Enlaces rápidos
CONTENTS
EN
x2
8004110_Rev0.6
DE
INHALT
NO
INNHOLD
ES
CONTENIDO
PT
CONTEÚDO
CONTENU
CONTENUTO
FR
IT
x1
x1
RoadShower
PL
ZAWARTOŚĆ
CS
OBSAH
OBSAH
SK
x2
x2
x1
x1
61
64 68 72 75 79 82 88 90 93 97 100 104 108 111 115 118
F
C
16 18 20 22 24 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52
Instructions
#8004110
NL
UA
ЗМІСТ
INHOUD
SISÄLLYS
SV
INNEHÅLL
FI
INDHOLD
DK
x1
x5
x5
x2
x1
x4
x4
1/20
Manuales relacionados para Yakima RoadShower
Resumen de contenidos para Yakima RoadShower
- Página 1 RoadShower Instructions #8004110 INHALT INNHOLD ZAWARTOŚĆ ЗМІСТ INHOUD CONTENTS SISÄLLYS CONTENIDO CONTEÚDO OBSAH INNEHÅLL CONTENU CONTENUTO OBSAH INDHOLD 64 68 72 75 79 82 88 90 93 97 100 104 108 111 115 118 16 18 20 22 24 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 8004110_Rev0.6...
- Página 2 ОБМЕЖЕННЯ НАВАНТАЖЕННЯ БАГАЖНИКА НА ДАХУ LIMITI DI CARICO DEL PORTAPACCHI MAKSYMALNE OBCIĄŻENIA BAGAŻNIKA DACHOWEGO KATTOTELINEEN KUORMITUSRAJA RoadShower #8004109 RoadShower #8004110 Racks with limit of 165kg and up Racks with 100kg limit and higher Ständer mit einem Limit von ca. 45 kg (100 Pfund) und mehr Ständer mit einem Limit von 75 kg (165 Pfund) und darüber...
- Página 3 УСТАНОВКА MONTAGE MONTERING MONTAŻ INSTALLATIE INSTALLATION INSTALACIÓN MONTAGEM INSTALACE ASENNUS MONTERING INSTALLATION INSTALLAZIONE INŠTALÁCIA INSTALLATION 64 68 72 75 79 82 88 90 93 97 100 104 108 111 115 118 16 18 20 22 24 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 8004110_Rev0.6 3/20...
- Página 4 Auf Seite 14 finden Sie weitere Informationen. Por lo general, el RoadShower™ se instala utilizando la ranura inferior. La ranura lateral del RoadShower es solo para instalaciones personalizadas. Consulte la página 14 para obtener más información sobre las instalaciones personalizadas. Para barras transversales más finas, utilice los tornillos más cortos.
- Página 5 Vo všeobecnosti sa RoadShower™ inštaluje pomocou spodného otvoru. Bočný otvor na sprche RoadShower je určený len na inštaláciu na mieru. Viac informácií o zákazkových inštaláciách nájdete na strane 14. V prípade tenších priečnych nosníkov použite kratšiu skrutku. V prípade hrubších priečnych nosníkov použite dlhšie skrutky.
- Página 6 76 cm 76 cm Assemble the clamps around the crossbar as shown and use a 13 mm wrench to install the washers and nuts . Tighten completely to 6 Nm. NOTE: Use of the included accessory locks are recommended. See page 13 for instructions. Montieren Sie die Klammern wie abgebildet um die Querstange und verwenden Sie einen 13-mm-Schlüssel zur Montage der Unterlegscheiben und Muttern.
- Página 7 6 Nm 8004110_Rev0.6 7/20...
- Página 8 FYLDNING OG OPBYGNING AF TRYKKET I ROADSHOWER BEMÆRK: Rengør tanken, inden du tager RoadShower i brug for første gang. Skyl tanken med vand, og hæld det ud for at fjerne eventuelle fremmedlegemer. ЗАПРАВКА ПОРТАТИВНОГО ДУШУ ROADSHOWER ТА...
