V
Bedienungselemente,
Anzeigen, Anschlüsse
und ihre Funktion
11301 DE LED-Batterielichtquelle, wieder-
aufladbar mit Clipanschluss
11301 DF LED-Batterielichtquelle, wiederauf -
lad bar mit Schnell-Schrauban schluss
11301 DG Ladestation mit Steckernetzteil
11301 DH Halterung für Ladestation
094127
Netzkabel für Ladegerät 094129
(nicht im Lieferumfang enthalten)
094129
Ladegerät für Li-Ion Akku
094124
Akkubox für LED-Kopfleuchte,
wiederaufladbar
a 2-Stift-Buchse für Netzkabel (IEC 320 C8;
passend für Stecker nach IEC 320 C7)
b Statusanzeige für Ladegerät 094129
grün:
Akku ist komplett geladen
orange: Wiederaufladung läuft
c Stecker Ladekabel
d Buchse für Ladekabel oder Ladestationan-
schluss (an der Leuchte/Akkubox)
e Ladeschacht
f Statusanzeige Ladestation
grün: betriebsbereit
g Statusanzeige Ladestation
orange: Wiederaufladung läuft
orange blinkend: Fehler
h Statusanzeige Ladestation
grün: Akku ist komplett geladen
i Ladestation
j Steckernetzteil
k Netzanschlussadapter für EU
l Netzanschlussadapter für UK
m Netzanschlussadapter für USA
n Netzanschlussadapter für Australien (AUS)
o Statusanzeige Steckernetzteil
grün: betriebsbereit, Netzspannung
vorhanden
p Aufnahme für Netzanschlussadapter
Controls, displays,
connectors and
their function
11301 DE LED battery light source, rechargeable
with clip connection
11301 DF LED battery light source, re chargeable
with quick-action thread connection
11301 DG Charging station with AC adaptor
11301 DH Charging station stand
094127
Power cord for charger 094129 (not
included in the delivery)
094129
Charger for Li-Ion rechargeable
batteries
094124
Battery box for LED cap lamp,
rechargeable
a 2-pin socket for mains cable (IEC 320 C8;
fits sockets according to IEC 320 C7)
b Status display for charger 094129
green:
Battery completely charged
orange: Recharging in progress
c Charging cable plug
d Socket for charging cable or charging station
connection (on the light/battery box)
e Charging compartment
f Charging station status display
green: ready for use
g Charging station status display
orange: recharging in progress
orange flashing: error
h Charging station status display
green: battery is fully charged
i Charging station
j AC adaptor
k Power supply adaptor for Europe
l Power supply adaptor for UK
m Power supply adaptor for USA
n Power supply adaptor for Australia (AUS)
o AC adaptor status display
green: ready for use, line voltage
present
p Holder for power supply adaptor
Elementos de mando,
indicadores, conexiones y
sus funciones
11301 DE Fuente de luz a pila, recargable con
conexión rápida
11301 DF Fuente de luz a pila, recarga ble con
conexión roscada rápida
11301 DG Estación de carga con alimentador
enchufable
11301 DH Soporte para la estación de carga
094127
Cable de la red para el cargador
094129 (no está incluido en el suminis-
tro)
094129
Cargador de pilas de Li-Ion
094124
Caja de pilas para lámparas frontales,
recargables
a Conector (Buchse: MT) de dos clavijas para el
cable de la red (IEC 320 C8;
adecuado para enchufes según IEC 320 C7)
b Indicador de estado para el cargador 094129
verde: la pila está totalmente cargada
naranja: la pila se está cargando
c Conector del cable del cargador
d Conector para el cable del cargador o la cone-
xión de estación de carga
e Ranura de carga
f Indicador de estado de la estación de carga
verde: listo para el servicio
g Indicador de estado de la estación de carga
naranja: la pila se está cargando
naranja intermitente: error
h Indicador de estado de la estación de carga
verde: la pila está totalmente cargada
i Estación de carga
j Alimentador enchufable
k Adaptador de alimentación de red para UE
l Adaptador para alimentación de red para GB
m Adaptador para alimentación de red para
EE.UU.
n Adaptador para alimentación de red para
Australia (AUS)
o Indicador de estado del alimentador enchufa-
ble verde: listo para el servicio, tensión de red
disponible
p Alojamiento para adaptador de alimentación de
red
