Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
РУССКИЙ
Приложение A: Сертификат соответствия ЕС
Производители: Makita Europe N.V., Рабочий адрес:
Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Бельгия.
уполномочиваем Hiroshi Tsujimura для составления
файла технических данных и заявляем со всей нашей
ответственностью,
что
Аккумуляторная цепная пила. Обозначение типа(ов):
UC100D.
Удовлетворяет
положениям 2006/42/EC, а также удовлетворяет всем
соответствующим положениям следующих Директив ЕС/
ЕС: 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2000/14/EC.
Экспертиза вида ЕС для 2006/42/EC; Уполномоченный
орган:
Intertek
Deutschland
1,
70771
Leinfelden-Echterdingen,
Идентификационный номер: 0905, Сертификационные
номера:
22SHW1386-01
следующим Гармонизированным Стандартам: EN 62841-
1:2015, EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021, EN
IEC 63000:2018.
Процедура
определения
по Директиве 2000/14/ЕС, была проведена согласно
Приложению V. Измеренный уровень мощности звука:
93,4 дБ (Ср.), Гарантированный уровень мощности звука:
95 дБ (Ср.).
Место
декларирования:
Ответственное
лицо:
– Makita Europe N.V. (дата и подпись на последней
странице)
ҚАЗАҚША
A
қосымшасы:
ЕҚ-ның
мәлімдемесі
Өндіруші ретінде әрекет ететін:
Makita Europe N.V., Жұмыс мекенжайы: Jan-Baptist
Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Бельгия
Hiroshi Tsujimura мырзаға техникалық файлды құрастыру
өкілдігін
беріп,
айрықша
өнім(-дер):
Атауы: Аккумуляторлы шынжырлы ара
Түрінің(түрлерінің) коды: UC100D.
2006/42/EC стандартының барлық тиісті талаптарына,
сонымен қатар 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2000/14/EC ЕҚ/
ЕО директиваларының барлық тиісті талаптарына сәйкес
келеді деп мәлімдейді.
2006/42/EC талаптарына сәйкес ЕҚ түріндегі тексеріс;
Хабар берілетін орган: Intertek Deutschland GmbH,
Stangenstraße
1,
70771
Германия,
идентификатор:
22SHW1386-01 және EN 62841-1:2015, EN IEC 55014-
1:2021, EN IEC 55014-2:2021, EN IEC 63000:2018
келісілген стандарттарына сәйкес жасап шығарылды деп
мәлімдейді.
2000/14/EC
директивасына
сәйкестікті бағалау процедурасы V қосымшасына сәйкес
болған. Өлшенген акустикалық қуат деңгейі: 93,4 дБ (A),
Кепілдікті акустикалық қуат деңгейі: 95 дБ (A).
Мәлімдеме орны: Kortenberg, Бельгия.
Жауапты тұлға: Hiroshi Tsujimura, Директор – Makita
Europe N.V. (дата мен қол соңғы бетке қойылған)
УКРАЇНСЬКА
Додаток А: Декларація про відповідність
стандартам ЄС
Ми, як виробник: Makita Europe N.V., адреса компанії:
Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Бельгія.
Надаємо Hiroshi Tsujimura, уповноваження складати
технічну документацію і з повною відповідальністю
заявляємо
щодо
виробу(ів)
Акумуляторна
садова
изделие(я);
Наименование:
всем
соответствующим
GmbH,
Stangenstraße
Германия,
и
производится
соответствия,
необходимая
Kortenberg,
Бельгия.
Hiroshi
Tsujimura,
Директор
сәйкестік
жөніндегі
жауапкершілікпен
Leinfelden-Echterdingen,
0905,
сертификат
сәйкес
талап
таке;
Найменування:
пила.
Визначення
UC100D. Відповідають усім відповідним положенням
2006/42/EC
положенням таких директив ЄС/ЄС: 2014/30/EU, 2011/65/
EU, 2000/14/EC.
