und Verarbeitungsfehler des Gerätes. Sie gilt nicht bei Verschleißteilen. Im Übrigen stehen dem Verbraucher die gesetzlichen Rechte zu; diese werden durch die Garantie nicht eingeschränkt. Als Garantienachweis gilt der Original-Kaufbeleg.
- Página 5 Operation Manual ENG The Armatus XS comes equipped with LED lighting and a pump. The LED lighting can be individually adjusted with 2 light channels (white and blue) including dimming. The integrated pump ensures sufficient water circulation. A drain duct ensures reliable surface skimming.
- Página 6 The Aqua Medic Tri Complex compact (not included in delivery) is used to supply corals with essential lime and trace elements and to stabilize the pH-value. For pH monitoring, we recommend the Aqua Medic pH monitor.
- Página 7 5. Warranty conditions AB Aqua Medic GmbH grants the first-time user a 24-month guarantee from the date of purchase on all material and manufacturing defects of the device. Incidentally, the consumer has legal rights; these are not limited by this warranty. This warranty does not cover user serviceable parts, due to normal wear & tear. The original invoice or receipt is required as proof of purchase.
- Página 8 Mode d’emploi F L'Armatus XS est livré avec un éclairage LED et une pompe. L'éclairage LED peut être adapté individuellement avec 2 canaux lumineux gradables (blanc et bleu). La pompe d'alimentation intégrée assure une circulation suffisante de l'eau. Un puits d'évacuation assure un drainage fiable de la surface.
- Página 9 Pour le contrôle du taux de pH nous vous conseillons le pH monitor d'Aqua Medic. Pour l'alimentation des coraux l'aliment « coral fit » a fait ses preuves.
- Página 10 5. Conditions de garantie AB Aqua Medic GmbH garantit l’appareil au premier acheteur durant 24 mois à partir de la date d’achat contre tout défaut matériel ou de fabrication. Il ne s'applique pas aux pièces d'usure. Le consommateur bénéficie par ailleurs des droits légaux ;...
- Página 11 Handleiding NL De Armatus XS is voorzien van LED verlichting en een pomp. De LED verlichting kan individueel worden aangepast met 2 lichtkanalen (wit en blauw) inclusief dimmen. De geïntegreerde pomp zorgt voor voldoende watercirculatie. Een afvoerkanaal zorgt voor een betrouwbare oppervlakteafschuiming.
- Página 12 De Aqua Medic Tri Complex compact (niet inbegrepen in de levering) wordt gebruikt om koralen te voorzien van essentiële kalk- en sporen en om de pH-waarde te stabiliseren. Voor pH-monitoring raden wij de Aqua Medic pH monitor aan. Om de koralen te voeden, raden we het koraalvoedsel coral fit aan.
- Página 13 5. Garantie voorwaarden AB Aqua Medic GmbH verleent een garantie van 24 maanden vanaf de aankoopdatum tegen alle defecten in materiaal of afwerking van het apparaat. Deze garantie geldt niet voor onderdelen die aan normale slijtage tgv normaal gebruik onderhevig zijn. Garantie wordt alleen verleend door het bewijs van de originele aankoop bon te overleggen.
- Página 14 Manual de instrucciones ES Armatus XS se suministra con iluminación LED y bomba. La iluminación LED puede ajustarse individualmente con 2 canales de luz (blanco y azul), incluida la atenuación. La bomba integrada garantiza una circulación suficiente del agua. Un eje de drenaje garantiza un drenaje fiable de la superficie.
- Página 15 El Aqua Medic Tri Complex compact (no incluido) se utiliza para suministrar a los corales cal y oligoelementos vitales y para estabilizar el valor del pH. Para controlar el pH recomendamos el monitor de pH Aqua Medic. Para la alimentación de los corales, el coral food coral fit ha demostrado su eficacia.
- Página 16 5. Condiciones de garantía AB Aqua Medic GmbH concede al usuario que lo use por primera vez una garantía de 24 meses a partir de la fecha de compra para todos los defectos de material y fabricación del aparato. Por otra parte, el consumidor tiene derechos legales;...
-
Página 17: Manuale Operativo It
Manuale Operativo IT L'Armatus XS è dotato di illuminazione a LED e pompa. L'illuminazione a LED può essere regolata individualmente con 2 canali di luce (bianco e blu) inclusa la regolazione della luminosità. La pompa integrata garantisce una sufficiente circolazione dell'acqua. Un condotto di scarico garantisce una scrematura affidabile della superficie. - Página 18 Ti consigliamo di preparare la tua acqua salata con acqua osmotica per ridurre al minimo i problemi di alghe causati da acidi silicici, fosfati e nitrati fin dall'inizio. Il sale marino di Aqua Medic è formulato da composti altamente purificati. In questo modo, vi aiuterà a mantenere il contenuto delle suddette sostanze il più basso possibile.
- Página 19 Tutti gli ulteriori passaggi sono chiariti tra il rivenditore e AB Aqua Medic. Tutti i reclami e resi che non ci vengono inviati tramite rivenditori specializzati non possono essere elaborati.
- Página 20 Instrukcja użytkownika PL Armatus XS został wyposażony w pompę oraz oświetlenie LED. Oświetlenie może być sterowane i programowane w zakresie dwóch kanałów – białego i niebieskiego. Zintegrowana pompa zapewnia wystarczającą cyrkulację wody. Komin przelewowy zapewnia niezawodne przelewanie powierzchniowe. Cała koncepcja akwarium została zapożyczona z bardzo udanej serii Armatus.
- Página 21 Podmiana wody: Woda akwariowa jest pobierana z akwarium, dopóki pompa nie wytworzy pęcherzyków powietrza. Następnie powoli ponownie wlej odpowiednią ilość wody. Aqua Medic Tri Complex compact (brak w zestawie) służy do zaopatrzenia koralowców w niezbędne wapno i pierwiastki śladowe oraz do stabilizacji wartości pH. Do monitorowania pH zalecamy Aqua Medic pH monitor.
- Página 22 5. Warunki gwarancji AB Aqua Medic GmbH udziela pierwszemu właścicielowi 24-miesięcznej gwarancji na materiał oraz wykonanie. Nasza gwarancja nie wyklucza ustawowych praw jakie przysługują konsumentom. Gwarancją nie są objęte elementy zużywające się i eksploatacyjne, które w naturalny sposób zużywają się w trakcie eksploatacji. Do reklamacji należy dołączyć...
- Página 23 Встроенный подающий насос обеспечивает достаточную циркуляцию воды. слив обеспечивает надежный поверхностный дренаж. Общий вид основан на нашей успешной концепции серии Armatus. Armatus XS подходит для морской и пресной воды. 1. Объем поставки Armatus XS с корпусным фильтром Светодиодное освещение (USB, 5 В) до 10 Вт (включая соединительный кабель USB) Насос...
- Página 24 корм coral fit. Чтобы в самом начале свести до минимума проблемы с водорослями из-за кремниевой кислоты, фосфатов и нитратов, приготовьте смесь из морской воды и осмоса. Морская соль фирмы Aqua Medic составлена из различных видов высококачественной соли. Это помогает аквариумистам поддерживать содержание...
- Página 25 в несанкционированных местах. В случае проблем с прибором, возникших в период или после гарантийного срока, пожалуйста, обращайтесь к дилеру. Все дальнейшие шаги решаются дилером и фирмой AB Aqua Medic. Все жалобы и возвраты, которые не отправлены нам через специализированных дилеров, не принимаются к рассмотрению. AB Aqua Medic GmbH не несет...