- Página 9 FILLING THE TANK AND PRESSURISING WITH A PUMP FÜLLEN DES TANKS UND MIT EINER PUMPE UNTER DRUCK SETZEN FYLLNING AV TANKEN OCH PRESSNING MED EN PUMP LLENADO DEL DEPÓSITO Y PRESURIZACIÓN CON UNA BOMBA FYLDNING AF TANKEN OG OPBYGNING AF TRYKKET MED EN PUMPE REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR ET PRESSURISATION AVEC UNE POMPE ЗАПОВНЕННЯ...
- Página 10 WAARSCHUWING: Dit product geeft druk vrij op een niveau van 55-65 PSI. Als het overdrukventiel van de vuldop is beschadigd of gewijzigd, kan de RoadShower exploderen en letsel of de dood tot gevolg hebben. Controleer de druk tijdens het pompen van lucht en zorg ervoor dat de drukwaarde nooit hoger is dan 65 PSI.
- Página 11 Tag etwa 20-30 Grad wärmer als die Umgebungstemperatur. El RoadShower calentará el agua en un día cálido y soleado. El sol calienta la superficie negra del depósito y el aluminio transfiere el calor al agua. El agua se calienta mientras el depósito recibe luz solar. La temperatura del agua aumentará entre 5 y 8 ºC (10 y 15 ºF) por hora en función de las condiciones del entorno.
- Página 12 RoadShower nahřívá vodu za teplého a slunečného dne. Slunce ohřívá černý povrch nádrže a hliník přenáší teplo do vody. Voda se ohřívá tak dlouho, dokud nádrž přijímá sluneční světlo. Teplota vody se zvyšuje přibližně o 3–6oC (10–15 stupňů Fahrenheita) za hodinu v závislosti na podmínkách prostředí.
- Página 13 ADVARSEL: Test vandet på din hånd i ca. 10 sekunder. Fjern hånden, inden vandet bliver så varmt, at du bliver skoldet. Og husk på, at vandet i tanken sandsynligvis er varmere end vandet i slangen. Kig også på termometeret. Den højeste måling er 48 ⁰C (118 ⁰F), så hvis du ikke kan se nogen måling, er vandet muligvis for varmt.
- Página 14 ADVARSEL: Sidesporet er et alternativ for tilpassede installasjoner på kjøretøy og stativer. Det er kun kundens ansvar å sikre at deres struktur kan støtte RoadShower og vekten av enheten når den er fylt med vann. Yakima anbefaler å bruke mer enn to klemmer for å...
- Página 15 Aparcar en una cuesta: Si su vehículo está aparcado en una cuesta, debe estar aparcado con la válvula de salida en el extremo cuesta abajo, con el fin de utilizar toda el agua. Cada RoadShower viene con la opción de añadir otra salida en el extremo opuesto. Así, se puede mover la manguera a la salida del extremo más bajo.
- Página 16 Parkering på en bakke: Hvis kjøretøyet ditt er parkert på en bakke, bør det parkeres med utløpet i nedoverbakken for å bruke alt vannet. Hver RoadShower kommer med muligheten til å legge til et annet utløp i motsatt ende. Dette gjør at slangen kan flyttes til utløpet i den laveste enden. Du kan feste en hurtigutløser til slangen og albuen for raskt å...
- Página 17 Parkovanie na kopci: Ak je vozidlo zaparkované na kopci, malo by byť zaparkované s odtokom vody v smere zo svahu, aby bolo možné použiť všetku vodu. Každá sprcha RoadShower ponúka možnosť pridať ďalší vývod na opačnom konci. Tak je možné presunúť hadicu na výstup na najnižšom konci. K hadici a kolenu môžete pripojiť...
- Página 18 Parkering på en skråning: Hvis dit køretøj er parkeret på en skråning, skal det parkeres med udløbet vendt mod bunden af skråningen, så alt vandet kan bruges. Det er muligt at tilføje et andet udløb i den anden ende af enhver RoadShower-enhed. Det giver mulighed for at flytte slangen til udløbet i den laveste ende.
- Página 19 NOTA: non bere l'acqua direttamente dalla bocchetta spruzzatrice. Disinfezione e pulizia per acqua potabile: RoadShower può essere utilizzato per acqua potabile, poiché l'alluminio e il tubo in plastica per alimenti non sono tossici. Lavare il contenitore di stoccaggio con detergente per piatti e acqua, quindi sciacquarlo a fondo con acqua pulita.