Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Resumen de contenidos para FeinTech VAX04201
- Página 1 VAX04201 HDMI eARC Pass Matrix Switch 4×2 deutsch • english • français • italiano • español...
- Página 2 VAX04201 HDMI eARC Pass Matrix Switch 4×2 Bedienungsanleitung und technische Information Wir bedanken uns für den Kauf dieses hochwertigen Produktes. Zum optimalen Einsatz und zur sicheren Verwendung lese bitte diese Anleitung vor Inbetriebnahme. Bewahre sie als Referenz für zukünftige Fragen auf. Die Anleitung ist auch als PDF-Datei erhältlich.
- Página 3 AUTO Im AUTO-EDID-Modus werden die Eigenschaften der beiden Displays verglichen. Es wird dann das bestmögliche Format geliefert, welches beide Displays unterstützen. In diesem Modus wird also auf das schwächere Display Rücksicht genommen. Beide Display zeigen ein Bild, aber das bessere Display vielleicht nicht das bestmögliche.
- Página 4 Diese Funktionen sind in einem Aufbau mit 2 Displays und HDMI-ARC generell NICHT möglich. Die Umschaltung zwischen den verschiedenen Zuspielern erfolgt über die Fernbedienung des VAX04201 oder der Taste an der Gerätefront. Fernbedienung Die mitgelieferte Infrarot-Fernbedienung steuert alle Funktionen. Es ist eine unabhängige Wieder- gabe über die beiden Displays möglich.
- Página 5 Bedienelemente und Anschlüsse 1. Anschluss für den eARC Anschluss einer Soundbar 2. HDMI-Eingänge 2–4 zum Anschluss von Zuspielern wie PC, Streaming-Box, Bluray-Player 3. Anschluss für den HDMI-eARC oder HDMI-ARC Anschluss eines Fernsehers, oder zum Anschluss an einen HDMI-Eingang von Monitor oder Videoprojektor 4.
- Página 6 • Das Gerät wurde fallen gelassen oder das Gehäuse ist beschädigt. Ziehe dann den Netzstecker und betreibe das Gerät nicht weiter! Versuche nicht, das Gerät selbst zu reparieren oder zu öffnen. Wende dich an geschultes Fachpersonal oder kontaktiere den Ver- käufer oder den FeinTech Service, z.B. per E-Mail an [email protected]...
- Página 7 Kabeln verwendet werden. Hiermit erklären wir, die Spreewald Kommu- nikationstechnik GmbH, dass dieses Gerät den EU-Richtlinien für Niederspannung 2014/35/EU, EMV 2014/30/EU, Ökodesign 2009/125/EC und RoHS 2011/65/EU entspricht. Die formelle Konformitätserklärung erhältst du unter https://feintech.eu/ce oder auf Anforderung. Angaben entsprechend der VERORDNUNG (EU) 2019/1782 DER KOMMISSION Spreewald Kommunikationstechnik GmbH HR B 1107 Cottbus Radensdorfer Hauptstr.
- Página 8 Fehlerbehebung Problem Ursache Lösung Kein Bild, kein Ton HDMI-Handshake unvollständig Zuspieler kurz vom Strom tren- nen und dann neu starten HDMI-Kabel zu lang oder un- Kürzeres oder besseres HDMI- geeignet Kabel verwenden Kein Bild, wenn ich 4K am HDMI-Kabel zu lang oder un- Kürzeres oder besseres HDMI- Zuspieler einstelle geeignet...
- Página 9 ±4kV (Contact discharge) Abmessungen (B×L×H) 183 × 85 × 16 mm © FeinTech ist eine registrierte Marke der Spreewald Kommunikationstechnik GmbH Radensdorfer Hauptstr. 45 a • 15907 Lübben (Spreewald) • Deutschland [email protected] • WEEE-Reg.-Nr. DE15618234 • Amtsgericht Cottbus HR B 1107...
- Página 10 VAX04201 HDMI eARC Pass Matrix Switch 4×2 Instruction manual and technical information Thank you for purchasing this high quality product. For optimal use and safe operation, please read these instructions before use. Keep it as a reference for future reference. The manual is also available as a PDF file.
