Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
• ال تغسلوا الجهاز تحت الماء الجاري أو عن طريق غمسه في الماء وحافظ عليه بعيد ا ً عن التعرض لرذاذ الماء
.• ال تضع الجهاز بالقرب من مصادر الحرارة وال تحت أش ع َّ ة الشمس وال في األماكن شديدة الحرارة
• ال يجب أن ت ُ نفذ عمليات اإلصالح، بما في ذلك استبدال كابل التغذية الكهربائية إال من ق ِ بل طاقم عمل معتمد من
شركة فاليم، بإتباع المعلومات الواردة من الشركة المصنعة. عمليات اإلصالح الغير مصر َّ ح بها ت ُ لغي الضمان
F1000: ، ساعةF700: 700 ، ساعةF400: 400 :• متوسط العمر المتوقع لمجموعة ضواغط الهواء يبلغ
• ال ت ُ عتبر الشركة المصنعة والبائع والمستورد مسئولون عن اآلثار الخاصة بالسالمة والمصداقية ومعدالت األداء
إال إذا: أ) تم استخدام الجهاز طبق ا ً لتعليمات االستخدام؛ ب) تم استخدام الشبكة الكهربائية للمكان الموجود به الجهاز
• تفاعالت: المواد المستخدمة في صناعة الجهاز والتي تالمس األدوية المعا ل َ ج بها ت م َّ اختبارها مع مجموعة كبيرة
من األدوية. ولكن بالرغم من ذلك، نظر ا ً لتنوع األدوية واختالفها الكبير إضافة إلى تطو ُّ رها المستمر، ليس من
الممكن أن نستبعد كلي ا ً حدوث تفاعالت. ننصح بتناول واستخدم األدوية بعد فتحها بأسرع وأقرب وقت ممكن كما
• سيتعين االتصال بالشركة المصنعة من أجل اإلبالغ عن المشكالت و/أو األحداث غير المتوقعة، المتعلقة بالتشغيل
.وإن لزم األمر من أجل الحصول على إيضاحا ت ٍ متعلقة باالستخدام و/أو الصيانة/النظافة
• التفاعالت: تعد المواد المستخدمة في الجهاز الطبي مواد مطابقة بيولوجي ا ً وتلتزم باللوائح المتسقة مع التوجيه
. وتعديالته الالحقة، ومع ذلك ال يمكن استبعاد بشك ل ٍ كامل حدوث ردود فعل من الحساسيةCE 93/42
قبل كل مر َّ ة تستخدم فيها الجهاز، ا ِغ س ِ ل يديك بعناية و ا ِحرص أيض ا ً على تنظيف الجهاز الخاص بك كما هو مح د َّد في
فقرة "التنظيف والتطهير والتطهير الجرثومي والتعقيم.". ي ُ نصح، أثناء االستخدام، بحماية الجهاز ونفسك كمستخ د ِم
بشكل مناسب من القطرات المحتمل تساقطها منه. القارورة وملحقاتها مخصص لالستخدام الفردي الشخصي فقط
لتج ن ُّ ب التعر ُّ ض ألخطار انتقال المرض بالعدوى. إن هذا الجهاز مالئم إلعطاء مواد طبية وغير طبية، والتي يتم
النص على تناولها عن طريق الهباء الجوي، وفي جميع األحوال يجب أن توصف هذه المواد من ق ِ بل الطبيب. في
..حالة الكثافة العالية لهذه المواد, فإنه من الضروري تخفيفها بمحلول فسيولوجي مناسب وذلك طبق ا ً لوصف الطبيب
ٍ ) في مقبس الشبكة الكهربائية الموافق لجهد الجهاز. يجب أن يوضع المقبس بشك لA6( 1. أدخلوا سلك التغذية
)، إغالق البخاخات التي تحول في اتجاه عقارب الساعةC1.1( ) في الجزء السفليC1.2( ضع الجزء العلوي
كما هو مبين في "الرسم التخطيطي األسالك" فيDrugsaver )C1.3( ). تطبيقC1.2( الجزء العلوي
.• ال تستخدم الجهاز إال في األماكن الخالية من األتربة وإال سيتضرر العالج
.• ال تسد المر ش ّ ِ ح وال ت ُ دخل أ ي َّة أشياء ال فيه وال في المكان المخ ص َّ ص له في الجهاز
.• استخدم الجهاز دائم ا ً وهو موضوع على سطح صلب وخالي من أ ي َّة معوقات
.• تأكد من عدم وجود المواد التي تعيق فتحات التهوية قبل كل استعمال
.• انتبه: ال ت ُ ع د ّ ِل هذا الجهاز دون تصريح ٍ من الشركة المصنعة
.ننصح بعدم تعريضها لفترات طويلة للهواء وهى داخل حاوياتها
• الوقت الالزم لالنتقال من حاالت الحفظ إلى حاالت التشغيل هو ساعتين تقري ب ً ا
.ال يكون معه من الصعب العمل على فصل الجهاز عن الشبكة الكهربائية
.)C1.1( 2. صب الدواء الموصوف من قبل الطبيب في أسفل
.3. و ص ّ ل الملحقات كما هو مو ض ّ ح في "مخطط التوصيل" على الغالف
4. اجلس بشكل مريح لكم مع اإلمساك بالب خ ّ اخ في يدكم، ثم قوموا بوضع
الفوهة على فمكم أو قوموا باستخدام قناع األنف أو قناع االستنشاق. إن
لزم األمر استخدموا القناع الملحق أسندوه على الوجه على النحو الموضح
.) وقوموا بشهيق وزفير عميقA1( 5. قوموا بتشغيل الجهاز بتفعيل المفتاح
ي ُ نصح بعد الشهيق بأن تقوموا بحبس الهواء للحظة في الداخل بحيث
.تسمحوا لقطرات الهباء الجوي التي تنف س ّ تموها بأن تتر س ّ ب بالداخل
.6. بعد االنتهاء من استخدام الجهاز، قم بإطفاء الجهاز وافصل قابس التيار
38
.• ال تعر ّ ِ ض الجهاز لدرجات الحرارة المرتفعة للغاية
.• ال تسد فتحات التهوية الواقعة على جانبي الجهاز
.• ال تدخل أي أشياء في فتحات التهوية
.ويمكن أن ت ُ مثل خطر ا ً على المستخدم
. ساعةF2000: 2000 ، 0001 ساعة
.)في الشكل (مع أو بدون استخدام الشريط المطاط
.إلى بائعكم محل الثقة
.أو أل ي ّة سوائل أخرى
.طبق ا ً للقوانين السارية
إرشادات االستخدام
.C1 الفقرة
.ازفروا بعد ذلك ببطء
