Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Faire l'entaille horizontale la plus basse en
FELLING BACK A CUT
Faites le trait d'abattage d'au moins 50 mm
plus haut que l'entaille horizontale (Figure 9).
bois serve plus tard comme une charnière.
se tordre et de tomber dans la mauvaise
charnière.
Lorsque le trait d'abattage approche de la
S'il y a une quelconque chance que l'arbre
ne tombe pas dans la direction voulue ou
s'il risque de revenir en arrière et pincer la
coins en bois, en plastique ou en aluminium
pour ouvrir la coupe et faire tomber l'arbre le
attention aux branches qui peuvent tomber et
ÉBRANCHAGE
branches sous l'arbre qui soutiennent le tronc
seule coupe (Figure 10).
Tree limbing
Keep work off ground. Leave support limbs until log is cut.
Assurez-vous de ne pas travailler au niveau du sol. Laissez les branches
Fig. 10
TRONÇONNAGE D'UNE BILLE
Le tronçonnage d'une bille se fait en la
60
pieds. Autant que possible, soulevez la bille
faire, utiliser des branches, tronçons, cales,
d'assurer une coupe facile. Lorsque la bille
est soutenue sur toute sa longueur, elle est
Log supported along the entire length
Cut from top (overbuck). Avoid cutting earth.
Fig. 11
(Figure 12) Ensuite, terminez la coupe en
première entaille.
Log supported one end
Fig. 12
Quand le billot est soutenu aux deux
suite, terminez la coupe en tronçonnant 2/3
première coupe.
Log supported both ends
Billot soutenu aux deux bouts
Fig. 13
2nd cut overbuck (2/3 diameter)
dessus (2/3 du diamètre)
to meet 1st cut (to avoid pinching)
qui rejoint la 1re entaille
1st cut underbuck
dessous (1/3 du diamètre)
(1/3 diameter)
to avoid splintering
1st cut overbuck (1/3 diameter)
to avoid splintering
2nd cut underbuck (2/3 diameter)
to meet 1st cut (to avoid pinching)
WWW.SENIXTOOLS.COM