- Página 11 AUTO In AUTO EDID mode, the properties of the two displays are compared. The best possible format that both displays support is then delivered. In this mode, the weaker display is taken into ac- count. Both displays show a picture, but the better display may not show the best possible picture. Example: When connected to a 4K TV and a Full HD projector, in AUTO the sources deliver a Full HD video signal.
- Página 12 Automatic on/off/switching or HDMI CEC control. These functions are generally NOT possible in a setup with 2 displays and HDMI-ARC. Switching between the different feed players is done via the remote control of the VAX04201 or the button on the front of the unit.
- Página 13 Connections & Controls 1. Connection for the eARC connector of a soundbar 2. HDMI inputs 2–4 for connecting players such as PC, streaming box, Bluray player 3. Connection for HDMI-eARC or HDMI-ARC connector of a television, or for connection to an HDMI input of monitor or video projector 4.
- Página 14 • The device has been dropped or the housing is damaged. In these cases disconnect the mains plug and do not continue to operate the device! Do not attempt to repair or open the unit yourself. Contact a trained technician or contact the seller or FeinTech Service via [email protected].
- Página 15 Low Voltage Directive 2014/35/EU, the EMC Directive 2014/30/EU, the Ecodesign energy-related products Directive 2009/125/EC and the RoHS Directive 2011/65/ EU. You can obtain the formal declaration of conformity at https://feintech.eu/ce or on request. Information according to the COMMISSION REGULATION (EU) 2019/1782...
- Página 16 Troubleshooting Problem Cause Solution No picture, no sound HDMI handshake incomplete Briefly disconnect the external player from the power supply and then restart it. HDMI cable too long or not Use a shorter or better HDMI suitable cable No picture when I set 4K on HDMI cable too long or not Use a shorter or better HDMI the player...
- Página 17 VAX04201 HDMI eARC Pass Matrix Switch 4×2 Instruction manual and technical information Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit de haute qualité. Pour une utilisation optimale et un fonctionnement sûr, veuillez lire ces instructions avant de l’utiliser. Conservez-le comme référence pour toute consultation ultérieure. Le manuel est également disponible sous forme de fichier PDF.
- Página 18 AUTO En mode AUTO EDID, les propriétés des deux écrans sont comparées. Le meilleur format possible, supporté par les deux écrans, est alors fourni. Dans ce mode, l’écran le plus faible est pris en compte. Les deux écrans affichent une image, mais le meilleur écran peut ne pas afficher la meil- leure image possible.
- Página 19 Ces fonctions ne sont généralement PAS possibles dans une configuration avec 2 écrans et HD- MI-ARC. La commutation entre les différents lecteurs d’alimentation se fait via la télécommande du VAX04201 ou le bouton situé sur la face avant de l’appareil. Télécommande La télécommande infrarouge fournie permet de contrôler...
- Página 20 Connexions et contrôles 1. Connexion pour le connecteur eARC d’une barre de son 2. Entrées HDMI 2-4 pour la connexion de lecteurs tels que PC, lecteur de streaming, lecteur Bluray 3. Connexion pour le connecteur HDMI-eARC ou HDMI-ARC d’un téléviseur, ou pour la connex- ion à...
- Página 21 • L’appareil est tombé ou le boîtier est endommagé. Dans ces cas, débranchez la fiche secteur et ne continuez pas à faire fonctionner l’appareil ! N’essayez pas de réparer ou d’ouvrir l’appareil vous-même. Contactez un technicien qualifié ou contactez le vendeur ou le service FeinTech via [email protected].
- Página 22 CEM 2014/30/UE, à la directive Ecodesign sur les produits liés à l’énergie 2009/125/CE et à la directive RoHS 2011/65/UE. Vous pouvez obtenir la déclaration formelle de conformité sur https://feintech.eu/ce ou sur demande. Informations selon le RÈGLEMENT (UE) 2019/1782 DE LA COMMISSION...
- Página 23 VAX04201 Commutatore a matrice HDMI eARC Pass 4×2 Manuale di istruzioni e informazioni tecniche Grazie per aver acquistato questo prodotto di alta qualità. Per un uso ottimale e sicuro, leggere queste istruzioni prima dell’uso. Conservarle come riferimento per il futuro. Il manuale è disponibi- le anche in formato PDF.