Сертифікація на відповідність вимогам ЄС згідно 2006/42/
EC; Нотифікований орган: Intertek Deutschland GmbH,
Stangenstraße
Німеччина,
сертифікатів: 22SHW1386-01 та виготовлені згідно таких
єдиних стандартів: EN 62841-1:2015, EN IEC 55014-
1:2021, EN IEC 55014-2:2021, EN IEC 63000:2018.
Процедуру оцінки сумісності, що вимагається Директивою
2000/14/EC,
Виміряний
Гарантований рівень потужності звуку: 95 дБ (A).
Місце декларування: Kortenberg, Бельгія. Відповідальна
особа: Hiroshi Tsujimura, директор – Makita Europe N.V.
(дата і підпис на останній сторінці)
согласно
简体中文
附录A：EC一致性声明
我们作为制造商：Makita
Baptist
Vinkstraat
Hiroshi Tsujimura编译技术文件，并在我们单独负责之下声
明产品；名称：充电式修剪锯。 类 型 名 称 ： U C 1 0 0 D 。 满足
2006/42/EC的所有相关条款，并且也满足以下EC/EU指示的所有
相关条款：2014/30/EU、2011/65/EU、2000/14/EC。
2006/42/EC的EC类型检查；通知主体：Intertek
GmbH, Stangenstraß e 1, 70771 Leinfelden-Echterdingen，
德国，标识号：0905，证书号：22SHW1386-01，并根据以下协
调标准制造：EN 62841-1:2015、EN IEC 55014-1:2021、EN IEC
55014-2:2021、EN IEC 63000:2018。
2000/14/EC指示所需的符合性评估程序依照附录V。测得的声功
率级：93.4 dB (A)，保证的声功率级：95 dB (A)。
声 明 地 点 ： K o r t e n b e r g ， 比 利 时 。 负 责 人 ： H i r o s h i
Tsujimura，总监 - Makita Europe N.V.（日期和签名在最后一
页上）
келесі
繁體中文
附錄A：EC符合性聲明
我們以製造商身份：
Makita Europe N.V.，營業地址：Jan-Baptist Vinkstraat
2, 3070 Kortenberg，比利時
授權Hiroshi Tsujimura編寫技術檔案，並負全責聲明，下列
產品：
產品名稱：充電式手持鍊鋸機
№:
產品類型：UC100D。
符合2006/42/EC的所有相關條款，並且符合下列EC/EU法規的
所有相關條款：2014/30/EU、2011/65/EU、2000/14/EC。
2006/42/EC的EC類別檢查；公告機關：Intertek
GmbH, Stangenstraß e 1, 70771 Leinfelden-Echterdingen, 德
етілетін
國，識別號碼：0905，認證號碼：22SHW1386-01,並且根據下列調
和標準製造：EN 62841-1:2015、EN IEC 55014-1:2021、EN IEC
55014-2:2021、EN IEC 63000:2018。
2 0 0 0 / 1 4 / E C 法 規 要 求 的 符 合 性 評 估 程 序 以附 錄 V 為 依 據 。
測 得 的 聲 音 功 率 電 平 ： 9 3 . 4 d B ( A ) ， 保 證 的 聲 音 功 率 電
平：95 dB (A)。
聲明地點：Kortenberg，比利時。
負責人：Hiroshi Tsujimura，指導者 - Makita Europe
N.V.（日期與簽名在最後一頁）
ENGLISH (UK)
Annex A: Declaration of Conformity
W e
a s
t h e
a d d r e s s :
BELGIUM. A u t h o r i z e
типу(ів):
of the technical file and declare under our sole responsibility
6
а
також
відповідають
1,
70771
Leinfelden-Echterdingen,
Ідентифікаційний
номер:
проведено
відповідно
рівень
потужності
Europe
2,
3070
Kortenberg,
m a n u f a c t u r e r s :
Makita Europe N.V., B u s i n e s s
Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg,
Hiroshi Tsujimura f o r t h e c o
усім
відповідним
0905,
номера
до
Додатка
V.
звуку:
93,4 дБ (A),
N.V.，营业地址：Jan-
比利时。授权
Deutschland
Deutschland
m p i l a t i o n
