Tabla de contenido
2
Inhalt
Instandhaltung ....................................... 15
Reinigung und Desinfektion ............................... 15
Instandsetzung .................................................. 15
Entsorgung ........................................................ 15
Reparaturprogramm .......................................... 16
Wichtige Hinweise ............................................. 16
Verantwortlichkeit .............................................. 17
Garantie ............................................................ 17
Technische Beschreibung .................... 18
Technische Daten (für 11301 DG) ...................... 18
Technische Daten (für 094129) .......................... 19
Normenkonformität ............................................ 20
Richtlinienkonformität ........................................ 20
Anhang ................................................... 21
Verträglichkeit (EMV) .......................................... 21
Contents
Maintenance .......................................... 15
Cleaning and disinfection ................................... 15
Servicing and repair ........................................... 15
Disposal ............................................................ 15
Repair program ................................................. 16
Important information ........................................ 16
Responsibility .................................................... 17
Guarantee ......................................................... 17
Technical description ............................ 18
Technical data (for 11301 DG) ........................... 18
Technical data (for 094129) ............................... 19
Compliance with standards ............................... 20
Compliance with directives ................................ 20
Appendix ............................................... 21
compatibility (EMC) ............................................ 21
Contenido
Mantenimiento ....................................... 15
Limpieza y desinfección ..................................... 15
Reparaciones .................................................... 15
Gestión de desecho .......................................... 15
Programa de reparación .................................... 16
Observaciones importantes ............................... 16
Responsabilidades ............................................ 17
Garantía ............................................................ 17
Descripción técnica .............................. 18
Datos técnicos (para 11301 DG) ....................... 18
Datos técnicos (para 094129) ........................... 19
Conformidad con las normas ............................ 20
Conformidad con las directivas ........................ 20
Anexo ...................................................... 21
electromagnética CEM ...................................... 21
Sociedades distribuidoras
Tabla de contenido