- Página 24 AUTO In modalità AUTO EDID, le proprietà dei due display vengono confrontate. Viene quindi fornito il miglior formato possibile supportato da entrambi i display. In questa modalità, si tiene conto del display più debole. Entrambi gli schermi mostrano un’immagine, ma lo schermo migliore potrebbe non mostrare la migliore immagine possibile.
- Página 25 Accensione/spegnimento/interruzione automatica o controllo HDMI CEC. Queste funzioni NON sono generalmente possibili in una configurazione con 2 schermi e HD- MI-ARC. La commutazione tra i diversi lettori di feed avviene tramite il telecomando del VAX04201 o il pulsante sulla parte anteriore dell’unità.
- Página 26 Connessioni e controlli Connessione per il connettore eARC di una soundbar Ingressi HDMI 2-4 per il collegamento di lettori quali PC, streaming box, lettori Bluray Connessione per il connettore HDMI-eARC o HDMI-ARC di un televisore, o per il collega- mento a un ingresso HDMI di un monitor o di un videoproiettore Connessione HDMI per un secondo televisore, monitor o videoproiettore Presa USB-micro per scopi di assistenza e aggiornamento del firmware Collegamento a spina cava DC (5,5 / 2,1 mm) per l’alimentazione a 5 V...
- Página 27 In questi casi, scollegare la spina di rete e non continuare a utilizzare il dispositivo! Non tentare di riparare o aprire l’apparecchio da soli. Rivolgersi a un tecnico specializzato o contattare il vendito- re o il servizio di assistenza FeinTech tramite [email protected].
- Página 28 EMC 2014/30/UE, alla Direttiva 2009/125/CE sulla progettazione ecocompatibile dei prodotti connessi all’energia e alla Direttiva RoHS 2011/65/UE. La dichiarazione formale di conformità è disponibile sul sito https://feintech.eu/ce o su richiesta. Informazioni ai sensi del REGOLAMENTO (UE) 2019/1782 DELLA COMMISSIONE...
- Página 29 VAX04201 Conmutador de matriz de paso HDMI eARC 4×2 Manual de instrucciones e información técnica Gracias por adquirir este producto de alta calidad. Para un uso óptimo y un funcionamiento segu- ro, lea estas instrucciones antes de utilizarlo. Guárdelo como referencia para futuras consultas. El manual también está...
- Página 30 AUTO En el modo AUTO EDID, se comparan las propiedades de las dos pantallas. A continuación, se suministra el mejor formato posible que admitan ambas pantallas. En este modo, se tiene en cuenta la pantalla más débil. Ambas pantallas muestran una imagen, pero la mejor pantalla puede no mostrar la mejor imagen posible.
- Página 31 Por lo general, estas funciones NO son posibles en una configuración con 2 pantallas y HDMI-ARC. La conmutación entre los distintos reproductores de alimentación se realiza a través del mando a distancia del VAX04201 o del botón situado en la parte frontal de la unidad. Mando a distancia El mando a distancia por infrarrojos suministrado controla todas las funciones.
- Página 32 Conexiones y controles 1. Conexión para el conector eARC de una barra de sonido 2. Entradas HDMI 2-4 para conectar reproductores como PC, streaming box, reproductor de Bluray 3. Conexión para conector HDMI-eARC o HDMI-ARC de un televisor, o para conexión a una en- trada HDMI de monitor o videoproyector 4.
- Página 33 En estos casos, desconecte el enchufe de la red y no siga utilizando el aparato. No intente reparar o abrir el aparato usted mismo. Póngase en contacto con un técnico cualificado o con el vendedor o el servicio técnico de FeinTech a través de [email protected].
- Página 34 Directiva CEM 2014/30/UE, la Directiva de diseño ecológico de productos relacionados con la energía 2009/125/CE y la Directiva RoHS 2011/65/UE. Puede obtener la declaración formal de conformidad en https://feintech.eu/ce o solicitándola. Información según el REGLAMENTO (UE) 2019/1782 DE LA COMISIÓN...
- Página 35 183 × 85 × 16 mm © FeinTech ® • registered trademark of Spreewald Kommunikationstechnik GmbH Radensdorfer Hauptstr. 45 a • 15907 Lübben (Spreewald) • Germany [email protected] • WEEE-Reg.-Nr. DE15618234 • registered at county court Cottbus HR B 1107 www.feintech.eu • facebook.com/feintech...