Kongskilde SupraVac 2000 Manual Del Operador página 2

FR
Usage .......................................................................... 3
Sécurité ....................................................................... 3
Signes et symboles de sécurité ................................... 3
Instruction de la première mise en marche ................. 4
Exigences envers le tracteur ....................................... 5
Attachement au tracteur .............................................. 5
Maniement du chargeur des camions ......................... 6
Transport routier .......................................................... 6
Démarrage et arrêt de la machine ............................... 7
Régulation de la transmittance maximale.................... 7
Autonettoyage du système .......................................... 9
Nettoyage de la tuyauterie bouchée .......................... 10
Choix de la tuyère d'entrée........................................ 10
Entretien et maniement ..............................................11
Branchement de la tuyauterie du
côté pressurisé du séparateur .................................. 13
Transport pneumatique ............................................. 14
Règles générales de montage et
d'exploitation des tuyaux et coudes .......................... 14
Élimination des pannes ............................................. 17
Transmittance du système ........................................ 18
Règles de fonctionnement ......................................... 19
Fonctionnement du régulateur d'air ........................... 20
Filtre de protection ..................................................... 20
Données techniques .................................................. 21
ES
Aplicación .................................................................. 43
Seguridad .................................................................. 43
Avisos de seguridad .................................................. 44
Instrucciones para la primera puesta en marcha ...... 45
Requisitos del tractor. ................................................ 45
Enganche .................................................................. 45
Funcionamiento del sistema para carga
de camiones .............................................................. 46
Transporte por carretera ............................................ 46
Arranque y parada ..................................................... 47
Ajuste a la capacidad máxima ................................... 47
Transporte auto limpiante .......................................... 49
Desatascar un sistema de tubos bloqueado. ............ 50
Selección de la boca de admisión ............................. 50
Mantenimiento ........................................................... 51
Conexión del tubo del lado a presión de la
sopladora ................................................................... 53
Transporte neumático ................................................ 54
Fundamentos generales para el montaje y
manejo de los tubos y codos ..................................... 54
Solución de averías ................................................... 57
Capacidad de transporte ........................................... 58
Fundamento del funcionamiento ............................... 59
Función del regulador de aire .................................... 60
Filtro de seguridad ..................................................... 60
Datos técnicos .......................................................... 61
2
PL
Obszar zastosowań ................................................... 23
Bezpieczeństwo......................................................... 23
Znaki i symbole bezpieczeństwa ............................... 24
Instrukcja pierwszego uruchomienia ......................... 25
Wymagania wobec traktora ....................................... 25
Przyczepienie do traktora .......................................... 25
Obsługa urządzenia do załadunku ciężarówek ......... 26
Transport drogowy ..................................................... 26
Uruchomienie i zatrzymanie maszyny ....................... 27
Regulacja maksymalnej przepustowości ................... 27
Samooczyszczanie traktu transportowego ................ 29
Oczyszczenie zablokowanego układu rurociągów .... 30
Wybór dyszy wlotowej ............................................... 30
Konserwacja i obsługa............................................... 31
Podłączenie rurociągu po stronie
ciśnieniowej dmuchawy (wialni)................................. 33
Transport pneumatyczny ........................................... 34
Ogólne zasady montażu i eksploatacji rur,
kolan i łuków .............................................................. 34
Sposoby usuwania uszkodzeń .................................. 37
Przepustowość układu............................................... 38
Zasada działania ....................................................... 39
Działanie regulatora powietrza .................................. 40
Filtr zabezpieczający ................................................. 40
Dane techniczne ........................................................ 41